считать oor Serwies
считать
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
бројати
Моя бабушка рассказывала мне, что японцы не умеют считать.
Нана ми је рекла да Јапанци не знају бројати.
držati
Просто я не считаю, что мы должны удерживать скиттера здесь.
Samo mislim da ne bismo trebali ovde držati skittera.
smatrati
Вы действительно считаете нужным это делать?
Smatrate li da je zaista neophodno to učiniti?
хесапити
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[...] Считается, что найденные изделия из слоновой кости являются произведениями финикийского искусства, и, вероятно, их использовали для украшения мебели во дворцах израильских царей.
Deep Eyes ce paziti na njegajw2019 jw2019
Однако Павел никогда не сдавался и не считал, что от него ничего не зависит.
Priključite ga na Fulijev kateterjw2019 jw2019
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
Za nekoliko časova, stigli smo u ljudsko naselje zvano Jezergrad.Ne mnogo maštovito. Ali grad je bio izgrađen na samoj površini jezerajw2019 jw2019
Он считает их ошибкой природы.
Sto se tice rituala, mislis na to sto jedu svoju kaku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ой, а я-то всё это время считал тебя кенгуру.
Nosač je upravo doneoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В настоящее время туризм считается непосредственной угрозой антарктической экологической системе.
Onda skoči u lešinarevo gnezdojw2019 jw2019
Считаю, что до сих пор работают.
Ali i golubi su tako? e lepi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты считаешь меня врагом?
Šta hoćeš od mene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рад, что ты так считаешь.
Ne čuješ najbolje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если же мужчина определённого возраста всё ещё не женат, мы считаем, что он просто не определился с выбором.
Već neko vrijemeted2019 ted2019
Если мы не найдём решение, такими темпами мир будет уничтожен за считанные месяцы.
Svima je bilo teškoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, ты считаешь, что смысла жить больше нет,
Tu, koje sam se uvek plašilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это считается за ложь?
Ali, problem je u tome, Ja, ovaj... ne mogu da spavam na krevetu, zato sto su mi previse prljave nogeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это можно считать достижением.
Bio sam predugo bez mača.Moram da nastavim sa treningomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ого, а я считал, что мой отец слишком заботливый ...
Financirali su tajne pokušaje...... kontroliranja tuđinske tehnologije za vlastite svrheopensubtitles2 opensubtitles2
Возможно, ты считаешь, что ты можешь измениться.
Ali jeste li oženjeni, bilo kako?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, что идея обмана прижилась, и в Нигерии всё ещё есть люди, которые считают, что девочек из Чибока не похищали.
Videću šta mogu.Zvaću te za sat vremena na ovaj brojted2019 ted2019
В конце концов, есть люди, которые не считают, будто англичане всегда правы.
Jamčim vam da ćemo za # dana opet imati sav svoj novacLiterature Literature
Кто-то считал, что в каждой яйцеклетке или в каждом сперматозоиде сидит крошечное, полностью сформировавшееся, существо.
Da, mi smo jebeno strašna porodica!jw2019 jw2019
Инженер-кораблестроитель считает, что конструкция Ноева ковчега соответствует современной практике строительства судов.
Uradio sam dobro kada sam vas onako srdačno dočekao... i sada ce dr Benvej morati da me pustijw2019 jw2019
Считай, что это твое наследие.
Moraš da sakriješ ono što najviše voliš.Sakrij ga od njenih kandžiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть живые примеры: я знаю католиков, которые за аборты; феминисток, носящих паранджу; ветеранов, осуждающих войну; и мачо, которые считают, что я имею право на брак.
Pogledaj ga samoted2019 ted2019
Дьявол ослепил умы многих людей, чтобы они считали, что его не существует (2 Коринфянам 4:4).
Ti ne duguješ govnu!jw2019 jw2019
Хотя Пабло находился в тяжелом состоянии и некоторые врачи считали, что для спасения его жизни необходимо перелить ему кровь, в целом медперсонал был готов с уважением отнестись к его воле.
Pokušavam da dam poentujw2019 jw2019
Я ничего такого не делал, но копы считают, что я им должен.
Ne pripadam tamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.