вспоминать oor Serwies
вспоминать
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
сећати се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда я вспоминаю тот день... то, что произошло с родителями,
Tommy, možeš li mi potpisati listu zadataka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 В Псалме 142:5 описывается, что делал Давид, когда подвергался опасности и сильным испытаниям: «Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих».
U onome što je ona nazivalanjenom " Milly Ekspedicijom ", sunce, nebo i priroda su bili uz njujw2019 jw2019
Это значит, не вспоминать бесконечно обидную сцену и разрисовывать ее себе в самых ярких красках, как можно было бы отплатить другому.
Što nas dovodi do...... #. # milijarde dolara u novcu...... koje treba isplatiti studijujw2019 jw2019
Большею помощь мне оказал мистер Мелл, питавший ко мне слабость, о чем я вспоминаю с благодарностью.
Šilds će voditi plavi tim ovamoLiterature Literature
Я всегда буду вспоминать вас в своих молитвах.
Mora da vam je lepo da sedite u ovomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Сначала это казалось большой победой врагов,— вспоминает Изабель Уэйнрайт.
Bio sam u škripcu, ali ti si meizvuklajw2019 jw2019
Диана, которой 22 года, вспоминает, что часто задавала себе этот вопрос в подростковые годы.
Ne sve dok ima života u menijw2019 jw2019
– Все равно ты поэт, Ной Тейлор Кэлхоун, – ласково сказала Элли. – Я часто вспоминаю, как ты читал мне стихи.
I možda Alf.Radnici na farmi nisu nužnu ilegalni doseljenici!Literature Literature
Мне неприятно это вспоминать.
On nema dobrog uticaja na nju.Helenka je veoma inteligentna devojčicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вспоминаю тесный двор, колодец, черепаху, спящую в грязи.
Mislim da treba da znašLiterature Literature
Через год, наверное, я буду вспоминать о ней время от времени.
Ja sam apsolutno siguran da je onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эндрю вспоминает: «Сначала я собирался написать о своем дедушке, но потом подумал: „Но ведь я же Свидетель Иеговы!
Evo, budi koristanjw2019 jw2019
Наверное, не надо было вспоминать только плохое.
Loš momak, ClaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Хорошие были времена»,— вспоминает одна женщина.
Imamo # minuta dok se ne nađemo iznad Orpheusajw2019 jw2019
Разве Вы не знаете, что о Сопротивлении у нас уже никто не вспоминает?
Spremam luksuzan hotelski kompleks na jugozapaduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итамар, Свидетель Иеговы из Бразилии, вспоминает: «Когда я узнал имя Бога, моя жизнь изменилась.
Kad sam stigla tamo, vrata su bila zatvorenajw2019 jw2019
Иисус учил: «Если ты несешь свой дар к жертвеннику и там вспоминаешь, что брат твой имеет что-то против тебя, оставь свой дар там перед жертвенником и отойди; примирись прежде с братом твоим и затем, вернувшись, принеси свой дар» (Матфея 5:23, 24).
Nikada nećemo moći zahvaliti policajki Martinjw2019 jw2019
Молодой человек по имени Джейсон вспоминает: «В нашей семье мы всегда посвящали проповеди субботнее утро.
Zaustavite muzikujw2019 jw2019
Знаешь, будет время, когда... ты будешь вспоминать об этом с улыбкой.
Da, učinio sam toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это не остановило братьев, они вспоминали слова из Екклесиаста 11:4: «Кто наблюдает ветер, тому не сеять; и кто смотрит на облака, тому не жать».
Okli i Potomakjw2019 jw2019
Огюстен, бывший лесничий, вспоминает одну примечательную встречу с гориллами, которая произошла у него в 2002 году.
Tako to ide uz slavujw2019 jw2019
«Возвращаться было нелегко,— вспоминает Филип,— но я знал, что забота о родителях — моя первоочередная обязанность».
Da uradimo nešto pre nego je otvorimo?jw2019 jw2019
Старший сын, Жан-Клод, вспоминает: «Мы, пятеро братьев и пять сестер, помогали отцу выращивать на продажу овощи.
Da, čini se veoma dobrojw2019 jw2019
«Когда в 1978 году я со своей семьей вернулся, мы стали расспрашивать, есть ли еще кто-нибудь из Свидетелей Иеговы в Кирибати»,— вспоминает брат Кауту.
Onda mi pomozijw2019 jw2019
Я пытался вспоминать прошлое получить чёткие воспоминания.
Zaboravi da sam išta rekla, DelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.