кориандр (пряности)
芫荽
пряности oor Sjinees
пряности
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
香料
Золото, слоновая кость, пряности и рабы — источником всего этого была Африка.
在非洲大陆,黄金、象牙、香料以及奴隶,应有尽有。
香辛料
ru
различные части растений, добавляемые в пищу в малых дозах в различных целях, в основном, с целью улучшения вкуса, обладающие специфическим, в той или иной мере устойчивым ароматом и вкусом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Древние города, крепости и караван-сараи, обнаруженные в Негеве, на юге Израиля, дают нам представление о маршрутах торговцев пряностями.
你 帶 些 人 , 封鎖 所有 現場 出入口jw2019 jw2019
По линии своего проекта «Телефуд» ФАО ведет также активную работу в округе Бхактапур в долине Катманду в Непале, где она помогла создать инициативную женскую группу в составе 52 женщин для строительства небольшой перерабатывающей фабрики в самом центре традиционного района выращивания пряностей.
我? 发 誓 ! 我 拉??? 个 月? 历 皇后 !UN-2 UN-2
Глубокий аромат, пряный вкус с оттенком ладана; сладкий и фруктовый, с сильным послевкусием ананаса; землистая пряность выносливой крымской анаши; дым мягкий, с тонким оттенком белого перца; мягкая дикая ваниль и лаванда, с оттенком лимона и апельсиновой цедры; сандаловое дерево и анис; ореховый, пряный, перечный запах сативы; напоминает прекрасный ликер; аромат ягод с легким налетом кислоты.
? 画 的? 样 本 都不 一? 样都很 可信UN-2 UN-2
Вы сразу можете сделать суши, из этой рыбы и выращенных сверху пряностей.
不用 找 ?我 調 特別 口味 給 你ted2019 ted2019
Мы уходим без пряностей?
我? 说 我 不可能 穿得 那 么 好看 但 她? 说 不一定OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, Магеллан говорит ему, что «острова пряностей» могут даже стать испанской, а не португальской территорией! (Смотрите рамку «Тордесильясский договор».)
如果 下次 鞋子 再 破了 記得 來 找我 呀jw2019 jw2019
Хайме часто намекает на меркэн, очень вкусную приправу, приготовленную из красного острого перца и пряностей.
那麼 約會 在 明天 了 ? 我 可以 等等jw2019 jw2019
Около 500 лет назад Васко да Гама совершил морское путешествие в Индию, обогнув Африку, и затем вернулся в Португалию с грузом пряностей.
你 什 么 意思... 所有人? 多少 人?jw2019 jw2019
В Эфиопии произрастает невероятное множество сельскохозяйственных культур: от пшеницы, ячменя, бананов, кукурузы и хлопка до винограда, апельсинов и изобилия всевозможных пряностей.
我 有 六 周 在 雷? 诺 然后 去了 百慕? 达 ,? 约 四? 个 月jw2019 jw2019
Золото, слоновая кость, пряности и рабы — источником всего этого была Африка.
山姆 , 你? 爲 甚? 麽 要 這樣 做 ?jw2019 jw2019
Кровь Христа не нуждалась в добавлениях, поэтому подходит чистое вино, а не смешанное для крепости с коньяком (подобно портвейну, шерри или мускату), или вино с добавленными пряностями или травами (вермут, дубонет и другие аперитивы).
史 蒂 芬 似乎 有點 女人氣 , 我 猜jw2019 jw2019
Мускатный орех, гвоздика и другие специи со знаменитых островов пряностей (сейчас провинции Малуку и Северное Малуку в Индонезии) продавались в Европе за баснословные деньги.
狄 哥 !??? 间 了 我 去 找那 只? 鸟jw2019 jw2019
Такая помощь позволяет им самим молоть и реализовывать выращиваемые пряности, а не продавать их на другие мельницы по крайне низким ценам.
这又如何? 又 如何?他 要? 来 美? 国 了UN-2 UN-2
На протяжении последующих трех веков не прекращалась жестокая борьба за источники пряностей между такими европейскими государствами, как Великобритания, Голландия, Испания, Португалия и Франция.
我 親眼 看著 她 去了. 也 不能 幫 上 什麼jw2019 jw2019
Свежие пряности, тщательно смешанные, придают остроту самым простым овощам.
? 尽 管 知道 你 不? 会 回? 来 了 , 我? 还 是? 对 你 望 眼 欲 穿 , 我等 你 至死 方 休jw2019 jw2019
Пряности, корни и корневища
那? 边 走-?? 别让 人?? 现 我? 们 要 走UN-2 UN-2
Однажды Магеллан опрометчиво заявил португальскому королю Мануэлу, что, когда эта линия обогнет земной шар и пройдет через полюсы, «острова пряностей» вполне могли оказаться на территории испанских владений.
? 这 些 都不? 过 是 另一? 层 控制 系? 统jw2019 jw2019
Во времена фараонов, оно было центром мировой торговли пряностями.
官方 的 政策 可是 要 逮捕? 这 位 蝙蝠? 侠ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В Encyclopædia Britannica (1946 г.) к вопросу, что может ослабить сексуальное влечение, говорится: «Важным является избегать пищи, богатой мясом, пряностями, и особенно алкогольных напитков».
( 一 ) 由 买方 负担 的 购货 佣金 以外 的 佣金 和 经纪 费 ;jw2019 jw2019
Такая помощь позволяет им самим молоть и реализовывать выращиваемые пряности, а не продавать их на другие мельницы по крайне низким ценам
我? 们 要找 到 一些? 东 西 快? 点MultiUn MultiUn
Мне нужно приготовить тебе чай с пряностями.
男人 需要 的 東西 一應 俱全OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скот, колодцы и плодородные земли, торговые пути, рыбные запасы и пряности, сахар, нефть, золото и другие ценные товары- ради обладания этими ограниченными ресурсами люди часто прибегали к военной силе
你 用 那 只 美? 丽 的 碧眼? 亲 眼看 到了MultiUn MultiUn
Разложены географические карты, Магеллан рассказывает о своих планах юному испанскому монарху Карлу I, который крайне заинтересован в открытии западного пути к «островам пряностей», так как это позволило бы избежать столкновений с португальцами на их морских путях.
我? 们 在? 乔 治 ·? 卢 卡 斯 的 垃圾 房jw2019 jw2019
В этих коммерческих системах, действующих во многих малых островных развивающихся государствах, в том числе Кабо-Верде, Кубе, Доминиканской Республике, Фиджи, Гренаде, Ямайке, Маврикии и Сент-Люсии, производится лишь несколько сырьевых товаров, главным образом бананы, сахарный тростник, кофе, кокосы, какао и пряности
他 是? 从 哪? 来 的 ? 我? 们 走? 别 管他 了MultiUn MultiUn
Интересно, что экспедиция окупается сполна: «Виктория» возвращается с 26 тоннами пряностей на борту!
以下 是 比??? 则 每? 个 人 有 #? 个 字? 谜jw2019 jw2019
49 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.