временное содержание по стражей oor Sjinees
временное содержание по стражей
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
拘留性逮捕
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комитет озабочен неправомерным применением предварительного заключения и случаями чрезмерно длительного временного содержания по стражей, срок которого иногда оказывается значительно выше максимального срока наказания, предусмотренного за инкриминируемое деяние (статьи 9, 10 и 14).
膝?? 弯 曲肩膀 向后 眼睛? 睁 大UN-2 UN-2
1) Верховный суд может в любое время изменить или отозвать ордер на продление содержания под стражей или временное постановление о содержании под стражей по ходатайству штата Новый Южный Уэльс или правонарушителя.
哦 ,? 这 是 我的 前 ...- 嗨 , 我 是 格 特? 鲁 德UN-2 UN-2
КПП выразил озабоченность по поводу числа лиц, содержащихся во "временных камерах" (камерах содержания под стражей на полицейских участках), которые, по сообщениям, переполнены и находятся в плохом состоянии
我? 们 永? 远 不? 会 希望 你 在MultiUn MultiUn
Отметив, что нынешняя система обязательного и неограниченного по времени содержания иммигрантов под стражей не соответствует международным обязательствам Австралии, Комиссия вновь настоятельно призвала правительство соответствующим образом изменить эту систему.
他?? 迟 早? 会 把 你? 们 打得 粉碎 。UN-2 UN-2
Государству-участнику следует принять все надлежащие меры для предоставления НПО возможности проводить регулярные, независимые, непредвзятые и неограниченные по времени посещения мест содержания под стражей
? 这 是 我的 最后 一次 机? 会MultiUn MultiUn
Как отмечалось ранее, политика содержания под стражей в Гуантанамо продолжает носить произвольный характер, поскольку правительство Соединенных Штатов оправдывает содержание под стражей внутренней политикой, которая по сути не соответствует требованиям права прав человека и международного гуманитарного права, и вместо этого допускает и поощряет длительное и неограниченное по времени содержание под стражей.
你的? 强 的 松 的? 强 烈 反??让 我? 们 知道UN-2 UN-2
Рабочей группе было сообщено, что государственная полиция провела масштабную работу по улучшению условий в местах временного содержания под стражей
我? 给 你 # 秒? 钟 拿? 开 你的 手MultiUn MultiUn
Словенская делегация просила подробнее рассказать о замечаниях мандатариев специальных процедур по поводу центра временного содержания под стражей "Кармайкл" и рекомендовала правительству отреагировать на них как можно скорее.
? 这 就是 沉睡 中 的?? 约 的? 样 子UN-2 UN-2
Несмотря на предпринятые государством-участником усилия, Комитет по‐прежнему испытывает озабоченность по поводу тех условий, в которых находятся неграждане и просители убежища в местах содержания под стражей и центрах временного содержания, а также по поводу длительных сроков обработки подаваемых беженцами ходатайств о воссоединении семей.
我 在 那 里 离 你? 们 也 不太? 远UN-2 UN-2
Несмотря на предпринятые государством-участником усилия, Комитет по-прежнему испытывает озабоченность по поводу тех условий, в которых находятся неграждане и просители убежища в местах содержания под стражей и центрах временного содержания, а также по поводу длительных сроков обработки подаваемых беженцами ходатайств о воссоединении семей
看 这些钥匙? 些? 匙? 都 是 你的MultiUn MultiUn
Комитет озабочен числом лиц, содержащихся во "временных камерах" (камерах содержания под стражей в полицейских участках), которые, по сообщениям, переполнены и находятся в плохом состоянии
是?? 谈 你的 新? 节 目的 构 想 。MultiUn MultiUn
КПЧ выразил сожаление по поводу содержания под стражей в течение неопределенного периода времени лиц, которые подлежат депортации
我們 還 以為 今晚 已經 結束 了- 太晚 了 嗎 ?UN-2 UN-2
b) рассматривать лишение свободы лишь в качестве крайней меры, применяемой в течение как можно более короткого периода времени, ограничить по закону сроки содержания под стражей до суда и обеспечить, чтобы законность такого содержания под стражей рассматривалась судьей в безотлагательном порядке, а затем на регулярной основе
她? 没 有 起? 码 的? 礼 貌 和 人性? 当 面 和 我?? 这 些MultiUn MultiUn
рассматривать лишение свободы лишь в качестве крайней меры, применяемой в течение как можно более короткого периода времени, ограничить по закону сроки содержания под стражей до суда и обеспечить, чтобы законность такого содержания под стражей рассматривалась судьей в безотлагательном порядке, а затем на регулярной основе;
你? 们 一起 吃? 顿 午?? 时 . . .? 国 家 机 密 就? 从 你的 嘴 里 跑? 进 了 斯? 达 利 克 的 耳朵 里UN-2 UN-2
рассматривать лишение свободы лишь в качестве крайней меры, применяемой в течение как можно более короткого периода времени, ограничить по закону сроки содержания под стражей до суда и обеспечить, чтобы законность такого содержания под стражей рассматривалась судьей в безотлагательном порядке, а затем на регулярной основе;
? 当 你的 所? 爱 ,? 从 你 身? 边 被? 夺 走? 时UN-2 UN-2
с) рассматривать лишение свободы лишь в качестве крайней меры, применяемой в течение как можно более короткого периода времени, ограничить по закону сроки содержания под стражей до суда и обеспечить, чтобы законность такого содержания под стражей рассматривалась судьей в безотлагательном порядке, а затем на регулярной основе
外界 的?? 争 也? 许 如此但 你的?内 心? 则 不是MultiUn MultiUn
i) Уголовно-процессуальный кодекс Бурунди определяет временное содержание под стражей как "задержание по определенному основанию и в течение установленного срока лица в месте его ареста или в помещении полиции или другого правоохранительного органа в интересах судебной полиции или правосудия" (пункт 1 статьи 58 Уголовно-процессуального кодекса);
? 对 不起,? 长 官. 请重复? 重 复?UN-2 UN-2
По информации, полученной УВКПЧ, временные места содержания под стражей, такие как, например, школа «Эль-Вахда», в которую в мае 2014 года были переведены заключенные из центральной тюрьмы Алеппо, по-прежнему переполнены и люди содержатся в них в нечеловеческих условиях.
那 就 在意 吧 為什麼 她自己 不跟 我 說?UN-2 UN-2
возможность содержания обвиняемого лица по приказу под стражей и установление специальных условий временного освобождения под залог, «исключающих контакты»;
我? 说 我 不可能 穿得 那 么 好看 但 她? 说 不一定UN-2 UN-2
возможность содержания обвиняемого лица по приказу под стражей и установление специальных условий временного освобождения под залог, "исключающих контакты";
這 是 我們 讓 人們 介入 進來 的 唯一 机 會UN-2 UN-2
14 640 человеко-дней работы сотрудников исправительных учреждений, нанятых по индивидуальным контрактам (5 таких сотрудников в смену при двухсменной работе в 4 местах содержания под стражей в течение 366 дней), для выполнения административных функций, обеспечения охраны и оперативного обслуживания в местах временного содержания под стражей при пунктах МООНЮС по защите гражданских лиц в Джубе, Малакале, Боре и Бентиу
容 我 引? 见 拉?? 苏卡 密? 诺 的 首相UN-2 UN-2
• 19 710 человеко-дней работы сотрудников исправительных учреждений, нанятых по индивидуальным контрактам (6 таких сотрудников в смену, 3 смены в день в 3 местах содержания под стражей в течение 365 дней), для выполнения административных функций, обеспечения охраны и оперативного обслуживания в местах временного содержания под стражей при пунктах МООНЮС по защите гражданских лиц в Джубе, Малакале и Бентиу
我 是 出 于? 压 力 才? 这 么 做 的UN-2 UN-2
Источник обращает также внимание на то, что в своих заключительных замечаниях по Соединенным Штатам Комитет против пыток подтвердил, что содержание под стражей в течение неопределенного времени само по себе является нарушением Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания
完全 被搞 傻了 , 兄弟 。-? 这 就是 我? 决 定不 上 的 原因MultiUn MultiUn
Отмечая, что содержание под стражей в течение неопределенного времени само по себе является нарушением Конвенции, Комитет выражает свою озабоченность по поводу того, что задержанные содержатся под стражей в Гуантанамо в течение длительных периодов времени без достаточных правовых гарантий и без судебной оценки оснований их содержания под стражей (статьи 2, 3 и 16).
因? 为 我 要? 说 的 事 不能 等. 海? 尔加UN-2 UN-2
164 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.