вернемся回來
“.總統警告說:“如果我們恢復老的對抗政策,結果就會發生一場嚴重的危機” · 但讓我們回到尋找出版商的話題 Но вернемся к теме поиска издателя
вернувшийся回來 oor Sjinees
вернувшийся回來
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
回來вернувшийся
回返難民вернувшийся беженец
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
вернуться回來
並且不可能回到之前的狀態 И вернуться в предыдущее состояние невозможно · 他剩下的大部分錢和回家的機會Большая часть денег, которые у него остались, и шанс вернуться домой · 來 · 回 · 回來вернуться · 因下雨我迫不得回家去了дождь заставил меня вернуться домой · 搬回原來的住所вернуться на старую квартиру · 被釋放的囚犯可能會重新從事恐怖主義活動 Освобожденные заключенные могут вернуться к терроризму · 避免 избежать
вернулись回來了
我們轉敗為勝了!Мы наконец - то вернулись к победе · 然後我們就回到了炎熱的飯店房間 И мы вернулись в жаркий гостиничный номер
вернуться回來
並且不可能回到之前的狀態 И вернуться в предыдущее состояние невозможно · 他剩下的大部分錢和回家的機會Большая часть денег, которые у него остались, и шанс вернуться домой · 來 · 回 · 回來вернуться · 因下雨我迫不得回家去了дождь заставил меня вернуться домой · 搬回原來的住所вернуться на старую квартиру · 被釋放的囚犯可能會重新從事恐怖主義活動 Освобожденные заключенные могут вернуться к терроризму · 避免 избежать
voorbeelde
Advanced filtering
В результате все больше косовских сербов покидает Косово, нежели возвращается, а все больше вернувшихся продают свое имущество и уезжают вновь.
这导致离开科索沃的科索沃塞族人比返回者还多,而越来越多的返回者也在出售他们的财产,以便再次离开科索沃。UN-2 UN-2
Согласно Ассоциации по реинтеграции репатриантов (АРР) около 50 000 человек, вернувшихся в район Санджак в период с 2000 по 2005 год, испытывают трудности, связанные, в частности, с получением новых документов, удостоверяющих личность, проверкой дипломов, удостоверений и непризнанием некоторых аттестатов о среднем образовании детей репатриантов.
据回返者重返社会协会(ARR)称,2000至2005年期间返回桑扎克地区的大约5万人面临种种问题,包括更换身份证明文件、核实文凭、证明、不承认回返儿童的某些中学文凭。UN-2 UN-2
36 И те люди, которых Моисей послал разведать землю и которые, вернувшись, стали возбуждать во всём обществе ропот на него, говоря только плохое о той земле+, 37 да, те люди, которые говорили только плохое о той земле, тоже умрут, поражённые Иеговой+.
36 摩西派去窥探迦南地的人,回来后竟然就当地的情况报恶信+,以致全会众都向他发怨言。 37 这些就当地情况报恶信的人必遭灾殃,死在耶和华面前+。jw2019 jw2019
Вернувшись домой, я еще больше укрепился в решимости служить в Вефиле.
回家以后,我比以前更坚定,决心要进伯特利。jw2019 jw2019
Председатель Комитета особо отметил положительные достижения Сторон в прошедшем году, в том числе весьма высокий показатель представления данных, а также несколько примеров, когда Стороны, оказавшиеся в состоянии несоблюдения положений Протокола, выполнили планы действий, вернувшись в режим соблюдения, и теперь выполняют свои обязательства по Протоколу с опережением графика.
履行委员会主席着重强调了缔约方在过去一年中取得的各项积极成就,其中包括极高的数据汇报率,以及若干缔约方从不遵守《议定书》相关条款的状态恢复到履约状态并实施了行动计划的实例,而且这些缔约方实际上正在提前履行《议定书》为之规定的义务。UN-2 UN-2
Увеличение числа боевиков в Ливии объясняется тремя факторами: a) основным ядром ливийских иностранных боевиков-террористов, вернувшихся из Ирака и Сирийской Арабской Республики; b) иностранными боевиками-террористами (среди них значительное число составляют боевики из стран Магриба); и c) немалым количеством перебежчиков из местных ливийских групп.
三个因素增加了伊黎伊斯兰国在利比亚战斗人员的数量:(a) 从伊拉克和阿拉伯叙利亚共和国返回的利比亚核心外国战斗人员;(b) 外国战斗人员(一个规模较大的特遣队由来自马格里布的战斗人员组成);(c) 利比亚当地团体中的数量可观的叛逃者。UN-2 UN-2
Иисус учил: «Если ты несешь свой дар к жертвеннику и там вспоминаешь, что брат твой имеет что-то против тебя, оставь свой дар там перед жертвенником и отойди; примирись прежде с братом твоим и затем, вернувшись, принеси свой дар» (Матфея 5:23, 24).
他说:“所以,你把礼物带到坛来的时候,要是在那里想起有弟兄对你不满,就要把礼物留在坛前,先去跟弟兄讲和,回来才把礼物献上。”(jw2019 jw2019
Если супругой/супругом заявителя является вернувшийся эмигрант, не имеющий мальтийского паспорта, требуются следующие документы
如果申请人的配偶为持有非马耳他护照的归国移民,需要以下证件MultiUn MultiUn
В Либерии, где гуманитарная обстановка в графстве Лоффа ухудшилась, детей, недавно вернувшихся из Гвинеи, по поступающим сообщениям, насильно отбирают в лагерях для перемещенных лиц, расположенных в приграничных районах, у их запуганных до смерти родителей и насильно вербуют в солдаты
利比里亚洛法县的人道主义局势越来越差。 据报,边界地区流离失所者营地内的最近从几内亚返回的儿童在其惊恐的父母面前被强行带走,并被征募为士兵。MultiUn MultiUn
В рамках шести программ микрокредитования, выделяемых на развитие сельскохозяйственного производства (сумма кредитов составляет от 300 до 6 тыс. новых солей), была поставлена задача оказания помощи в первую очередь женщинам – главам семей, вернувшимся из районов чрезвычайного положения или пережившим чрезвычайное положение в месте своего жительства.
现共有六项微型贷款计划,每笔贷款在300至6 000新索尔之间,主要是为了促进农牧业生产的发展,这些贷款将优先发放给那些重返家园和重新安置家庭中主持家务的妇女。UN-2 UN-2
Оставшиеся в живых люди, вернувшись в Сонголо после нападения для того, чтобы похоронить умерших, опросили население и установили, что отсутствуют # человек
攻击后有一些幸存者返回松戈洛埋葬尸体,他们在居民中做了调查,发现有 # 人失踪。MultiUn MultiUn
Среди вернувшихся были те, кто узнал истину в других странах.
回国的人当中,有些在国外认识了真理,例如雅姆·穆尼亚布兰加。jw2019 jw2019
Вернувшись в Японию, я продолжил служение в качестве разъездного надзирателя.
我返回日本时再次以周游监督的身分为会众服务。jw2019 jw2019
Вернувшись домой, я стал заниматься боксом и борьбой.
回家后,我学习拳击和摔跤,我在这方面很有天分,觉得自己很了不起。jw2019 jw2019
Вернувшись в Анкасию, Инек вручил Самьюэлу рукопись.
后来,以诺回到安卡西,拿出一叠资料交给塞缪尔。jw2019 jw2019
В ходе этого же заседания перед членами Совета от имени затронутого конфликтом народа Чада выступили два беженца, вернувшихся в Чад из Центральноафриканской Республики.
也在同次会议上,理事会听取了两名从中非共和国返回乍得者代表受影响的乍得人民所作发言。UN-2 UN-2
Примерно две трети вернувшегося населения были вновь вынуждены спасаться бегством после инцидента # декабря
月 # 日事件发生后,估计有三分之二的回归民众再次逃亡。MultiUn MultiUn
Кроме того, группы по обеспечению безопасности на уровне деревень и групп дворов также продолжают считать, что им принадлежит определенная роль в обеспечении правопорядка, в частности, состоящая в просмотре жалоб в гражданскую полицию и ПСВТ, включая жалобы о насилии в отношении женщин и нападении на вернувшихся, а также в качестве механизма решения некоторых вопросов на местном уровне
此外,由村和小村组织和领导的保安集团,也仍然认为它们对维持法律和秩序发挥作用,特别是初步处理向联合国民警和东帝汶警察部门提出的申诉,包括关于暴力侵犯妇女和袭击返回者的申诉,并作为在地方一级解决有些问题的一种机制。MultiUn MultiUn
Вернувшись под большим впечатлением из Южной Африки, позвольте мне в заключение процитировать слова настоящего героя и человека, который отстаивает свои принципы, выступая за примирение- г-на Нельсона Манделы
我刚从南非回来,对那里的印象非常深刻,在结束发言时,请允许我引用一位真正英雄、一位在促进和解时坚持自己原则的人--纳尔逊·曼德拉先生--的一段话。MultiUn MultiUn
Вернувшись в Малави, братья снова столкнулись с жестокими преследованиями.
弟兄从赞比亚返回马拉维后,再次受到恶毒的迫害。jw2019 jw2019
Один из священников (или его потомок), заверивший соглашение о верности, заключенное вернувшимися пленниками при правлении Неемии (Не 9:38; 10:1, 5, 8).
尼希米做省长期间,获释回乡的人订立“信实的约”,由首领、利未人和祭司盖印确认。 俄巴底亚(或他的后代)是其中的祭司之一。( 尼9:38;10:1,5,8)jw2019 jw2019
Поэтому, вернувшись домой шесть лет спустя, я начал посещать христианские встречи в Бругге.
六年后我搬回家里,并开始参加布鲁格镇的基督徒聚会。jw2019 jw2019
В период с сентября # года по март # года УПДФ в течение длительных сроков удерживали восемь из # человек, вернувшихся из ЛРА, и использовала некоторых из них в своей оперативной деятельности
年 # 月至 # 年 # 月,从上帝军返回的 # 人中有 # 人被乌国防军长期留下,其中一些人参加了乌国防军的行动。MultiUn MultiUn
Вернувшись домой, мы недосчитались 19 птиц, а это серьезный урон.
回家后,我们发现有19只鸡不见了,损失不少。jw2019 jw2019
Оказание сотрудникам, вернувшимся из миссий, консультативной помощи по болезням/ранениям, полученным во время службы в составе миссий (20)
针对执行任务时感染的疾病/受的伤提供任务后咨询(20)UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.