МРТ oor Sjinees

МРТ

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

磁共成像

磁性共振成像

Soortgelyke frases

Диффузионная МРТ擴散磁振造影
擴散磁振造影Диффузионная МРТ

Диффузионная МРТ
擴散磁振造影

voorbeelde

Вы хотите, чтобы мы искали гиперадренокортицизм с помощью МРТ?
你 要 我们 用 核磁共振 来 找 皮质醇 激素?

У неё приличное сотрясение, но МРТ не обнаружило повреждении мозга.
她 有 一體面 的 腦震 蕩 但 我們 做 了 貓掃 描有 絕對 沒 有 對 大腦 的 傷害 。

· в 2012 году началось функционирование Брунейской системы управления информацией по вопросам здравоохранения (Бру-СУИЗ), а также было приобретено высокотехнологичное оборудование, такое как МРТ‐сканеры, рентгеновские компьютерные томографы и оборудование для маммографии в диагностических и терапевтических целях;
· 2012年发起了文莱达鲁萨兰保健照料信息管理系统,并且获得了高技术的设备如核磁共振扫描、CT扫描、和乳腺癌诊断与治疗;

Я провёл 120 часов в аппарате МРТ.
我接受了MRI长达120小时的扫描, 这是上次两个半小时治疗后第一次接受扫描。

Недавние дискуссии в Соединенных Штатах по поводу соглашений о свободной торговле (ССТ) с Панамой и Перу, связанные с экологическими и трудовыми нормами, а также по поводу ССТ с Республикой Кореей и Колумбией, могли бы указывать на перспективы МРТ для Дохийского раунда.
最近,美国围绕着环境和劳务条款问题,就是否与巴拿马和秘鲁签订自由贸易协议,以及是否与大韩民国和哥伦比亚签订自由贸易协议的问题展开辩论,将为多哈回合展示贸促方案的前景。

Функциональная МРТ улавливает это увеличение притока крови, выдавая более высокую ответную реакцию там, где происходит активация нейронов.
所以功能性MRI专门探测血流量的增加, 当神经活动增强时, 就产生更高的MRI回应。

Магнитно-резонансная томография (МРТ) — один из немногих инструментов, позволяющих заглянуть в костную полость, поэтому его с успехом применяют для исследования мозга и других мягких тканей.
比方说,能透视骨骼的成像技术很少,MRI是其中一种,于是MRI就成为检查脑部和其他软组织的利器了。

Не успела она опомниться, как процедура МРТ закончилась!
在她不知不觉中,核磁共振造影就完成了。

Финансировать отделения МРТ и базы данных для сбора информации относительно воздействия полей на здоровье работников и пациентов.
* 对磁振造影设备和数据库进行投资以收集有关工作人员和患者暴露的健康信息。

Вот магнитно-резонансная томография (МРТ) самого высокого разрешения, сделанная сегодня, которая изображает голову Марка Ходоша, куратора TEDMED.
今天在这里你们将会看到非常高分辨率的MRI扫描, 它是由TEDMED的主持者马克·霍道什重建的。

С его истечением в июне новый МРТ важен для того, чтобы Соединенные Штаты могли и далее конструктивно участвовать в переговорах, в то время как осязаемый прогресс в продвижении их экспортных интересов считается предпосылкой продления МРТ.
贸促方案将于6月份到期,新的贸促方案对美国继续切实可靠地参与谈判颇为重要,然而,美国可否在出口利益方面获得显著进展,则被视为贸促方案是否再续的先决条件。

Все вы слышали о функциональной магнитно-резонансной томографии (МРТ).
大家应该听说过功能性核磁共振成像技术。

Анализ крови, ЭКГ и МРТ.
已經 做 了 電離圖 心電圖 和 核磁共振

Поразительно, но в последние несколько лет стало возможно получать функциональные изображения мозга, делать МРТ людям во время галлюцинаций.
很棒的是,近几年 我们能够做出脑功能成像 当我们给正产生幻觉的人做功能性磁共振成像(fMRI)时

«Мы лишились почти нового аппарата для МРТ и массы другого оборудования.
“我们失去了一台几乎是崭新的核磁共振(MRI)扫描仪、一台X光机还有许多其它物品。

Технологии, использующие статические поля, все шире применяются в некоторых областях, таких как медицинская магнитно-резонансная томография (МРТ), транспортные системы, использующие постоянный ток (ПТ) или статические магнитные поля, и исследования в области физики высоких энергий.
在若干工业中越来越多地使用静电场技术,例如在医疗中使用磁振造影(MRI),交通系统使用直流电 (DC)或静磁场,以及高能量物理研究设施。

На следующее утро Сара легла на выдвижную кушетку, которая должна была задвинуться в большой туннель аппарата МРТ.
第二天,莎拉躺在一个平台上,要被推进核磁共振造影机器的大管子里。

Люди подметят, что это напоминает им МРТ.
人們的評論是,這讓他們想到 MRI(核磁共振攝影)。

«Ну, например, генетическая дискриминация, и репродуктивные технологии, и биобанкинг, и... О, одно дело особенно интересно — функциональная МРТ и её использование в детекции лжи и...
“我想应该是遗传歧视, 生育技术, 生物样本库,还有...... 哦,这个真的很酷, 功能性 MRI(核磁共振成像), 用它来测谎,还有...... 哦,当然,还有基因专利。”

Плюсы. При МРТ не используется потенциально опасная радиация. Эта диагностика особенно эффективна в выявлении патологий, скрытых за костной тканью.
好处MRI并不运用含有潜在危险的放射性物料,对侦测不正常组织很有效,尤其是受骨骼(如头盖骨)掩蔽的器官或(脑部)组织。

Поэтому, если врач предписывает вам МРТ, обязательно скажите ему и медсестрам, нет ли у вас подобных имплантатов.
所以要是医生建议你做MRI,就一定要把身体的情况告诉医生和负责MRI的技术人员。

Эта методика обычно дополняется или подтверждается сканированием с помощью компьютерной томографии (КТ) и/или магнитно-резонансной томографии (МРТ).
使用本技术后,通常利用计算机断层扫描(CT)和/或核磁共振(MRI)扫描辅助诊断或确诊。

Есть такая шутка с долей правды, что если прийдешь в больницу без ноги, никто тебе не поверит, пока не увидит результаты КТ или МРТ, или консультацию ортопеда.
我开个玩笑,不过只是半开玩笑 如果你缺胳膊少腿去了医院 没人会相信你丢了个肢体,除非你做了CAT扫描,磁共振成像 还有骨科诊断

И это делается посредством измерения относительной активации левой префронтальной коры на снимке МРТ, в сравнении с активацией правой префронтальной коры.
你可以检测脑细胞的相对活性 采用功能磁共振成像,比较左脑前额皮质 和右脑前额皮质。

ККА: NeuroArm – хирургический робот, способный работать внутри магнитно-резонансного томографа (МРТ) и выполнять операции по удалению опухолей мозга, прежде считавшихся неоперабельными;
加空局:NeuroArm,是一个可在一台核磁共振成像仪器内执行手术的外科手术机器人,使得能够对之前无法手术的脑部肿瘤进行外科手术干预;