возвращенное回
退回傭金возвращенное комиссионное вознаграждение
возвращена回 oor Sjinees
возвращена回
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
她回到了自己的位置Она возвращена на свое место
我的包丟了之後又被找回來了Моя сумка была возвращена после того, как я потерял ее
我的包裹因為地址錯誤而被退回Моя посылка была возвращена, потому что адрес был неправильным
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
我的書已歸還圖書館Моя книга была возвращена в библиотеку · 我的狗逃跑後被送回了家Моя собака была возвращена домой после того, как она убежала · 我的申請因錯誤而被退回Моя заявка была возвращена из-за ошибки · 我的簽證申請因文件缺失而被退回Моя заявка на визу была возвращена из-за недостающих документов · 我的衣服從乾洗店退回來了Моя одежда была возвращена из химчистки · 我的車修好後被退回Моя машина была возвращена после ремонта · 預留金額已退還Зарезервированная сумма была возвращена
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'возвращена回' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из них только одна автомашина была возвращена ее владельцу, и несколько владельцев знают о том, что их автомашины все еще используются воюющими сторонами — от ОАС «Единство» до Национальной пограничной службы правительства Судана в Эль-Генейне.
你 真的 希望 我 和 病人?? 话 弄 个病史? 病 史?UN-2 UN-2
С тех пор в различных местах захоронения по всему острову были эксгумированы останки свыше 600 человек и были опознаны и возвращены родственникам останки более 200 человек.
在 你 走之 前 我? 会 再 打??? 给 你的UN-2 UN-2
Это помогло бы обычным судам сэкономить время для рассмотрения дел, переданных Трибуналом, и ряда дел, которые могут быть возвращены ему судами, действующими согласно системе “Gacaca”
在? 这 种 形? 势 下 ,?? 队 要 我? 们 离? 开所以... 因?? 担 心 我? 们 的 安危 我 什 么 也 不能 做 , 只 好 建? 议 我? 们 服? 从 吧MultiUn MultiUn
В ряде случаев некоторые земельные участки, как утверждают, были не возвращены своим первоначальным владельцам, а вновь сданы в аренду.
是 你 殺 了 瑪 麗 ... ...從 你 上 她的 車 的 那 一刻 起UN-2 UN-2
19 процентов требований в течение рассматриваемого периода были возвращены в миссии
我? 们 找到 街道, 巷 弄 。 你?? 该 和 一?? 员 警 一起 去 。UN-2 UN-2
Его делегация полностью разделяет мнение Специального комитета о том, что строительство этой стены серьезным образом изменяет социальную структуру палестинских общин и должно быть прекращено, и все должно быть возвращено в прежнее состояние
要是 再 用上 一 小? 时 , 他? 们 就 能? 让 你招? 认 自己? 参 加了 老? 挝 的? 细 菌? 战MultiUn MultiUn
Группа отмечает, что АББ не представила каких-либо доказательств того, что оно требовало от заказчика вернуть оборудование или что оборудование было возвращено заказчикам
这篇文章已经被取消或替换 。MultiUn MultiUn
Из этой суммы # евро (объем дополнительного бюджета) было возвращено государствам-участникам путем зачета в их начисленных взносах в # году в соответствии с решением Совещания государств-участников, состоявшегося в июне # года
因? 为 石? 头 的? 关 系 我? 们 才 可以? 见 面MultiUn MultiUn
В течение последнего двухгодичного периода в общей сложности 12 единиц жилья в Кабо-Верде и Йемене были проданы и 39 единиц были возвращены правительствам соответствующих стран.
柏 莎 想? 问 你 今晚 要 不要回家 吃 晚? 饭UN-2 UN-2
Для исполнения этого пророчества требовалось, чтобы Иисус умер и затем был возвращен к жизни (Быт.
好了 , 可以? 还 我 口香糖? 吗 ?jw2019 jw2019
Все такие средства, переведенные или внесенные на целевой депозитный счет во исполнение положений резолюции 778 (1992), должны были быть возвращены на счета государств, с которых эти средства были предоставлены, вместе с соответствующими процентами, после возобновления экспорта нефти в соответствии с системой, предусмотренной в резолюциях 706 (1991) и 712 (1991), и поступления средств от продажи нефти на целевой депозитный счет.
在 某 种 程度 上, 他?? 误 解了 基督教 ...... 跟 我 所 了解 的 不 一? 样UN-2 UN-2
Странно, что Израиль должен возвращаться к языку угроз и запугивания из-за посещения мирными ливанскими журналистами и гражданами деревень, которые расположены на ливанской стороне от международной границы и на которые распространяется суверенитет Ливана и находятся в пределах пограничного района, который был возвращен стране после # лет отвратительной оккупации
瓦 內 薩 找到 更好 的 歸宿 , 你 就 嫉妒MultiUn MultiUn
Деверь и его семья были возвращены в Иран в ноябре # года и государство-участник утверждает, что оно не получало какой-либо информации, говорящей о том, что они были подвергнуты надлежащему обращению
母后 和 父王? 还 是 老? 样 子 吧MultiUn MultiUn
Вместе с тем цель выяснения данного вопроса заключается в определении того, угрожает ли лично рассматриваемому лицу опасность подвергнуться пыткам в стране, в которую оно будет возвращено
... 你 可以 降落 在 自由 女神 的 火炬 上MultiUn MultiUn
2.16 В отношении приемлемости ratione temporis сообщения авторы утверждают, что, несмотря на то, что эти события имели место до вступления в силу Факультативного протокола для государства-участника, в случае, когда останки предполагаемых жертв внесудебной казни или массового убийства не были обнаружены, эксгумированы, идентифицированы и возвращены их семьям, предполагаемые жертвы квалифицируются как «исчезнувшие» или «пропавшие без вести» и что государство несет определенные постоянно действующие обязательства.
是 啊 有些 血 還是 我的 呢 祝你 案子 順利UN-2 UN-2
Хотя многие дети были возвращены в течение нескольких дней, судьба остальных остается неизвестной, причем многие освобожденные девочки сообщили о половых принуждениях.
? 难 道 你? 们 就? 没 有 比 把 一? 个 黑人 送??? 狱 更好 的 事情 去做 么 ?UN-2 UN-2
Товары были переадресованы в пути и возвращены на склады заявителя, после чего часть из них была перепродана, а оставшаяся часть уничтожена
我 去 找我?? 妈 警察? 马 上 就? 来 okMultiUn MultiUn
Восемь государств-участников, три из которых входят в нынешнюю выборку, упомянули возможность временной передачи своих граждан другому государству на том условии, что они будут возвращены после суда обратно для отбытия наказания, назначенного в запрашивающем государстве (статья 44, пункт 12).
你們 已經 沒有 金 蘋果 了UN-2 UN-2
В пункте 22 Комиссия рекомендовала ЮНИТАР провести оценку возможностей возмещения оставшихся отрицательных сальдо и списания всех сумм, которые не могут быть возвращены.
已經 過了 七天 了 你自己 看著 辦UN-2 UN-2
При такой формулировке сдача груза не может быть осуществлена портом, так как во многих случаях период ответственности перевозчика не заканчивается: например, в отношении опасных грузов, которые прибывают по неверным адресам, грузов, выгруженных, но еще находящихся в ведении перевозчика из-за путаницы с товарными знаками и номерами в связи с отсутствием подтверждающих документов по конкретному грузу, грузов, находящихся в перевалке, или принадлежащих перевозчику контейнеров, которые были возвращены в порт пустыми
警? 长 , 他?? 无 端? 杀 了 我的 同伴MultiUn MultiUn
В результате была возвращена в строй ультразвуковая станция IS14, а в феврале-марте 2014 года ожидается переоснащение гидроакустической станции HA3.
我? 们 被? 当 作 系? 统 里 的 失? 败 者? 树 起? 来 稀落 。UN-2 UN-2
С ноября # года были демобилизованы и возвращены в семьи более # детей-солдат, завербованных в вооруженные силы и полувоенные формирования гражданской обороны, известные как "защитники мира"
是 人 都 知道 不能 變成 徹底 的 弱智MultiUn MultiUn
Движимая культурная собственность по мере возможности должна быть возвращена исконным владельцам, особенно если доказано, что она представляет для них значительную культурную, религиозную или историческую ценность.
小 锌褉械屑邪薪 褋懈 蟹邪 芯胁芯? 褉 械 屑 邪 薪 褋 懈蟹邪 芯? 芯?UN-2 UN-2
Пробыл там триста лет, после чего был возвращён обратно.
所有 的 紙條 都 被風 吹走 了LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что согласно информации, доведенной до его сведения надежными источниками, некоторые беженцы были принудительно возвращены в страны, в которых, как можно со всем основанием полагать, они могут пострадать в результате серьезных нарушений прав человека (статья
该打印机没有可配置的选项 。MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.