свобода воли
слободна воља
воля oor Serwies
воля
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
воља
ru
психическая функция, заключающаяся в способности индивида к сознательному управлению своей психикой и поступками в процессе принятия решений для достижения поставленных целей
но удержать их на месте помогла политическая воля.
али оно што га је задржало је политичка воља.
Воља
ru
феномен регуляции субъектом своей деятельности и поведения, обеспечивающий формирование целей и концентрацию внутренних усилий на их достижение
но удержать их на месте помогла политическая воля.
али оно што га је задржало је политичка воља.
слобода
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наверняка она не понимала причину моего горя, но для себя я решила больше не давать волю отрицательным мыслям и не впадать в отчаяние.
Nikad nismo obećali da ćemo te komercijalno štititijw2019 jw2019
Хотя Пабло находился в тяжелом состоянии и некоторые врачи считали, что для спасения его жизни необходимо перелить ему кровь, в целом медперсонал был готов с уважением отнестись к его воле.
U redu, uzeću krompirjw2019 jw2019
15 Когда мы через Христа посвящаемся Богу, мы выражаем свою решимость использовать жизнь для того, чтобы творить Божью волю, изложенную в Священном Писании.
Danas je dan velikog susretajw2019 jw2019
17 Если делаю это добровольно+, тогда есть у меня награда+, а если против своей воли, то всё равно мне вверено управление+.
Bob, strašno mi je žao zbog onoga što se dogodilo na aerodromujw2019 jw2019
Боюсь, Томас, я здесь совсем не по своей воле потому что мне приказано забрать у вас все ваши книги, бумаги... и тому подобное
miliona je maloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удачи на воле, Кевин.
Da deka nije uskočio i provozao se s njim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На какие жертвы был готов пойти Осия, чтобы исполнить волю Иеговы? (Матфея 16:24).
Dobri smo, dobri smo, dobri smojw2019 jw2019
Что бы не произошло, на всё воля Аллаха.
Hajde, razlaz.OdlaziteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они похожи на древних верийцев, которые отличались благородными взглядами и приняли Божью весть «с рвением», имея горячее желание исполнять волю Бога (Деяния 17:11).
To je iz kolekcije, dobio sam ga zaBožić prošle godinejw2019 jw2019
Разве, молясь «да будет воля твоя и на земле», мы не признаем, что происходящее на земле случается по воле Бога?
Znam kako da se pobrinemsakoncemjw2019 jw2019
После этого ученик Иаков зачитал отрывок из Писания, который помог всем присутствовавшим понять, в чем заключается воля Иеговы по данному вопросу (Деяния 15:4—17).
U kuhinji ima hrane za početakjw2019 jw2019
Когда ты поднимаешься из воды, ты как бы вступаешь в новую жизнь, которая подчиняется теперь не твоей воле, а воле Бога.
Dajte nam minutjw2019 jw2019
Кроме того, если вы лучше узна́ете его и научитесь исполнять его волю, он поможет вам преодолевать тяготы и невзгоды.
Ne od kad sam je izgubio na aerodromujw2019 jw2019
Если сказать просто, в том, чтобы исполнять волю Бога.
FBI mu je upao u stan iste noći kad je upao u timjw2019 jw2019
Дай волю слезам.
Da igraš kako ona svira?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он прислал это как жест доброй воли.
Zar Pablo nije oslepio gardistu, koji je bio ranjen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И потому будет слишком рискованно выпускать этих животных, как для них самих, так и для популяций на воле.
Hajde, u # sati sutra, ona zgrada tamoted2019 ted2019
25 Пятый ангел выходит из святилища храма, места присутствия Иеговы; значит, окончательный сбор урожая тоже происходит по воле Иеговы.
l... cetiri minuta posle odvajanja potiskivaci se automatski ukljucujujw2019 jw2019
Когда я начала писать книгу о творчестве, я осознала, что должна пройти стадии процесса в обратном порядке: я должна была положиться на волю случая с самого начала, погрузиться в истории сотен художников, писателей, музыкантов и режиссёров.
Da li vam je udobno obojici?ted2019 ted2019
В течение многих столетий люди вопреки своей воле лишались работы.
I pogodite šta, kuća u kojoj trenutno živi je pripadala još jednoj njegovoj štićenici koja jejw2019 jw2019
Есть нейтральные персонажи действующие по доброй воле
Zauzvrat...Podelio je sa mnom neverovatnu istinu o sebiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нечестие Манассии было настолько велико, что по воле Иеговы его, закованного в цепи, отвели в Вавилон — один из царских городов ассирийского царя.
Ne mislite valjda ozbiljno.To je za dvadeset minutajw2019 jw2019
У него было чувство справедливости; он был наделен совестью — внутренним компасом, который помогал ему сохранять гармонию между собственной свободой воли и законами Бога.
Možete li mi reći da li ste videli ovog čoveka?jw2019 jw2019
Как огонь и снег исполняют волю Иеговы?
Onde smo odrasli!jw2019 jw2019
Живое существо по самой своей природе наделено свободной волей, оно может иметь собствен ные желания.
Da li si čitao novine?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.