потому что oor Tahities

потому что

[pətʌˈmu ʂtə] samewerking

Vertalings in die woordeboek Russies - Tahities

nō te mea

Мои родные волновались за меня, потому что я почти не плакала.
’Ua pe’ape’a tō’u ’utuāfare nō’u nō te mea ’aita vau i ta’i rahi roa.

voorbeelde

Я не мог ничего ему написать, потому что он потерял зрение.
Aita e nehenehe e papa‘i i te tahi mea ia tai‘o mai oia, ua matapohia oia.

Однако на этот раз значимость этого объявления подчеркивается величием небесного ангела, потому что его славой озаряется вся земля!
I teie râ taime, ua faarahihia te faufaa o teie fa‘iraa parau i te hanahana o te melahi, no te mea ua maramarama te fenua taatoa i to ’na anaana.

Мы даже не могли воспользоваться кредитной картой, потому что боялись, что платеж будет отклонен.
Aita atoa mâua i faaohipa i te tareta moni, a‘unei hoi te fare moni e ore e faatia i te aufau.

Сегодня я могу сказать, что Евангелие истинно, потому что узнал это сам.
E nehenehe ta‘u e parau i teie nei mahana e e parau mau te evanelia, no te mea ua haapii au i te reira no‘u iho.

Потому что тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их»1.
« Te apiapi ra o te uputa e te piri ho‘i o te e‘a e tae atu ai i te ora, e te iti ho‘i o te feia i ite atu i te reira ».1

Это очень важно, потому что отрицательные мысли будут неоднократно стараться пробить себе путь обратно в твой ум.
Mea faufaa roa te reira, no te mea e nehenehe to outou mana‘o au ore e ho‘i faahou mai i roto i to outou feruriraa.

Старейшины рады делать это, потому что они знают, что продуктивные пионеры являются благословением для каждого собрания.
Te rave nei ratou ma te aau tae no te mea ua ite ratou e ua riro te mau pionie itoito e te hotu ei haamaitairaa no te hoê amuiraa.

Оба раба получили одинаковую похвалу, потому что работали для своего господина от всей души.
Hoê â haapopouraa tei horoahia ’tu i na tavini toopiti, inaha ua haa toopiti atoa ra ma to raua puai atoa na to raua fatu.

Потому что, как утверждали апостолы, Библия — это откровение Бога о себе, которое он дал человечеству.
No te mea, mai ta te mau aposetolo i haapapu, ua riro te Bibilia ei ravea e faaite ai te Atua e o vai ra o ’na.

Так вот, братья, мы говорим с вами прямо, потому что намеки тут, кажется, неуместны.
I teie nei, e te mau taea‘e, te parau hua atu nei matou ia outou no te mea e au ra aita te parau mărû e faatupu ra i te tauiraa i ni‘a ia outou.

Наш возраст, обстоятельства и личные качества не могут разделить нас, потому что мы прежде всего Его дочери.
Eita to tatou matahiti, to tatou huru oraraa, e to tatou huru taata e nehenehe e faataa ê ia tatou, i te mea e, i ni‘a’tu i te reira, e mau tamahine tatou Na’na.

Однако мы пришли к вам потому, что хотим, чтобы все люди жили в мире друг с другом.
Te tumu râ matou e haere mai ai e farerei ia oe no te mea te hinaaro nei to ’u utuafare e o vau iho e ite i te mau taata ia ora amui i roto i te hau.

У нас нет ни направления, ни цели, потому что у нас нет руля, чтобы управлять.
Aita to tatou e avei’a e a ore râ, e opuaraa no te mea, aore ta tatou hoê mea no te arata’i.

Потому что слова псалмопевца имеют более широкий смысл.
No te mea e ere teie mau parau a te papai salamo i te mea taotiahia i te hoê noa taata.

15 Мы совершаем дело проповедников евангелия, потому что речь идет о жизни людей.
15 E rave tatou i te ohipa a te poro evanelia no te mea e ati to mua i te taata.

11 Люди не могут повернуть вспять процесс вырождения, потому что «бог века сего» — Сатана (2 Коринфянам 4:4).
11 Eita te taata e manuïa i te taui i teie mau ohipa, no te mea o Satani “te atua o teie nei ao.”

Иисус жалел людей, потому что «они были изнурены и рассеяны, как овцы, не имеющие пастыря» (Матфея 9:36).
Ua aroha roa hoi o Iesu ia ratou no te mea “ua purara ratou e ua faarue-taue-hia, mai te mamoe tiai ore ra.”

Теперь он имел гораздо большее значение, потому что был основан на ценных стихах.
I teie nei râ, e auraa rahi atu â ïa no teie nau irava niu tei na mua’tu.

Медсестры, например, скорее, чем врачи, почувствуют себя беспомощными, потому что не в их власти что-то изменить.
Ei hi‘oraa, e ohie a‘e te mau utuutu ma‘i i te mana‘oraa e aita e ravea i te mau taote no te mea te ere ra te mau utuutu ma‘i i te mana no te taui i te mau mea.

В Исаии 26:4 сказано: «Всегда полагайтесь на Иегову, потому что Иаг Иегова — Скала на века».
Te na ô ra te Isaia 26:4: “E tiaturi outou ia Iehova, eiaha e faaea; e haapuraa taea-ore-hia hoi te Fatu ra o Iehova.”

Мы можем быть уверены, потому что скорбь отвечает следующим критериям:
No te mea e pahono taua ati ra i te mau ohipa i faaitehia i nia nei:

Молодые израильтяне становились частью этого народа, потому что рождались в нем.
(Isaia 43:12) Ua fanauhia te mau Iseraela apî i roto i tera nunaa.

Но ожидает ли Иегова того, чтобы мы любили его просто потому, что он повелевает это делать?
Tera râ, te hinaaro ra anei Iehova ia here tatou ia ’na no te mea e faaueraa teie na ’na?

В мире много проблем, потому что он населен несовершенными людьми.
Ua rahi te mau fifi i roto i teie nei ao, no te mea ua î te reira i te mau taata tei ore â i maitai roa’tura.

Потому что он знает, что это убережет тебя от различных опасностей.
No te mea ua ite oia e e paruru te ite maite ia tatou i te mau fifi atâta rau.