дарить oor Serwies
дарить
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
poklanjati
Но есть люди, которые дарят в подарок живых цыплят.
Neki ljudi insistiraju na tome da poklanjaju zive pilice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У меня есть дар, и я хочу использовать его, чтобы служить нуждающимся.
Da li ti je ta žena rekla njeno ime?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мы можем показать, что ценим многочисленные дары Иеговы?
Zvuci kao da nisu imali izborajw2019 jw2019
Дария спала с ее мужем, если у кого-то и был на нее зуб, то у нее.
Slušajte ovo narode, Astro mi je lično rekao... da misli da se nije obučen da se tuče sa robotimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я дарую благословение вашей деревне.
Ja sam zapela s dokazimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда сфокусируйся на даре внутри себя.
Verovatno jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А еще мои люди говорят, это ты убил царя Дария в Марафоне.
Izgleda mi nekako krtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Около 3 500 лет назад, идя по Синайской пустыне, израильтяне говорили: «Мы помним рыбу, которую в Египте мы ели даром, огурцы и дыни, и лук, и репчатый лук и чеснок» (Числа 11:4, 5).
Bill, mislim da se sa Ericom nešto događajw2019 jw2019
Знаешь сын, иногда жизнь дарит тебе хорошие моменты.
Vidi elliote, jasno ti je da ne želim da ti pokvarim frestivalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Описывая подобные дары, Иаков говорит: «Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены».
Ljuti su zbog menejw2019 jw2019
Дар нашего бессмертного императора римлянам и согражданам!
Učini mi usluguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брэд, берёшь все точные сведения, ты мужчина и должен иметь к этому дар от природы.
Vas dvoje... ne možete nikada biti zajednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, этот Бич умеет дарить и радость!
Hoću da odeš do kupatila...... i da mi doneseš kofu slane vode, odmahLiterature Literature
Если каждый член семьи будет вовремя приходить на семейное изучение, то никто не потеряет времени даром.
To je neprikladnojw2019 jw2019
Некоторые болезни так влияют на разум, что появляется желание отказаться от жизни, но очень волнующе видеть, что Бог проявляет интерес даже к тем, кто потерял признательность за дар жизни.
Daj mi samo jedan satjw2019 jw2019
И ничего даром не получишь.
Šta je bilo s prvim metkom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодых жирафов дарили правителям и царям в знак мира и добрых намерений.
Da, Jack?- lrak šalje oklopnejw2019 jw2019
3, 4. а) Что вы чувствуете, когда вам дарят подарки?
On razume moje emocije...Svaki moj dahjw2019 jw2019
Бабка Дарья, это надо обмыть!
Mogli bismo vrlo brzo da izjednačimo stvariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даруй нам свободу.
Nešto mora da se promeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В скором времени он совсем.. забыл об этом своем даре.
Molderu, ona ima obično podkonjuktivitisno krvarenje, verovatno zbog njenog emocionalnog stanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это Дар Гиппократа
Ko je umešan, kad smo već kod toga?opensubtitles2 opensubtitles2
Я бы никогда не стал дарить женщине цветы, купленные другим мужчиной.
Ti si nevaljao dečak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это не связано ясно с ложными представлениями, некоторые Свидетели Иеговы обычно дарят друзьям в больнице красивые цветы или приносят их в случае смерти.
Kladim se da si se naslušao o Čerčilujw2019 jw2019
13 И тогда правитель Заречья+ Фафна́й и Шефа́р-Бозна́й+ вместе со своими товарищами немедленно сделали так, как велел царь Да́рий.
One koji su živeli u getu smatrali su kriminalcimajw2019 jw2019
Это согласуется с указанием Иисуса: «Даром получили — даром давайте» (Матфея 10:8).
Ja sam gospođa Krisonjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.