поэма oor Albanees
поэма
Vertalings in die woordeboek Russies - Albanees
poemë
В другой поэме принцу из южной Индии предлагают отведать ароматного вина, которое возят яваны.
Në një tjetër poemë, një princ i Indisë Jugore nxitet të pijë verë aromatike që kanë sjellë javanët.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вся Вселенная, все люди в полном согласии на одном языке восхваляли Энлиль»,– упоминается в древней месопотамской поэме.
Dakort, fitovejw2019 jw2019
Создатели ролика надеются получить как можно больше видео-откликов на поэму [исп].
Ka një tjetër e këtyre bordeve në anën tjetër të kampusglobalvoices globalvoices
Берри Горди и Смоки Робинсон произнесли панегирики, а Куин Латифа зачитала «Он был у нас» (англ. We had him) — поэму, написанную по случаю Майей Энджелу.
Mundësitë e tija janë më të mëdha se të mijatWikiMatrix WikiMatrix
Ему была знакома поэма Джона Мильтона «Потерянный рай», повествующая о том, как Сатану изгнали с небес за гордость и непокорность.
Kurrë nuk do isha i pabesë me ty, ti e di këtëjw2019 jw2019
Какая смиренная просьба содержится в пятой поэме?
Është e mprehtëjw2019 jw2019
В видеоролике с субтитрами [анг, исп] более 20 мужчин и женщин читают вслух поэму о системе образования и о несоответствии ее тому, что в их понимании является образованием.
çfarë i ndodhi djalit tend?globalvoices globalvoices
В ЭПИЧЕСКОЙ поэме Гомера «Одиссея» рассказывается, как они греются на залитых солнцем пляжах Греции.
U sulmova dhe i humba të gjitha.Këto më kanë ngelurjw2019 jw2019
Поэма «Потерянный рай» принесла Мильтону славу
Pra as " I vërteti " nuk ia ka idenëjw2019 jw2019
Псалом 43 приписывается сыновьям Корея вместе с Псалмом 42, потому что в действительности они составляют одну поэму, состоящую из трех строф, которые соединяются повторяющимся стихом (42:5, 11; 43:5).
Mesa duket ai tipi të njeh tyjw2019 jw2019
Мои поэмы и есть моя душа.
Ju më keni ushqyer mua gjithë jetënOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он написал также Песнь Песней — поэму о любви, в которой воспевается верность девушки смиренному пастуху.
Rri me mua shoku, jemi mirëjw2019 jw2019
Опять же можно задаться вопросом: как эта древняя книга, в отличие от легенд и эпических поэм, может быть настолько исторически точной?
Te lutem, ulujw2019 jw2019
Псалом — это духовная песня или поэма, восхваляющая Бога и используемая в поклонении ему.
Une jam i gjalle vetem per te vrarejw2019 jw2019
Какую роль в государстве занимал Валтасар, помогает понять клинописный документ, который называется «Поэма Набонида». Там говорится: «Он [Набонид] доверил „Лагерь“ своему старшему (сыну), первенцу, все войска по всей стране он подчинил его (командованию).
Duhet të sillje më shumëjw2019 jw2019
В XII веке грузинский поэт Шота Руставели написал поэму «Витязь в тигровой шкуре» (Вепхисткаосани), которая в течение многих веков обладала таким мощным влиянием, что ее стали называть второй грузинской Библией.
Po afron stuhiajw2019 jw2019
Некоторые полагают, что эта поэма символически описывает смену времен года, когда живительные дожди уступают место летнему зною, но затем, осенью, возвращаются вновь.
E din se prej tani jemi në përgjegjësi të vetes, askush s' do ta din se jemi atjejw2019 jw2019
Сегодня Джон Мильтон известен в первую очередь как автор поэмы «Потерянный рай», которая представляет собой переложение библейского рассказа о том, как человек утратил совершенство (Бытие, глава 3).
Mendoj, se ka diçkajw2019 jw2019
В одной поэме, посвященной борьбе за владычество, Ваал побеждает бога морской стихии Йамму — любимого сына Илу.
E gjeta nje aeroplan.Nje Antonovjw2019 jw2019
Во время их отсутствия в Париже была опубликована первая книга Хемингуэя — «Три истории и десять поэм» (англ. «Three Stories and Ten Poems»).
Plako, ke të gjithë jetën për të ndenjur ulur dhe për të parë kabllor cilësor me ZoinWikiMatrix WikiMatrix
689). В отличие от Библии текст поэм Гомера не сохранился в неизменном виде — найденные рукописи сильно отличаются друг от друга, как на это указывал профессор Мюррей.
Po më bën të lumtur.Çfarë nuk të bën?jw2019 jw2019
И не важно, что моих комплексов достаточно, чтобы забить все карманы, я всё равно буду пытаться, надеясь когда- нибудь написать поэму, которою сочту достойной гордо лежать экспонатом в музее как доказательство моего существования.
Nuk do ta vendosësh penisin tënd, brenda, apo jo?QED QED
Согласно преданию, Эдгар Аллан По приобрел ворона и старательно учил его произносить хриплым голосом слово «никогда», что и вдохновило поэта написать свою знаменитую поэму «Ворон», в которой рассказывается о «юноше, оплакивающем смерть своей возлюбленной».
Refuzoni faturen e Anti- yakuza dhe mbroni të drejtat tonajw2019 jw2019
«Теогония» Гесиода и поэмы Гомера стали основными священными писаниями греков.
Gjithmonë shohim në të kaluarënjw2019 jw2019
Историки приписывают ему авторство двух эпических поэм, которые называются «Илиада» и «Одиссея».
Kuptoj se keni goditur kokën në aksident?jw2019 jw2019
И не важно, что моих комплексов достаточно, чтобы забить все карманы, я всё равно буду пытаться, надеясь когда-нибудь написать поэму, которою сочту достойной гордо лежать экспонатом в музее как доказательство моего существования.
Krahët e tua si pata po bien në supën time të nxehtëted2019 ted2019
96 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.