Мессия oor Sjinees

Мессия

Proper noun

Мессия (оратория)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

弥赛亚

manlike

弥赛亚 (亨德尔)

Мессия (оратория)

Что было предсказано о рождении Мессии и о последовавших за этим событиях?
关于弥赛亚的诞生和其后发生的事,圣经的预言怎样说?

彌賽亞

eienaam manlike

Что было предсказано о рождении Мессии и о последовавших за этим событиях?
关于弥赛亚的诞生和其后发生的事,圣经的预言怎样说?

默西亚

manlike

默西亞

eienaam manlike

мессия

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

救世主

noun proper

Глупцам не ведомо, что им посчастливилось взирать на мессию грядущего века.
愚人 不 知道 他们 是 多么 受 祝福 在 下 一个 年龄 的 救世主 之上 看 。

彌賽亞

eienaam

Я иду искать мессию!
我要 去 亲眼目睹 弥赛亚 尊容 !

Soortgelyke frases

Мессия Дюны
沙丘救世主

voorbeelde

4. а) Что, согласно словам из Даниила 9:27, должно было произойти после того, как евреи отвергнут Мессию?
4.( 甲)但以理书9:27说,犹太人不接纳弥赛亚之后会有什么事发生?(

Все еще в ожидании Мессии?
犹太人仍然等候弥赛亚来临吗?

А в другой древней синагогальной молитве выражается надежда на Царство Мессии из дома Давида.
*另一篇古老的犹太教祷文就谈及出自大卫家的弥赛亚所建立的王国,并祈求这个王国早日来到。

Я все так же регулярно посещала мессу, и однажды в субботу с кафедры прозвучало необычное объявление.
每个星期天,我仍习惯去教堂望弥撒。

15 Таким образом, в целом три класса этих доказательств включают в себя буквально сотни фактов, определяющих Иисуса как Мессию.
15 因此,这三方面的证据实际包括数以百计的事实,它们都一致表明耶稣就是弥赛亚。

Он обращен ко всему человечеству и исходит от Того, Кто есть Пророк пророков, Учитель учителей, Сын Божий, Мессия.
全人类都收到这项邀请,而发出邀请的正是这位先知中的先知,教师中的教师,神之子及弥赛亚。

Он сообщил: «С того времени, как выйдет повеление восстановить и отстроить Иерусалим, до Вождя Мессии пройдет семь недель и шестьдесят две недели» (Даниил 9:25). Итак, до появления Мессии всего должно было пройти 69 недель.
上帝的天使说:“从颁布谕旨修复、重建耶路撒冷,直到称为‘弥赛亚’的领袖出现,将有七个七的时期,又有六十二个七的时期。”

И все же одной из примет, по которым евреи могли опознать Мессию, было то, что он должен был прийти из рода Давида, о чем евреи в целом знали (Матфея 22:42).
一般犹太人都知道,将弥赛亚标明出来的记号之一是,弥赛亚必然出自大卫的家族。(

Иоанн подготовляет путь, чтобы сделать сердца людей пригодными к принятию Мессии, грядущего Царя.
约翰正为未来的君王弥赛亚开路,使百姓具有良好的内心情况去迎接他。

46 В I веке евреи находились в ожидании Мессии.
46 正如《犹太文史百科全书》解释,到了第一世纪,犹太人对弥赛亚的期望极之殷切。

Почему же, тем не менее, многие из родного народа Иисуса отвергли все эти доказательства того, что он был Мессией?
既然如此,为什么在耶稣自己的同胞当中,虽有这么多证据表明耶稣是弥赛亚,许多人却将其视若无睹呢?

Что пророчествовал о приходе Мессии Исаия и каким образом, очевидно, применил слова Исаии Матфей?
以赛亚的预言怎样提到弥赛亚来临? 马太看来怎样解释以赛亚的预言得到应验?

В других предсказаниях о Мессии говорится о счастливом для человеческого рода времени.
其他有关弥赛亚的预言指向人类的一段幸福时期。

11:2—6 — Иоанн знал, что Иисус — Мессия, поскольку слышал голос Бога, выражавшего одобрение своему Сыну. Почему же тогда Иоанн спрашивает, был ли Иисус тем, «кто должен прийти»?
11:2-6 约翰既然听到上帝从天上发出声音,表明他嘉许耶稣,从而知道耶稣就是应许的弥赛亚,为什么还要问耶稣是否就是“那位要来的”呢?

По мере того как Мессия верно исполнял на земле волю своего Отца, происходили очень важные события в истории человечества.
随着弥赛亚在地上忠心地执行他父的旨意,人类有史以来最重要的事件陆续显露出来。

Одна причина, по которой евреи, жившие в I веке н. э., не признали Мессию,— их отказ принять библейские доказательства того, что он Мессия.
第一世纪的犹太人不承认弥赛亚的一个原因是:虽然圣经的标征一致表明耶稣是弥赛亚,犹太人却拒绝接受。

Например, если человек верит, что Иисус — это Мессия, то с ним, скорее всего, не надо обсуждать из Приложения тему «Иисус Христос — обещанный Мессия» во время изучения 4-й главы «Кто такой Иисус Христос?».
举例说,讨论第4章《耶稣基督是谁?》 的时候,如果学生已经相信耶稣是弥赛亚,那就无须跟他讨论附录《耶稣基督——上帝应许的弥赛亚》的资料。

Внешние телекамеры " Мессии " покажут нам это грандиозное зрелище. Правда, они ненадолго отключатся в момент вспышки.
" 弥赛亚 " 的 外置 相 机会 给 我们 显示 爆炸 实况 , 但 我们 无法 准时 看到 原子弹 爆炸 的 情况 。

Благодаря этому служители Бога знают уже с давних пор, что пророческий период времени, начавшийся в 20 году Артаксеркса, должен считаться с 455 года до н. э. и что, следовательно, пророчество в книге Даниил 9:24—27 надежно указывает на осень 29 года н. э. как на время помазания Иисуса в Мессию.
由于这缘故,耶和华的仆人久已看出始于亚达薛西在位第20年的预言性时期应当从公元前455年开始计算;这样,但以理书9:24-27的预言便可靠地指向公元29年秋季,表明这乃是耶稣受膏成为弥赛亚的年代。

Г-н Плойгер (Германия) (говорит по-англий-ски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить судью Мерона, судью Мёссе и Обвинителей дель Понте и Джэллоу за их весьма впечатляющие и исчерпывающие брифинги, с которыми они только что выступили.
普洛伊格先生(德国)(以英语发言):首先,我感谢梅龙法官、莫塞法官和德尔庞特检察官和贾洛检察官给我们介绍情况,他们的介绍给我们留下深刻印象,内容非常全面。

5 Однако наиболее убедительным доказательством боговдохновенности книги является исполнение пророчеств о Мессии, Иисусе Христе, что можно проследить, сравнив Захарии 9:9 с Матфея 21:4, 5 и Иоанна 12:14— 16; Захарии 12:10 с Иоанна 19:34— 37; Захарии 13:7 с Матфея 26:31 и Марка 14:27.
5 然而,书中论及弥赛亚的预言均全部获得应验,这确是证明此书受上帝感示的最佳明证。 我们若把下列的经文比较一下,便知道所言不虚:撒迦利亚书9:9与马太福音21:4,5及约翰福音12:14-16;撒迦利亚书12:10与约翰福音19:34-37;撒迦利亚书13:7与马太福音26:31及马可福音14:27。

В основном для того, чтобы в нем увидели обетованного Мессию.
耶稣行治病的奇迹,主要是为了证明他就是应许的弥赛亚。

Как свидетельствует одно историческое сообщение, Андрей и Филипп считали, что обещанным Мессией был Иисус из Назарета, бывший плотник (Иоанна 1:45).
一份历史记载报道,安得烈和腓力看出曾经做过木匠的拿撒勒人耶稣,就是人们期待已久的弥赛亚,上帝所应许的受膏者。(

Как во время первого пришествия Мессии, так и в нашем столетии исполнилось удивительное пророчество, записанное Даниилом.
启示录11:15)但以理执笔写成的预言曾经在弥赛亚第一次来临的时候实现,照样,他的预言在本世纪也实现了。

Что касается добавлений в 1 Иоанна 5:7, поддерживающего учение о Троице, и в Деяниях 13:2, поддерживающего учение о Мессе, то они не изменили истину.
路加福音3:15)即使有人为了支持三位一体的道理,把杜撰的经文加进约翰一书5:7里,又窜改使徒行传13:2,要证明弥撒有圣经根据,这些狡计并不能改变真理。