португальский язык oor Tahities

португальский язык

Vertalings in die woordeboek Russies - Tahities

reo pōtītī

Дополнительную информацию на португальском языке можно найти по ссылке bibliasagrada.lds.org.
E roa’a te mau ha’amāramaramara’a hau atu nō te reo pōtītī i ni’a ia bibliasagrada.lds.org.

voorbeelde

Сообщения отправляются на английском, испанском и португальском языках.
Ua faaitehia te mau piaraa na roto i te reo peretane, paniora e potiti.

Всем, кого мы встречали в проповеди, мы зачитывали преподнесение на португальском языке, и, казалось, оба достигли некоторых успехов.
Ua taio mâua i te hoê faaiteraa na roto i te reo Potiti i te taata atoa ta mâua i farerei, e e au ra ia mâua e ua fatata to mâua haereraa i mua i te aifaito.

на португальском языке.
na roto i te reo Potiti.

Дополнительную информацию на португальском языке можно найти по ссылке bibliasagrada.lds.org.
E roa’a te mau ha’amāramaramara’a hau atu nō te reo pōtītī i ni’a ia bibliasagrada.lds.org.

Когда брат приветствовал его на португальском языке, мужчина изумился, широко улыбаясь распахнул дверь и пригласил брата войти.
I to te taeae aroharaa ’tu ia ’na na roto i te reo Potiti, ua maere roa teie taata e, ma te mata ataata, ua iriti i te uputa ma te titau ia ’na e tomo mai i roto.

На португальском языке вышли в свет печатное издание Библии и обновленное издание тройного сборника.
I roto i te reo pōtītī, tē vai ra i teienei te nene’ira’a pāpie o te Bībīlia ’e te nene’ira’a ’āpī o nā buka e toru.

Поэтому с 1 октября 1923 года начала выходить «Сторожевая башня» на португальском языке.
No reira, i te 1 no Atopa 1923, ua haamatahia i te nenei i Te Pare Tiairaa na roto i te reo Potiti.

Выйдя замуж, она вместе с мужем поехала на миссию в Бразилию, где выучила португальский язык.
I muri aʻe i toʼna faaipoiporaa, ua rave oia e taʼna tane i te hoê tau misioni i Berésilia i reira oia i te haapiiraa i te reo Potiti.

Хотя старейшина Ромрелл в юности служил в Бразилии на миссии, он практически полностью забыл португальский язык.
Noa’tu e, ua tavini o Elder Romrell i Beresilia ei misionare i tona apîraa, ua mo’e iana tana reo potiti.

Эти инструменты теперь доступны более 50% кольев Церкви на английском, испанском и португальском языках.
I teienei ’ua ineine teie mau mauha’a nō 50 i ni’a i te hānere titi o te ’Ēkālesia e hau atu, nā roto i te reo peretāne, pāniora ’e pōtītī.

На португальском языке говорят 1,4 миллиона членов Церкви.
Fatata 1,4 mirioni melo no te Ekalesia e paraparau nei i te reo potiti.

Вскоре брат проводил 22 изучения: 14 – на португальском языке, 6 – на испанском и 2 – на японском!
Aita i maoro roa e 22 ïa haapiiraa Bibilia ta teie taeae e faatere ra, e 14 na roto i te reo Potiti, e 6 na roto i te reo Paniora, e e 2 na roto i te reo Tapone!

В начале этого года пособие Проповедовать Евангелие Мое появилось на японском, корейском, испанском и португальском языках.
I te haamataraa o teie matahiti nei, ua operehia’tu Ia Poro Haere i Ta‘u Nei evanelia na roto i te reo Tapone, Korea, Paniola e Potiti.

Мы служили в Калифорнии, затем в Новой Англии, где были собрания на португальском языке.
Ua tavini mâua i Kalifonia e i muri iho i Nouvelle-Angleterre, te vai ra te tahi mau amuiraa reo Potiti i roto i te tuhaa haaati i reira.

«На португальском языке для личной сферы нет даже единого подходящего слова.
“Aita roa ’tu e parau papu na roto i te reo potiti [e te reo tahiti] no nia i te parau e to tatou iho huru oraraa.

Харри и его жене было далеко за 60, когда они решили проповедовать говорящим на португальском языке.
(Mareko 13:10) Ua fatata e 70 matahiti to raua i opua ’i Harry e ta ’na vahine i te tauturu i te pǔpǔ reo Potiti.

Я был единственным офицером подводного флота, знающим португальский язык.
O vau ana’e te taata i roto i te nuu na raro i te moana o tei ite i te parau potiti.

Видеозаписи всех сессий конференции можно посмотреть на американском языке жестов, а также на английском, испанском и португальском языках.
Te vai nei te mau hoho‘a o te mau tuhaa atoa o te amuiraa i roto i te reo vava Marite, te reo Marite, te reo Potiti e te reo Paniora.

Все необходимые материалы для обучения Евангелию на португальском языке печатались в нашем доме миссии.
Te mau materia e hinaarohia no te haapii i te evanelia na roto i te reo Potiti, ua papa‘ihia e ua nene‘ihia ïa i te fare misioni.

Мы надеялись, что общаться с маленькими детьми ей будет легче и она скорее научится говорить на португальском языке.
Ua manaʻo maua eita paha ïa oia e haamata ia paraparau atu i teie mau tamarii apî iho iaʼna na roto i te reo Potutara.

Готовясь к ней, я выреза́л абзацы из статей в «Сторожевой башне» на португальском языке и наклеивал их на листы бумаги.
No te faaineine i te oreroraa parau, ua paoti au i te mau paratarafa i roto i te mau tumu parau o Te Pare Tiairaa na roto i te reo Potiti e ua tapiri i te mau tâpû parau i nia i te mau api parau.

Со времени первого выпуска было распространено свыше шести с половиной миллионов экземпляров этого современного, буквального перевода Библии на португальском языке.
Mai to ’na neneiraa matamua, ua hau atu i te ono mirioni e te afa o teie huriraa tumu no teie tau na roto i te reo Potiti tei operehia.

Я ответил на португальском языке, что с удовольствием выпил бы популярный бразильский безалкогольный напиток, который не пил со времен своей миссии.
Pahono atura vau na roto i te reo potiti e, e hinaaro vau i te hoê inu marû tu’iroo no Beresilia aitâ vau i tamata faahou atura mai te tau o ta’u misioni.

К тому времени она выучила португальский язык и благодаря родному испанскому стала незаменимым специалистом в укреплении деловых отношений с испаноговорящими соседями Бразилии.
I teie taime ua haapii oia i te parau Potiti, e ua riro to’na reo paniora tumu ei faufaa no’na i roto i te ohipa tapihooraa e te mau hoa e parau paniora ra i Berezilia.

Мы всей душой принялись за дело на месте нашего нового назначения и скоро уже могли проповедовать и обучать людей на португальском языке.
Ua haamata mâua ma te aau tae i roto i ta mâua tuhaa taviniraa apî e aita i maoro ua nehenehe mâua e poro e e haapii i te taata na roto i te reo Potiti.