опытный oor Turks
опытный
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
tecrübeli
Мы ищем опытного программиста на C++ недалеко от Амстердама.
Amsterdam yakınında tecrübeli bir C ++ programcısı arıyoruz.
deneyimli
Более опытный адвокат подступил бы к этому делу иначе.
Daha deneyimli bir avukat, dava ile farklı bir şekilde ilgilenirdi.
usta
Ивазо прислал нам в подкрепление несколько опытных бойцов.
Iwazo takviye olarak bize birkaç kılıç ustası gönderdi.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tecrübe · becerikli · deneme · sofistike · mahir · ehil · deneme kabilinden · deneme niteliğinde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако при совместном действии этих органов они работают подобно пальцам опытных машинисток или пианистов.
Elbette, ben çok şey gördüm.- Gerçekten mi?jw2019 jw2019
Мы начали с того, что дали кредит в 350 000 долларов самому крупному и опытному производителю противокомаринных сеток в Африке, чтобы они могли заимствовать технологию из Японии и произвести долговечные, 5-летние сетки.
rüzgarda çıtırtılar) (uzaktan at kıpırtılarıted2019 ted2019
Опытный отец, Роджер тотчас же понял, что необходимо предпринять чрезвычайные меры
Şimdi, bu cevabı benim duymak istediğim cevap...... bu olduğu için mi verdin?Yoksa...... sen de böyle düşündüğün için mi verdin?Literature Literature
Два дня назад он был опытным пилотом и дипломированным авиационным специалистом.
Kime:Vasıfsız Personel GönderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, что молодой Крил потрясен свирепым и более опытным Мёрдоком!
Yardım etmesini rica ettimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опытный человек может обрабатывать оба.
Bu belgede olan tehdit neydi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более опытные специалисты, наблюдая за редкими птицами, могут распознать до 320 видов.
Nasıl diyorsan artıkjw2019 jw2019
Томас не знал никого более опытней и эффективней в маневрировании парламентом, чем Питер.
Jonah.Resmiyete gerek yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее таких братьев стали называть пилигримами. Эти опытные самоотверженные мужчины выбирались из тех, кто отличался кротостью, хорошо знал Библию, был способным оратором, мог обучать других и проявлял веру в выкуп.
Biliyorum ama hep merak etmişimdirjw2019 jw2019
Том — опытный учитель.
Durumumuzdaki ironiyi değerlendiriyorumTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Если найти опытного врача, то ни о какой опасности не идет речь.
Bozuk bir ağzı vardı...... senin de öyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самый опытный оперативник не протянет долго если попадет в засаду с упаковкой хлеба.
Üzgünüm ama daha fazla orta sınıf bir yaşantının monotonluğuna katlanamamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ей нужны были опытные агенты, чтобы туда попасть.
Bay Wolfe, Rhodes' un evine dönün ve temizliği hemen durdurunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас этому обучал опытный человек в " Полетт ", в Париже.
Tepeni attıracak bir şey mi söyledi çilli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто Вы такой опытный, сенпай, что мне не остается ничего другого.
Onların boğazına çökünOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было невыносимо видеть, как моя дорогая жена, опытный переводчик, не может подобрать слов, чтобы выразить мысли.
Bu onu evrim takviminde geriye atar, ileriye değiljw2019 jw2019
Эта Лиса - опытная преступница.
Bence direkt öldüreyim gitsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или спокойно произнесено уверенным опытным голосом.
Hala bu sorunla boğuşuyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты становишься опытнее в этом.
İçindekini çıkar ve...... bilgisayar ekranının üstüne yerleştirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 В ободрении нуждаются даже опытные служители Бога.
Öyle mi?Bana söylemediğiniz başka neler var?jw2019 jw2019
Изабела Павелец-Завадзкая, опытный коннозаводчик и специалист по арабским скакунам, рассказывает, что особая заслуга в этом принадлежит некоему графу Вацлаву Жевускому.
Dualarımız seninlejw2019 jw2019
И опытные следователи ненавязчиво всё больше и больше углубляются в подробности на протяжении нескольких часов, они просят допрашиваемого рассказать эту же историю в обратном порядке, и смотрят, как он нервничает, выясняя, какие вопросы вызывают самый обильный поток лжи.
Hâlâ kaybının yasını tutuyorsunted2019 ted2019
Некоторые опытные возвещатели просто спрашивают: «Ты не против, если я дам тебе небольшой совет?»
Evet, şey, o iyijw2019 jw2019
Ассистировать будут самые опытные сестры - одна сестра на врача.
Güneybati Hastanesini beraber yönetebilirizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорил ли Иаков опытным христианам, что им не следует быть учителями из страха большего осуждения Бога?
Yumurtalı sandöviç yaparım istersenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.