Будешь терпелив – из незрелого винограда получишь халву, а из тутовых листьев атлас
Sabır ile koruk helva, dut yaprağı atlas olur
терпеливый oor Turks
терпеливый
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
sabırlı
Будь терпелив с другом, чтобы не потерять его навсегда.
Onu sonsuza kadar kaybetmek yerine, bir arkadaşına karşı sabırlı ol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наставлять терпеливо
Yorgun ve bitkin olduğumda, Dolan' ı izlerdim. çölde bir susuz gibi seraba doğru çekilirdimjw2019 jw2019
Но будь терпеливым.
Fiyatini söylejw2019 jw2019
Том вошёл в банк, в то время как Мэри терпеливо ждала в машине.
Hatırlattığın için teşekkürlerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Этот алчный и эгоцентричный дух заражает сердца и умы многих людей, затрудняя всем, даже истинным христианам, быть терпеливыми.
Şehre gidip # film bir arada gösterimine gidecektikjw2019 jw2019
В стороне несколько танцоров терпеливо поджидали, чтобы она закончила разговаривать с полковником.
Bir şey duyduk, çocuklar olabilirLiterature Literature
Она и жители Филадельфии терпеливо ждали правосудия и они не должны ждать еще дольше.
Nisan #' de polis Pinewood Moteli' ni kapattıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мильтон понял, насколько ценно терпеливое упование на Бога.
Gözlerin bu kadar kamaşmasaydı, sen de görebilirdinjw2019 jw2019
Но она не торопилась, она была терпелива; ведь у нее была еще масса времени — почти три месяца.
Elime tebeşiri verip beni ABC' nin...... kraliçesi yapan Bayan RainLiterature Literature
Также они терпеливо относились к тому, что я все еще очень медленно говорил, и это помогало мне не терять самоуважения.
Bunun yerine dağlarda kahve topladımjw2019 jw2019
Скорее всего, вы терпеливо выслушиваете своих друзей и даже незнакомых людей и говорите с ними уважительно.
Şu an telefondayızjw2019 jw2019
Пророк Михей поступал мудро, терпеливо ожидая Бога своего спасения.
Sanırım elektrikli zincir testereyi hiç duymadınjw2019 jw2019
Ну, я научилась быть терпеливой со щенками.
Kafamızı çevirip onu tanımıyormuş gibi yaptıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На почтительном удалении терпеливо ждали двое слуг – мужчина и женщина.
Vay canına, hiç zaman kaybetmemişler, değil mi?Literature Literature
Только будьте терпеливы.
Bu malın karşılığı peşin, unutmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте терпеливы.
Nereye gitmek istersin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они воодушевляют, дают силы жить, терпеливо продолжать бег и не сдаваться.
Demek erkekler için de yapıyorlarjw2019 jw2019
Будьте терпеливы и дайте ему время все обдумать.
hâlâ biranın tadını alıyor musun?jw2019 jw2019
Будь очень терпелива, потому что это прозвучит безумно.
İyi bir evlilikleri varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том просил нас быть терпеливыми.
Adım Eddie.Selam, nasılsın? Herkes iyi mi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
–Прошу прощения, ваше сиятельство, но эти подробности для начала необходимы, и вы обещали терпеливо выслушать меня.
Sen ne yaptığını sanıyorsun be?Literature Literature
Он готов терпеливо ждать «драгоценного плода земли».
Bu herif harbiden komedyenmiş bu aradajw2019 jw2019
Кемпбелл терпеливо ждал, его пес сидел рядом.
Taşaklarım karpuz kadar olduLiterature Literature
Какое же счастье приближаться к такому величественному и вместе с тем к такому кроткому, терпеливому и благоразумному Богу!
Olmaz.Bunu yapmana gerek yokjw2019 jw2019
Семь лет Мануэла терпеливо навещала Жозе Эдуардо, но он всегда отказывался слушать весть Библии.
Bes- Beslemem gereken kedilerim varjw2019 jw2019
Если вы будете лечиться методично и терпеливо, вы будете здоровы.
Birinci sınıf bir kız içemez mi diye düşünmüştün?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.