Мы были солдатами oor Sjinees

Мы были солдатами

Мы были солдатами (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

勇士們

Мы были солдатами (фильм)

voorbeelde

Мы были простыми солдатами и ничего не знали о том, что творилось в концлагерях.
毕竟我们仅是士兵而已,对于集中营里所发生的事,我们大多数人均毫不知情。

Он был солдат, и мы были на войне.
他是个兵士,而我们正在战争当中。

И мы все должны были стать солдатами, героями.
我們 都 得 成為 戰士 英雄

Мы видели, что солдаты были в другой форме.
在梯顶上,我们可以隐约看到外面的情况,我们发现外面有些不同,士兵的制服变了。

В зале установилась тревожная тишина, затем послышались возгласы негодования тех, кто был в обмундировании: «Мы не солдаты!
弟兄们大吃一惊,沉默无言;接着,穿上制服的弟兄愤怒地喊道:“我们不是士兵!

Мы, солдаты и полицейские, поддерживающие ее, были вдохновлены твердым стремлением Кори к общечеловеческим ценностям и соблюдению принципов.
我们这些支持她的军警也得到了来自她的增援,而柯莉为我们带来的武器正是价值与原则。

Почему мы не знаем, кем они были: офицерами, судьями, солдатами или врачами?
为什么不知道他们究竟是警官、法官、士兵还是医生?

Среди членов военизированных формирований, которых мы видели вдоль дорог, было большое число детей; проблема детей-солдат хорошо известна Совету Безопасности.
然而,伊图里的临时机构的代表以及我们在布尼亚见过的妇女协会所表现的尊严和决心显示,人民渴望和平与和解,这正是寻求政治解决的必要条件。

Это отнюдь не означает, что в отношении каждой страны мы были полностью удовлетворены результатами- разумеется, нет,- однако мы заявили о нашей абсолютной оппозиции тому, что там происходило, особенно о нашем настойчивом пожелании, чтобы в отношении лиц, которые занимаются вербовкой детей-солдат, были проведены судебные расследования, и мы считаем, что проблемы разоружения, демобилизации и реинтеграции детей-солдат стоят исключительно остро
这并不是说对于每个议题我们在每一处都感到满意--当然不是,但我们确实表示了我们对所发生的情况的完全反对、特别是我们关于起诉招募儿童兵者的希望、以及我们认为儿童兵的解除武装、复员和重返社会问题尤其尖锐的看法。

Мы подумали, что было бы неплохо приготовить кофе и предложить чашечку этому солдату.
我们想道,也许弄点咖啡,请这个兵士喝会好一点。

Да, он был одним из детей-солдат, но мы не должны забывать о том, что военные командиры превратили его в ребенка-солдата против его воли.
他确实曾经是一个儿童兵,但是我们绝不能忘记,是战争头领强迫他充当儿童兵的。

Да, он был одним из детей-солдат, но мы не должны забывать о том, что военные командиры превратили его в ребенка-солдата против его воли
他确实曾经是一个儿童兵,但是我们绝不能忘记,是战争头领强迫他充当儿童兵的。

Они были уже готовы стрелять в нас, поскольку сначала решили, что мы- эфиопские солдаты
他们差一点朝我们开枪,因为他们最初猜测我们一定是埃塞俄比亚士兵。

«...любой вор или преступник, появляющийся в другой стране для того, чтобы что-то украсть, должен быть готовым к тому, что его в любой момент могут убить... Соединенные Штаты знают о том, что вот уже более # лет я, милостью Всевышнего, совершаю на них нападения... Всевышний знает, что мы были рады гибели американских солдат [в Сомали в # году]
“进入另一国行窃的任何小偷或罪犯都应作好随时被杀的准备......美国知道,迄今 # 多年来,我蒙真主之恩袭击了美国......真主知道,我们对 # 年]美国士兵[在索马里]被杀感到高兴。

Кроме того, мы разделяем рекомендацию Генерального секретаря о том, чтобы вознаграждение солдат АМИСОМ было приравнено к вознаграждению миротворцев Организации Объединенных Наций.
此外,我们支持秘书长提出的建议,即非索特派团军事人员的津贴与联合国维持和平人员的津贴应是相同的。

В этой связи мы с удовлетворением отмечаем, что # ноября бывшие солдаты вспомогательных подразделений индонезийской армии были успешно репатриированы в Восточный Тимор
在这一方面,我们很高兴地看到 # 年 # 月 # 日,成功地向东帝汶遣返了前印度尼西亚武装部队的预备兵。

Ну, в шестом классе мы ставили спектакль я был за тобой, ты была принцессой А я был русский солдат номер три.
坐在 你 后面 在 星期五 的 系列 方面 的 片 這裡 你 是 公主 和 我 士兵 俄語 3 號 。

Мы сожалеем о произошедшем только вчера несчастном случае, когда был застрелен один из индонезийских солдат, который был вооружен, но одет в гражданское
我们对昨天发生的事件表示遗憾,一位持枪但身着平民服装的印尼士兵被打死。

В этой связи мы с удовлетворением отмечаем, что 21 ноября бывшие солдаты вспомогательных подразделений индонезийской армии были успешно репатриированы в Восточный Тимор.
在这一方面,我们很高兴地看到,2000年11月21日,成功地向东帝汶遣返了前印度尼西亚武装部队的预备兵。

Мы помним, что за пять лет войны в Сьерра-Леоне погибло более # человек и было завербовано # детей-солдат
我们忆及,在塞拉利昂发生战争的五年中,约有 # 人付出了生命代价,有 # 名儿童兵被征入伍。

Однако доказательство- во всем его объеме- наличия программ в области оружия массового уничтожения, существование которых отрицалось вплоть до сегодняшнего дня, внезапно появилось, как по мановению волшебной палочки, когда в регионе было развернуто # солдат; или мы вдруг внезапно слышим о существовании ракет и моторов, которые запрещены в соответствии с нормами международного права
但是,好像魔术一样--由于在该区域部署了 # 万人的军队,突然就出现了大规模毁灭性武器方案存在的证据,而在这之前,根本就否认这种方案的存在。

Мы хотели бы напомнить, что самый первый ордер на арест был выдан Судом по делу, касающемуся вербовки детей-солдат
我们要回顾,国际刑院发出的第一份逮捕令涉及招募儿童兵问题。

Обеспечив всем детям, затронутым вооруженным конфликтом, доступ к этим плодотворным программам, мы уменьшим вероятность неприязни к бывшим детям-солдатам и тем детям, которые были связаны с вооруженными силами и группировками.
通过为所有受武装冲突影响的儿童提供这些有益方案,憎恨前儿童兵和与武装部队和团体有关系儿童的可能性将会减少。

Мы вновь осуждаем произошедшие в четверг нападения на израильскую территорию, в результате которых было убито или ранено несколько израильских солдат.
我们再次谴责星期四对以色列领土的袭击,这次袭击打死打伤了几名以色列士兵。

Обеспечив всем детям, затронутым вооруженным конфликтом, доступ к этим плодотворным программам, мы уменьшим вероятность неприязни к бывшим детям-солдатам и тем детям, которые были связаны с вооруженными силами и группировками
通过为所有受武装冲突影响的儿童提供这些有益方案,憎恨前儿童兵和与武装部队和团体有关系儿童的可能性将会减少。