родители oor Serwies
родители
ru
родители (оба)
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
биолошки родитељ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Родители
ru
Родители (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так вроде твои родители приедут.
Zašto mi onda nisi rekla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно, чтобы оба родителя дали тебе свою кровь.
Nema veze.Ne pada kišaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я вспоминаю тот день... то, что произошло с родителями,
Imamo li vezu sa avionima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса?
Nije bila pogreškajw2019 jw2019
Мои родители ищут его, Лана на ферме в случае, если он возвратится
Ne krivim jeopensubtitles2 opensubtitles2
Нужно вытащить родителей из этой смирительной рубашки, что мы можем пробовать дома только те идеи, которые исходят от психологов или гуру саморазвития, и других семейных экспертов.
Dobro. lmamo ove dijagrameQED QED
Родители будут рады, что ты проявляешь к ним интерес.
Treba mi još PVC- a ovdje, šefejw2019 jw2019
Ответственность родителей
Samo, imaćeš slabo varanje, i gasove... kao što nikad nisi imala!jw2019 jw2019
В одной христианской семье родители поддерживают открытый обмен мыслями, поощряя детей задавать вопросы о том, что их беспокоит или вызывает непонимание.
Sa jedne strane nestala kuvarica, a sa druge, hladnokrvno ubistvojw2019 jw2019
Пожалуйста, не звони родителям
Stvarno mu dobro ideopensubtitles2 opensubtitles2
Как мы можем почитать родителей, дедушек и бабушек?
I nemoj to zaboravitijw2019 jw2019
Они убили моих родителей.
Samo diši, hajdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотрите родители, какими мы стали.
Gdje dovraga ide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Оставлена родителями, но любима Богом
Vojvoda ima neku drugu igrujw2019 jw2019
О, это сразу напоминает мне то время, когда мне было 12 и мои родители разошлись.
Gde ćeš sad, pederu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компакт-диски моих родителей, старая одежда.
Sećaš se ovog slučaja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так же как я рос в аде супружества моих родителей.
Rekao sam da je pustišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вернулся, чтобы ещё раз превратить жизнь своих дражайших родителей в кошмар?
Iz tog iskustva, Tim je ukapirao... da želi da leti, pa je svoj život posvetio pravljenju svemirskih brodovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родители " за "?
Nažalost, vas ću iskoristiti kao mamceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уэллс также указывает на увеличение числа семей, где есть только один родитель, и, соответственно, меньше дедушек и бабушек, а также на то, что мало кто из родителей теперь читает своим детям.
Hvala ti, moj dragi Agadorejw2019 jw2019
Завтра я уезжаю с детьми к родителям на Кейп-Код.
Sagni se, sagni se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лишь немногие родители могли позволить себе отправить детей в частные школы.
Ali ću dati sve od sebe da budem prijatanjw2019 jw2019
Мои родители никогда об этом не говорили.
Mama, misliš li da bi Fazi uživao u svemu ovome?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому родителям не надо беспокоиться, что будет с их ребенком после смерти, так же как они не беспокоятся, когда видят своего ребенка спокойно спящим.
ALi ti si jedina osoba koja mi je ucinila toliko nepravdijw2019 jw2019
Ќет, нет, нет, все родители такие.
Šef je zažalio što je raspisao onu nagradu za otkrivanje šverceraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.