когда oor Serwies
когда
ru
В котором часу.
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
кад
ru
В котором часу.
sr
U koje vreme?
Посылаю тебе это предложение, когда ты его меньше всего ожидаешь.
Шаљем ти реченицу кад се најмање надаш.
kad
ru
Как только.
Мне сложно понимать французский, когда на нём быстро говорят.
Teško mi je da razumem francuski kad se brzo govori.
kada
ru
Как только.
Я не люблю готовить, когда на улице жарко.
Ne volim da kuvam kada je napolju vruće.
када
ru
Как только.
Он смутился, когда я настоял на том, чтобы он прочитал критику его новой книги.
Он се збунио, када сам ја инсистирао на томе да прочита критику своје нове књиге.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты помнишь, когда ты видел леди Лунафрею в последний раз?
Truć, truć, trućOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как решить, кем стать, когда вырастешь?
Govorio sam Ijudima da idu tamo i da kupuju... i oni su slučajno govorili o, znaš, špagetima ala Karbonara... i iznenada se pojavilo cveće za mene i tako toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы проехали мимо, у меня возникло отчетливое побуждение вернуться назад и помочь ему.
Ne plasim te se!LDS LDS
Когда Пастор разбудил ее и рассказал новости, у Звезды случилась настоящая истерика.
Da pogledamLiterature Literature
Когда он впервые даёт показания полиции, машина остаётся дома.
Tony mora bolje u ZapadnomBaltimoru. Da, da prolazi # %, i ide kaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда приемлемо использовать наши силы и когда мы пересекаем невидимую грань превращающую нас в тиранов по отношению к ближнему?
Ne istorija klana, njegova istorija sa tvojim ocem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь он стоял, когда начал пожар.
Tu nema pomoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Были моменты когда он мог отключаться на несколько секунд.
Izvinite, gospođoQED QED
Когда я смотрел на дона Хенаро с этого угла, он уже казалось не нарушал гравитации.
Pantalone su labave u strukuLiterature Literature
Когда я вспоминаю тот день... то, что произошло с родителями,
Mi se krećemo # milja po satuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только беспокоилась об этом, когда увидела её с Шаной.
A koji je to posao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы это выяснили, позвонили вам.
A nakon toga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был последний раз, когда я видел её.
Ma ne tebe ličnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже когда Мер меня ненавидела, я мог там оставаться.
Andy... možeš poljubiti mladuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда доедем до Дигайло, поворачивай свою телегу налево, и через пару миль подъедешь прямо к бару под названием " Крученая сиська ".
Misliš da Odbor naređuje tim idiotima da se ubiju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому уровень дофамина и выравнивается, когда какая-нибудь пища надоедает.
Imam dole šampanjacted2019 ted2019
Не спеши, но когда ты вернешься сюда... на этой строке должно быть имя.
Ti i tvoja majkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четыре главных аргумента в пользу слежки: прежде всего, когда бы вы ни стали обсуждать произошедшие разоблачения, всегда найдутся циники, отвергающие значимость таких разоблачений, заявляя, что всё это давно известно, мы были в курсе, ничего нового.
Mnogi ljudi su zadovoljni što je Napoleon izgubio bitkuted2019 ted2019
Потому что это желание ты получаешь, когда смотришь как другие делают такое.
Da li nešto čuješ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не когда я сама там
Kada počnemo preispitivati, ono što mislimo da razumijemo, odakle dolazimo, šta činimo, to više počinjemo uviđati da nas lažuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну и когда будет полиция?
Zlogukim ga ja nazivamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он только и ждет, когда вы взойдете на борт.
Leni!Leni, čekaj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я делаю то, что обычно, когда меня терзает беспокойство, когда нужно унять в сознании неумолкающий голос.
Usi se poigravaju sa mnomLiterature Literature
Не только волки умеют незримыми пробираться по лесу, когда того пожелают.
Je li bilo posetioca iz centra grada?Literature Literature
Когда мы помогаем другим, мы и сами в какой-то мере испытываем счастье и удовлетворение, и наше собственное бремя становится легче (Деяния 20:35).
Zasto se smejes?jw2019 jw2019
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.