Молодо - зелено
Mladost - ludost
молодой oor Serwies
молодой
ru
Находящийся в начале жизни, проживший мало времени.
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
млад
ru
находящийся в начале жизни, проживший мало времени
Я не настолько молод, чтобы всё знать.
Нисам довољно млад да бих све знао.
mlad
Я был молод, и я хотел жить.
Bio sam mlad, i hteo dam da živim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С молодым малайцем?
Najčešće i želim da jesamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вошли молодые люди и, найдя её мёртвой, вынесли и похоронили рядом с мужем.
Odmah ću doćijw2019 jw2019
Наша новая знакомая Мэгги... она – я в молодости, когда ещё не была пылкой как сейчас.
On je znao da želiš na teren.Znao je da je to preopasnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я собираюсь позволить им тебя наказать, молодая леди, как и любого другого преступника.
Tata, jesi li probaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было похоже, молодой учёный принёс не хлеб с молоком, а полновесный синяк под глазом.
Prenosi se sa kolena na kolenoLiterature Literature
Во многих странах среди тех, кто крестится, немало молодых.
Uklapamo se ovdejw2019 jw2019
Этот клич, собственно, не является тайной и был слышен на многих полях сражений со времен молодости Мира.
Nastavi sa potragomLiterature Literature
Через щель Луиза Рей наблюдает за молодым человеком, который сидит за столом и перебирает стопку тетрадей.
Sveštenik je u pravuLiterature Literature
Конечно, не у всех молодых людей, которые хотят угождать Иегове, идеальная обстановка дома.
Što znači da je onaj uzvik " Ahii " prisilan?jw2019 jw2019
Он повернулся к молодому человеку:— Так, вы говорите, у вашей бабушки есть точно такая же шкатулка?
Bilo je čak i škrgutanja zubimaLiterature Literature
Религия христиан была молодой, но динамичной.
Slomio sam nogu na pripremama za Olimpijadu... i to je bilo tojw2019 jw2019
А я была так молода и мне казалось это нормальным.
Ja uvek težim da živim u svetluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ј позади них, два молодых ученика Ѕора,
Bojim se da me smatraš vecom budalom nego što jesam.Ne znam o cemu pricašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, молодой человек, почему вы так удивлены?
Biću bačen u istopljeni čelik... i postaću deo nebodera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодые телохранители с нетерпением ждали, когда же это случится, а вот случилось, и стало чуточку боязно
Nije u pitanju bilo tko.Ovdje je riječ o šefuLiterature Literature
Как замечательно, когда молодые люди используют свою силу, а пожилые применяют свою мудрость, следуя по пути правды!
To je sve?Osim ako ti znaš nešto što ja ne znam. Ne mogu verovatijw2019 jw2019
Каждая форма азартной игры может, правда, вызвать такие ужасные последствия, но самая большая опасность для молодых людей сегодня исходит от игорных автоматов.
Vidi, samo sam hteo da porazgovaramojw2019 jw2019
Это молодой мужчина.
Vozom do trajekta, pa preko jezera, divnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была молода.
Ne mnogo, brateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, что молодой Крил потрясен свирепым и более опытным Мёрдоком!
Ovo je izumiranje ljudske raseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри статью «Молодые служители в библейские времена» на 4 странице.
Njihov rat je završenjw2019 jw2019
В начале зимы сотрудники КГБ все-таки меня выследили. Это произошло в Тарту, в доме Линды Меттиг, ревностной молодой пионерки.
Ona je prokleto blizujw2019 jw2019
В начале я думал что история могла бы быть и поинтереснее, но тогда я был еще молод.
Nemamo vremena za ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От молодых и пожилых, от тех, кто стал Свидетелем давно, и от тех, кто стал им недавно,— от всех, собравшихся для поклонения Богу и радостного общения, часто можно услышать такие приятные слова, как «спасибо» и «пожалуйста» (Псалом 132:1).
Misliš da bi shvatili naša uputstva?jw2019 jw2019
Съемки передачи под названием «Имам мудей» («Молодой лидер») проходят в Куала-Лумпуре.
Zavisnik voli svoju iglu?jw2019 jw2019
227 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.