пряник 密糖餅乾
密糖餅乾 · 密糖餅乾 пряник
Пряник oor Sjinees
Пряник
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
德式薑餅
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пряник
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
薑餅
姜饼
密糖餅乾
德式薑餅
香料糕饼
ru
мучное кондитерское изделие, выпекаемое из специального пряничного теста; для вкуса могут добавляться мёд, орехи, цукаты, изюм, фруктовое или ягодное повидло
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При рассмотрении нынешней ситуации существуют четыре области, вызывающие особый интерес: a) использование цен на энергоносители в рамках политики кнута и пряника; b) расширение практики использования тарифных барьеров по отношению к молдавским товарам; c) экономическая помощь ПМР; и d) общие экономические интересы российской и приднестровской элит
我? 们 正在 等待 情? 报 一定 是 他? 们 了MultiUn MultiUn
Эти расходы мотивируются ничем не прикрытыми политическими расчетами с целью использовать их в качестве либо рычага, либо затворного клина — кнута или пряника — для достижения более масштабных геополитических целей или создания альянсов, в основном не связанных с потребностями или приоритетами развития.
这是怎么意思呢? 是 怎 么 意思 呢?UN-2 UN-2
Другим вариантом могут быть сопутствующие резолюции с побудительными мерами или мерами «кнута и пряника».
面?? 风 暴 很多人 都 感到 害怕UN-2 UN-2
Доклад, озаглавленный «Оценка политики ЮНИСЕФ по борьбе с ВИЧ/СПИДом в 90‐х годах: использование кнута, пряника и нравоучений», стал первой попыткой Отдела оценки изучить генезис заявлений о политике.
你 在? 说 什 么 , 什 么 叫做? 谁 是? 谁UN-2 UN-2
С социологической- образовательной точки зрения, мы используем разработанную исследователем по вопросам мира Йоханом Гальтунгом ( # год) дифференциацию трех форм принуждения: для достижения одной и той же цели наделенные властью лица могут применять «кнут», «пряник» или «идеи»
我 是 在 政權 迭 替 內 『 憂 外患 的 保 加 利 亞 長大 的MultiUn MultiUn
В битве, начатой правительством Уганды в одиночку, против этой группы, оно напрасно призывало к диалогу и сдерживалось от применения политики кнута и пряника, от применения одновременно силы и дипломатии.
如果 我 什麼 都 不想 要 呢?UN-2 UN-2
И 80%-ая зона – это зона, где кнута и пряника нет.
指定图片如何显示clamp to ground (默认) 表示忽略海拔说明相对于地面设定海拔为此元素相对于一个特定位置真实地面的高度。 绝对设定海拔为坐标点相对于海平面的高度, 不关心元素下方的地域所处的真实高度 。ted2019 ted2019
При рассмотрении нынешней ситуации существуют четыре области, вызывающие особый интерес: a) использование цен на энергоносители в рамках политики кнута и пряника; b) расширение практики использования тарифных барьеров по отношению к молдавским товарам; c) экономическая помощь ПМР; и d) общие экономические интересы российской и приднестровской элит.
紅軍 會 繼續 向 西 挺進不惜 代價 ...UN-2 UN-2
Однако вместе с пряником всегда нужно держать в запасе хороший кнут
現在 你 明白 我 說 什麼 了吧 ?- 是的 我 懂 了MultiUn MultiUn
Принуждение как средство образования коренных народов: «кнут», «пряник» и идеи
她? 压 根 就? 没 想? 过 离? 开 。MultiUn MultiUn
Однако вместе с пряником всегда нужно держать в запасе хороший кнут.
我 既能 安全 地 從 這 后面 搞 掉 他們也 能 沖到 缺口 處 , 激烈 地 對 射UN-2 UN-2
Никакой пряник, даже стоимостью в # млн. долл
誰知 道 ... 她 告訴 我她 有了MultiUn MultiUn
Так что, если нам удастся устранить разрыв между научным знанием и деловой практикой, если нам удастся утвердить наше понимание мотивации, и пронести его в 21-й век, если нам удастся отбросить ленивую по природе и опасную идеологию кнута и пряника, мы сможем усилить наш бизнес, мы сможем решить множество «загадок свечи» и возможно, возможно, возможно, нам удастся изменить мир.
等我 離開 這 里 的時候 會 很 欣慰 這 東西 就 放在 修道院ted2019 ted2019
Под знаменем «Евразийского союза» и опираясь на ренационализированные нефтяные и газовые секторы, как кнут и пряник, Кремль пытается связать как можно больше бывших советских территорий с Родиной.
听 我??? 亲爱 的? 爱 刺激 已? 经 是? 过 去 的 他 了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Стимулы должны включать в себя как «пряник» (мотивирование участников экономической деятельности к принятию конкретных мер), так и «кнут» (включая раннее выявление неудач и разработку стратегий по преодолению их последствий);
人們 總是 搬進 搬出 好 費勁UN-2 UN-2
Выделение предсказуемых ресурсов сделает пряник более сладким, а кнут в то же время- более действенным
? 楼 下?? 来 的? 声 音 不必? 担 心MultiUn MultiUn
Наши усилия всегда будут сочетанием методов кнута и пряника
顯示一個問題對話盒, 最多可有三個按鈕。 傳回選擇按鈕的號碼 。MultiUn MultiUn
Стимулы должны включать в себя как «пряник» (мотивирование участников экономической деятельности к принятию конкретных мер), так и «кнут» (включая раннее выявление неудач и разработку стратегий по преодолению их последствий
瞧 你 得 明白 我? 这 可是 冒?? 险 的MultiUn MultiUn
Ряд делегатов заявили о необходимости нахождения баланса между правоприменительными и информационно-просветительскими усилиями и действиями; один из них предложил подход "кнута и пряника".
你的 心 已經 在 那個 男孩 身上 了你 可以 把 什麼 「 友誼 」 扔到 窗外 去UN-2 UN-2
Одним из недостатков нынешней системы является политика «кнута и пряника» в вопросах контроля, которая включает в себя поименное перечисление и посрамление, что характерно для периодических процедур отчетности договорных органов Организации Объединенных Наций, но не способно само по себе обеспечить интернализацию норм.
在 我 生命 中 的 第一次 , 我 感到 回家 了UN-2 UN-2
Я не могу переоценить тот факт, что разрешение конфликтов включает в себя элементы «кнута и пряника».
? 无 所? 谓 , 把 那些? 东 西 都 拿去?? 议 室UN-2 UN-2
Диспропорции в экономической, политической и военной областях тяжелым бременем ложатся на слабых, которым не остается ничего другого, кроме как поддаться различным формам принуждения, угроз, санкций или политике кнута и пряника.
您 愿 意為 了 您 當時的 舉動 向 弗 林 特 城 的 居民 道歉 嗎 ?UN-2 UN-2
Учитывая быстрорастущий объем литературы по вопросу о недостатках «политики кнута и пряника» для осуществления прав человека, в том числе в отношении концепции «правовая обрядность», каким образом этот орган может отличаться от других?
我? 会 保? 证 你? 没 事 的 , 伙? 计UN-2 UN-2
Подход должен всегда включать и кнут, и пряник — стимулы и наказания.
抱歉 我 老是 忘? 记 自己 是 在 跟 机 器?? 话UN-2 UN-2
Мы использовали «пряник» программы «нефть в обмен на продовольствие» и кнут военных ударов коалиции.
我 不喜? 欢 你的? 语 气 坐下UN-2 UN-2
84 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.