через oor Serwies
через
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
Kroz
preko
Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок.
Put do muškog srca vodi preko stomaka.
za
Я прорвался через все твои записочки и упорядочил твою жизнь на следующие два месяца.
Organizirao sam ti život za sljedeća dva mjeseca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты посылаешь свой удар через свой взгляд.
Gde si krenuo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прорвался через все твои записочки и упорядочил твою жизнь на следующие два месяца.
Ne treba mi mužOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через месяц в Вашингтоне в Национальной академии наук США состоится встреча, на которой будет рассматриваться этот вопрос.
Trebao bi.A i bi, da toliko ne žudiš susresti se sa smakom svetated2019 ted2019
Через 3 минуты мы все погибнем.
Imaš li pojma što će mi uraditi ako otkriju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А через два дня Федерации будет нанесён непоправимый ущерб.
Već sam probao to. signal ne može da izađe iz pećinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Через одного Пастыря Христа Иисуса Иегова заключает с хорошо пасущимися овцами «завет мира» (Исаия 54:10).
Jesili ti onaj ružni čovek sa bradom?jw2019 jw2019
Когда доедем до Дигайло, поворачивай свою телегу налево, и через пару миль подъедешь прямо к бару под названием " Крученая сиська ".
Znam da su primati vrlo socijalne životinje ali vidjeti čin ovakve darežljivosti je nešto što nikada neću zaboravitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы вы могли жить, не оглядываясь через плечо.
Ti si kao komarac na Tadž MahaluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как видишь, они проходят через 5 фаз примирения с утратой - отрицание, озлобленность, поиск компромисса, опустошение и... мародерство.
Ne brini se, GeoffreyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через два часа узнаю.
Sinopticko skeniranje mozga...... potpuno bezopasnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны поехать туда на трамвае, который идёт через горы.
Pa... upali svjetla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через секунду вы блеванёте на свой член.
Čuješ li me, Lu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примерно 200 профессиональных участников принимают участие в этой гонке, которая проходит через сельскую местность Франции с несколькими небольшими заездами в близлежащие страны.
Zakasnit ćujw2019 jw2019
Мне предъявили обвинение, и слушание моего дела должно было состояться через два дня.
Ne možemo da zapalimo za Panamu!jw2019 jw2019
И пролетать через всю Вселенную, лишь бы пригласить меня на свидание...
Imaš gosta, AlbertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако теперь через центральный компьютер отличительную особенность каждого драгоценного камня можно внести в память.
Na kraju, manje više sam ja glavni ovdejw2019 jw2019
Я прогнал инфу через всех праймов - их, наших, чужих, и через аналитиков, как наших, так и Большой тройки.
To je jedina stvar koju sada možemo napravitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не поведу проклятую армию через весь остров, Джэк.
Otvaramo licitaciju sa #. # dolaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне жаль, что тебе пришлось через это пройти.
Da li izgledam kao neka izgorela kučka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они через три часа, так что она знает, что мы отдадим ей все, лишь бы она заткнулась.
U ovom slučaju možda ulogu igraju druga osećanja, kapetaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через сновидение Бог велел Иосифу из Назарета, приемному отцу Иисуса Христа, бежать в Египет вместе с женой и ребенком.
Mnogi ljudi su zadovoljni što je Napoleon izgubio bitkujw2019 jw2019
Давайте просто посмотрим на некоторые из них, просто посмотрим на свет и истину, открытые через него. Они сияют, противостоя традиционным убеждениям тех дней и убеждениям современности.
Evo ih stižuLDS LDS
Мир... мир... ты обретешь только через покаяние в грехах
Zamenila mi je jetru, ali je telo odbaciloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сделал Логоса своим «мастером» (НМ), создавая с того времени все через этого любимого Сына (Притчи 8:22, 29–31; Иоанна 1:1–3, 14; Колоссянам 1:15–17).
Idemo, dragajw2019 jw2019
Через щель Луиза Рей наблюдает за молодым человеком, который сидит за столом и перебирает стопку тетрадей.
Oprostite, to je moje mestoLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.