шоколад oor Sweeds

шоколад

/ʂəkɐˈlat/, /ʂəkʌ'lad/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds

choklad

naamwoord algemene

кондитерские продукты, изготавливаемые с использованием плодов какао

Пятьдесят два процента британских женщин предпочитают шоколад сексу.
Femtiotvå procent av brittiska kvinnor föredrar choklad framför sex.

Soortgelyke frases

молочный шоколад
mjölkchoklad

чёрный шоколад
mörk choklad

горячий шоколад
varm choklad

белый шоколад
vit choklad

voorbeelde

Горячий шоколад.
Varm choklad?

Это как цветы и шоколад перед первым свиданием.
Det är som blommor och choklad.

Шоколад.
Choklad?

Многие талантливые предприниматели, такие, как Херши, Колер, Линдт, Нестле, Петер, Сушар и Тоблер,— возможно, вам известны эти имена по названиям шоколадных конфет,— внесли значительный вклад в развитие производства шоколада, совершенствуя технологии или изменяя рецептуру.
Många skickliga företagare, som Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard och Tobler – namn som förekommer på chokladförpackningar i dag – gav betydelsefulla bidrag till chokladindustrin, antingen genom att uppfinna bättre utrustning eller genom att vidareutveckla chokladrecepten.

Персик решил, что хочет чашку горячего шоколада.
Percy menade att han gärna ville ha en kopp varm choklad.

Это важно, так как шоколад является высокопитательным продуктом и его высокое качество признается там, где большая питательная ценность является очень желанной».
Det är betydelsefullt att göra detta, eftersom choklad är ett mycket näringsrikt födoämne, vars fördelar har värderats högt i sådana fall där stor energi i liten volym är livsviktig.”

Я взяла пять разных сортов шоколада, и расплавила их в эти памперсы.
Jag har smält fem olika chokladkakor i de här blöjorna.

Тем не менее, из-за термостойкой формулы шоколада он после создания становился чем-то вроде клейкой пасты, которая не будет течь при любой температуре.
Men på grund av den temperaturtåliga formeln för chokladen blev det bara en kladdig gegga som inte kunde bli flytande vid någon temperatur.

Скорее, я добавил немного горячего шоколада к водке.
Snarare lite chokladmjölk i eldvattnet.

Я бы сам хотел отвечать за весь шоколад, но, конечно, не могу из-за своего атеизма.
Jag önskar att jag kunde bestämma över chokladen, men det går ju inte på grund av min ateism.

Можно также получить пчел и кузнечиков, облитых шоколадом, смеясь сказал защитник.
Man kan till och med få chokladöverdragna bin och gräshoppor, hade svaranden sagt med ett leende.

Обожаю горячий шоколад с французской ванилью”.
Jag älskar varm choklad med fransk vaniljsmak.”

Самый темный шоколад!
Vilken sort?

Во многих странах мужчина может выразить свою любовь к женщине так: подарить ей шоколад.
I många länder kan en man ge en kvinna choklad för att visa sin kärlek.

Мы спели несколько гимнов, и она предложила нам выпить горячего шоколада.
När vi hade sjungit några sånger erbjöd hon oss varm choklad.

Обещаю тебе, ты будешь выговаривать эти гласные правильно ещё до вечера, или ты не получишь ни завтрака, ни обеда, ни шоколада!
Jag lovar att ni kommer att säga era vokaler korrekt innan dagen är slut... annars blir det ingen lunch, ingen middag, och ingen choklad

Главный химик Хинкль был вынужден разработать совершенно новые методы производства, чтобы производить плитки военного шоколада.
Chefskemisten Hinkle var tvungen att utveckla helt nya produktionsmetoder för att kunna producera kakorna.

Это трудная задача, мой любимый сорт горячего шоколада.
Det är ingen liten uppgift.

Они, возможно, отбрасывают мысль об угрозе здоровью, полагая, что курить не более опасно, чем есть шоколад для быстрого восстановления сил или пить кофе, чтобы «проснуться» утром.
De avfärdar hälsoriskerna och säger att det inte är värre att röka än att äta en chokladkaka för att snabbt få energi eller dricka kaffe för att komma i gång på morgonen.

Ваниль и шоколад.
Vanilj och choklad.

Чарли очень любит шоколад, но получает его только раз в год — одну плитку на свой день рождения, в качестве подарка.
Kalle drömmer ständigt om choklad, och han får en chokladkaka en gång om året, på sin födelsedag.

Кофеин содержится в кофе, чае, шоколаде и многих прохладительных напитках.
Kaffe, te, choklad och många läskedrycker innehåller koffein.

Лагуэрте осталось подписать бумаги, и все, я в шоколаде.
Nu ska bara Laguerta skriva på, sen är allt guld...

Ну, думаю, шоколад неплохой подход, но не уверен, что он подкупит ее на возвращение, если конечно это вообще имеет смысл
Chokladen är väl en fin gest... men de kommer inte köpa henne tillbaka, om du fattar

Дальнейший врач высказался, что шоколад, является причиной повышения уровня холестерина в крови и увеличивает риск сердечных заболеваний.
En annan läkare frambar det vittnesbördet att choklad var skulden till höga kolesterolhalter i blodet och att detta medförde stora risker för hjärtsjukdomar.