закрепленное окно
okno ukotvenia
окно oor Slowaaks
окно
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
okno
ru
элемент архитектуры
Том выглянул в окно и увидел Мэри.
Tom sa pozrel z okna a uvidel Mary.
oblok
ru
проём в стене
Он провёл много счастливых часов у окна, наблюдая за моделями их игровых упражнений.
Trávi mnoho šťastných hodín pri svojom obloku pozorovaním ich hier.
Okno (Windows)
ru
элемент оконного интерфейса
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
okno
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Работают ли фары, стеклочистители, сигнал, ремни безопасности, хорошо ли открываются и закрываются окна?
DEFINÍCIA CESTYjw2019 jw2019
& Уведомлять о заблокированных всплывающих окнах
Teraz neviem, čo budem robiťKDE40.1 KDE40.1
Здесь вы можете назначить соответствие одному символу из заданного диапазона. Появится диалоговое окно, которое позволит определить сочетание символов
Ručný odber vzoriekKDE40.1 KDE40.1
Джульетта тогда, окно, пусть день, и пусть жизнь из.
Údaje o každom výlove podľa tohto odseku môžu byť pozmenené tak, aby vyhovovali opatreniam ochranyCCAMLR, ktoré sa stanú pre spoločenstvo povinné v súlade s postupom ustanoveným v článku # odsQED QED
Открыть окно редактирования нового напоминания с пустыми полями
Kapitán, povolajte pohotovostný tím, stretneme sa v hydraulickej komoreKDE40.1 KDE40.1
В каждой камере над дверью было окно с проволочной сеткой и решеткой из семи прутьев.
Príloha I sa mení a dopĺňa taktojw2019 jw2019
Окна, двери, все подряд.
Orgány Kanady a členských štátov môžu organizovať stretnutia týkajúce sa konkrétnych otázok a problémovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окна выходят на сад.
Smernica Rady #/#/ES z #. decembra #, ktorou sa stanovujú minimálne normy na ochranu ošípaných, sa má začleniť do dohodyWikiMatrix WikiMatrix
Что если это был дневной свет, проходивший через круглое окно?
PREDBEŽNÝ POČET A DRUH PREDPOKLADANÝCH ZÁKAZIEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услышав об этом, Иезавель накрасила глаза, причесалась и стала ждать его у окна на верхнем этаже.
Podelili ste sa s ním niekedy o informácie?jw2019 jw2019
Помойте окна и подоконники.
Národné dozorné orgány schvaľujú držiteľov preukazu spôsobilosti, ktorí sú oprávnení pôsobiť ako skúšajúci alebo hodnotitelia odbornej spôsobilosti pre výcvik na stanovišti alebo ďalší výcvikjw2019 jw2019
Переключиться на окно, даже если оно запущено на другом рабочем столе
Teraz žijem v susednej dedineKDE40.1 KDE40.1
Отойди от окна, мы закрыты.
Porucha videniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сделал движение, чтобы выбросить бумагу в окно, но, поколебавшись, сунул ее в карман.
Navyše, talianske orgány nepredložili v rámci tohto konania žiadny dôkaz, ktorým by mohli preukázať, že pomoc bola oprávnená vzhľadom na jej prínos k regionálnemu rozvoju alebo svojím charakterom a ani nepreukázali, že je úmerná znevýhodneniam, ktoré sa snaží zmierniťLiterature Literature
А люди бросали камни в окна и витрины.
Okrem toho sa v prípade katastrof musia dopravcovia snažiť o to, aby čo najrýchlejšie obnovili spojenie a prispôsobili ho potrebám dopravyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы закрыли окна, но нам еще нужно запустить обогреватели.
Dozor pod zodpovednosťou notifikovaného orgánuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В таких случаях они разбивали окна, воровали скотину и портили одежду, пищу и литературу.
Viacročné programy spolupráce, ako aj všetky ich revízie prijíma Komisia v súlade s postupom ustanoveným v článku # odsjw2019 jw2019
Даже жаркими летними ночами, когда распахнуты все окна.
Ste si istá, že steOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ох, и не люблю же я окна мясных лавок!
Vec C-#/#: Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) zo #. januára # (návrh nazačatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil de prud'hommes de Beauvais – Francúzsko) – Olivier Polier/Najar EURL (Návrh na začatie prejudiciálneho konania- Charta základných práv Európskej únie- Dohovor Medzinárodnej organizácie práce č. #- Európska sociálna charta- Bezdôvodné prepustenie- Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи им, чтобы закрыли окна...
Máte rozkaz skočiť späť na Galacticu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могла оторваться от окна нашего автомобиля.
Počula si ju?jw2019 jw2019
Сейчас мы на диване, смотрим через окно на проезжающие мимо машины.
počet hodín prevádzky motora, počas ktorých bola naposledy aktivovaná nepretržitá indikácia MI (počítadlo nepretržitej aktivácie MIted2019 ted2019
Эти окна были установлены по приказу моего предшественника.
Na základe ďalšieho výskumu a konzultácií bude možné definovať základné otázky, ktoré by mal každý systém zodpovedaťa predložiť zodpovedajúce dôkazy na preukázanie kvalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Показать окно программы, когда диск почти заполнен
zo #. septembraKDE40.1 KDE40.1
Быть может, с его крыши видно окно в твоей ванной.
Každý účastník konania znáša vlastné trovy konaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.