лучше поздно, чем никогда
bolje ikada nego nikada
поздно oor Serwies
поздно
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
доцкан
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он побился со мной об заклад на золотую крону, что доберется до Кэймлина не позднее десяти дней после нашего прибытия.
To je stvarno uzasnoLiterature Literature
Ведь уже так поздно.
Jako sam živčanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее он встретил ее снова, уже на рынке, и она была очень рада видеть его.
Želela bih škampejw2019 jw2019
Иногда мы чувствуем, что что-то идёт не так или замечаем это слишком поздно.
Verovatno će biti očajnoted2019 ted2019
Рано или поздно все увидят твои прелести, так что привыкай.
To nije za tebe, nego za Snežanu, znajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы приезжаете поздно, то они уже вешают одежду и разговаривают с людьми.
Ionako više nemaš posaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этих слов нет ни в одной древней рукописи Библии; их добавили позднее, чтобы поддержать ложное учение о Троице.
Potiče od grčke reči za krila i prste, i daje nam ime letećeg guštera iz doba Jure i Kreatucera?jw2019 jw2019
Как и позднее у Достоевского, этот катарсис не пережит до конца, а только намечен.
Čim se to završiLiterature Literature
— Позднее, — ответила леди, — когда я вернусь от Роз
Šta bi bilo drugačije ako bi ti optužio onog koji je ubio i HonzuLiterature Literature
Позднее, после того как было накоплено больше данных, он написал: «Сейчас я убежден в том, что марихуана — самый опасный наркотик, с которым мы должны бороться: 1.
Jesu li to bila kola?jw2019 jw2019
Позднее посланного Иеговой пророка убивает лев, поскольку он не послушался Иеговы, который велел ему не есть хлеба и не пить воды, пока он не выполнит свое задание.
Nasli smo ga ovakvog!jw2019 jw2019
Если Самаритянин победит, ничего в мире не останется прежним, и люди не узнают об этом, пока не будет поздно.
Ćao, ja sam BekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше поздно, чем никогда.
Einstein je rekaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно время я был районным надзирателем, и мы посещали собрания, разбросанные по территории, которая простиралась на восток от островов Королевы Шарлотты (включительно), захватывая горы и доходя до озера Фрейзер, а позднее – до городов Принс-Джордж и Маккензи.
I napravio je Skotiju kopijujw2019 jw2019
Рано или поздно.
Hej, moje dijete ništa ne vidi od tebe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лайман потерял запонку в квартире проститутки, которая позднее стала жертвой " Убийцы с колодой таро ".
Biće izručen u ArgentinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости, что я так поздно.
Idući prolazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее священник подумал о многих других людях, которым была нужна Библия, и поговорил об этом с друзьями в Лондоне.
Tip je uhvaćen sa posedovanjem oružjajw2019 jw2019
Ещё не поздно.
Prije tri tjedna sam izašla iz zatvoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже поздно отступать.
S tobom je nemoguce razgovaratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преступник не мог не понимать, что когда Эриксон умрет, его сейф рано или поздно будет обнаружен.
Jutros je umroLiterature Literature
Позднее, когда умер ее муж, она спросила отца, хочет ли он, чтобы она оставила Вефиль и заботилась о нем.
Još uvek imam noćne morejw2019 jw2019
Да ещё так поздно и таким пьяным!
Ne brini, to će mu dosaditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вас скоро казнят, поэтому в ваших же интересах рассказать мне правду, пока не поздно.
Trebao sam tebe pustiti da se vucaraš okolo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слишком поздно, чувак.
Truć, truć, trućOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.