лучше синица в руках, чем журавль в небе
bolje vrabac u ruci nego golub na grani · боље врабац у руци него голуб на грани
небо oor Serwies
небо
ru
небо
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
небо
ru
видимое или находящееся над поверхностью планеты пространство
Мой отец всегда говорил, что небеса помогают тем, кто сам себе помогает.
Мој отац је увек говорио да небо помаже онима који помажу сами себи.
nebo
Как правило, около полудня в такие дни стальные серые облака покрывают всё небо над лесным ландшафтом.
Obično, ovim danima oko ručka, stvore se metalno sivi oblaci koji prekriju svo nebo iznad ovog šumskog predela.
nebesa
Как правило, около полудня в такие дни стальные серые облака покрывают всё небо над лесным ландшафтом.
Obično, ovim danima oko ručka, stvore se metalno sivi oblaci koji prekriju svo nebo iznad ovog šumskog predela.
nepce
Устройство прижималось к небу жертвы, оставляя три прокола на нем.
Uređaj mora da bude prikačen na nepce žrtve, na kome ostaju tri traga u ustima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Писавшие Евангелия знали, что до прихода на землю Иисус жил на небе.
Ovo se dešava dublje od sećanja u instinktnim obrascima preživljavanjajw2019 jw2019
Луна пока не появилась, и видимость в темноте, с полузатянутым облаками небом, не превышала тридцати футов.
lgraš poker, haljina je asLiterature Literature
Мы наблюдаем последствия того, что Сатана был сброшен с неба (Откровение 12:9).
Novi svjetski rekord!I ja imam svoj psihološki profiljw2019 jw2019
– Поглядите на него, штурмбаннфюрер, и поспешите сообщить Небе, что все закончено.
Sine, tatica je ovdje!Literature Literature
Таким образом, древняя заповедь израильтян опять вернулась на небо, оставив только свою тень детям двенадцати колен.
Shannon.Srce, Mislim da je ni stari Fred ne bi ohladioLiterature Literature
Следовательно, здесь речь идет об отношениях между Богом и Христом на небе.)
Mislim, žele tako brzo da prodaju nekretninu, da je minimalno cenjkanjejw2019 jw2019
Нет, на небе!
Bio sam u mornarici sve doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время поездки, позже обозначенной как " Миллейская экспедиция " солнце небо и вся природа были с Матильдой заодно
Od kamata prethodnih dugova?opensubtitles2 opensubtitles2
В небе слышался гул советских военных самолетов, которые доставляли десант».
Gospodo.Ako neko ima neku sjajnu ideju, sada je pravo vremejw2019 jw2019
Например, прежде чем воскресить Лазаря, «Иисус поднял глаза к небу и сказал: „Отец, благодарю тебя за то, что ты меня услышал.
Nije primjereno da jašete u polju zajedno...... bez nadzorajw2019 jw2019
Это Царство уже пришло к власти на небе, а вскоре «оно сокрушит и разрушит все [человеческие] царства, а само будет стоять вечно» (Даниил 2:44; Откровение 11:15; 12:10).
Kad možeš da počneš?jw2019 jw2019
Крыши там не было, поэтому я взобрался наверх, окинул взглядом звездное небо и преклонил колени в молитве.
Ali ići kod sudije?LDS LDS
Хотя звезды перемещались по небу с востока на запад, они всегда оставались в одном и том же положении по отношению друг к другу*.
Naći ćemo ga, obećavamjw2019 jw2019
А потом у нее был период " принц на белом коне " в старших классах, а за ним – надпись в небе.
Ne brini se.- Zvučala je čudnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не выглядывая из окна, можно увидеть небо
Tko pobijedi, ima slobodno jutroopensubtitles2 opensubtitles2
Священный брак неба и земли тратится на невежественную и неблагодарную крестьянку!
Tamo je nagib koji smo koristili za hlad i svi se slažu da za sada možeš tamo napraviti šatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем, подобно грому среди ясного неба, от начальника службы госбезопасности пришло письмо, датированное 26 июня 1986 года, в котором говорилось, что всем миссионерам необходимо покинуть страну.
Cao, mrsavice. takodje bi te nazvao tankice...... zbog toga sto nemas kukovejw2019 jw2019
«На земле, как на небе»
Idite dođavola!jw2019 jw2019
Серебряный завиток луны уже парил в белесом небе.
To je tacno o one o cemu smo pricali. da, pricali... u toku hipotetickog razgovoraLiterature Literature
Хотя Иегова не запрещает нам отдыхать, мы прекрасно понимаем, что сами по себе эти занятия не помогают нам накапливать духовные сокровища на небе (Матфея 6:19—21).
Preci cemo taj most kada dodjemo do togajw2019 jw2019
Когда затрубил пятый ангел, Иоанн «увидел звезду, упавшую с неба на землю».
Razgovarala sam sa Bridžitjw2019 jw2019
Да, Иисус вместе со 144 000 своих соправителей на небе придет на помощь Божьему народу на земле.
Ed ume, tu i tamo, da izmuva neku lovu, ali njegov pravi talenat su karte i kockanje na kartamajw2019 jw2019
24 Но в те дни, после скорби той, солнце померкнет, и луна не даст света своего, 25 И звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются.
Pre tvog vremenajw2019 jw2019
6 Он наклоняется, чтобы посмотреть на небо и землю+,
Tako je, sada, idemo odavdejw2019 jw2019
Идея была в том, что в определённый момент вы начинаете воспринимать предмет в форме плюшевого медведя как дыру в пространстве, как если бы вы смотрели в мерцающее ночное небо.
Izgledali su mi kao voštane figureQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.