глыба oor Sjinees

глыба

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

块

naamwoord

В июле и августе в Гренландии оборвались две огромные глыбы льда.
在格陵兰岛,有两块巨型冰川分别在7月和8月崩塌入海。

土粒

naamwoord

塊

naamwoord

В июле и августе в Гренландии оборвались две огромные глыбы льда.
在格陵兰岛,有两块巨型冰川分别在7月和8月崩塌入海。

阻塞 · 街区 · 封锁

Soortgelyke frases

каток для дробления комков и глыб
碎土机

почвенные глыбы
土块

глыба塊
塊глыба

voorbeelde

Жеребец Свадильфари был вдвое сильнее строителя, и, к удивлению богов, перевозил каменные глыбы огромного размера.
斯瓦迪爾法利擁有建造師的兩倍力量,並且能搬起令眾神驚訝的巨石。

Он стоит на глыбе льда, которая медленно тает.
他 腳 下 的 冰 正在 融化

Она сложена из 2 300 000 каменных глыб, каждая из которых весит в среднем 2,3 т.
据估算,这座金字塔共用了230万块石头,平均每块重2.3吨。

Если же сравнивать с чем-то американским, например, со зданием Капитолия, в этой глыбе могли бы уместиться 3 000 таких зданий.
或者你举个美国的例子,比如美国国会大厦 那你在那个冰团里可以堆3,000座国会大厦, 才会和冰团的大小相等。

Вся эта область должна была бы быть одной громадной глыбой известняка, основанием кораллового рифа.
所以 雖然 美國境 內 這座 嶙峋 的 峭壁 現在 海拔高度 有 好 幾百 公尺 高

Вот поэтому мы и видим эти пирамиды из глыб серы.
这就是为什么你会看到这些堆的象金字塔 般的硫磺。

Эта глыба весом в 4 миллиона тонн по размеру в 4 раза превосходила Эмпайр Стейт-билдинг в Нью-Йорке!
这块冰体足有四百万吨重,体积有纽约帝国大厦(102层,高381米)的四倍!

Эти холмики — большие, раскаленные солнцем группы каменных глыб — кишат пушистыми даманами и пестрыми ящерицами.
所谓丘陵就是阳光曝烈的巨石群,其间充斥着毛茸茸的小蹄兔和彩色蜥蜴。

(Смех) Каменная глыба диаметром 10 км, двигавшаяся в 50 раз быстрее пули, врезалась в Землю.
(众人笑) 一块长达6英里的巨石 以出膛子弹50倍的速度 向前运行 当头撞上了地球

Выбрав и подровняв подходящую глыбу, рабочие выкапывали вокруг будущего обелиска ров.
采石工人首先找到适合的石床,切割出平面,然后,工人在准备造方尖碑的巨石周围开凿出一道沟,再在巨石的底面挖掘几条小坑道,填入木梁,使石块脱出来。

Компьютерные аналитики указали, что несколько скал на восточной стороне Змеиной тропы чуть не упали, и эти глыбы уже укрепляли при помощи 18-метровых стальных стержней.
其实根据电脑分析,在东部蛇径那边,有几处地方有这种问题,而且已经安装了长18米的铁条来巩固结构。

Вероятно, широкую, гладкую дорогу, необходимую для перевозки глыб, туземцам пришлось прокладывать сквозь густые джунгли.
此外,为了运送石块,原住民还得建筑一条跨越茂密森林的平坦大道才行。

В 1962 году на горе Уаскаран, высота которой 6 768 метров, от ледяной шапки 50-метровой толщины откололась километровая глыба льда.
1962年,海拔6768米高的瓦斯卡蓝山上冰帽厚达50米,有一块长达1公里的冰体断裂而下。

Сначала из Бельгии на грузовиках доставили 350 тонн ледяных блоков, каждый величиной 2 × 1 × 0,6 метра. Прозрачные глыбы сложили друг на друга в зависимости от объема будущих скульптур.
首先,要从比利时运来350公吨完全透明的冰块,这些冰块都是长2米,宽1米,高0.6米,根据作品的大小,一块一块整齐地叠起来。

Что же осталось от массивной ледяной глыбы?
那座硕大无朋的冰山又如何?

Происхождение глыб неясно, однако их орбиты находятся в 115:116 и 114:115 резонансе с Метидой.
現在對那些團塊的性質仍然不清晰,但是她們的軌道與木衛十六的有一個接近115:116和114:115的軌道共振。

Аноды, шары, полосы (включая отрубленные полосы и проволочные полосы), металлические заготовки, блоки, стальные болванки, брикеты, бруски, катоды, кристаллы, кубы, стаканы, зерна, гранулы, слитки, глыбы, катыши, чушки, порошок, кольца, дробь, слябы, куски металла неправильной формы, губка, прутки
阳极板、球材、棒材(包括有切口的试棒和线锭)、钢坯、块料、钢锭、铸锭、圆块、晶体、立方体、晶粒、粒颗、锭坯、矿块、粒料、金属锭、粉末、圆粒、钢粒、板坯、块坯、多孔金属、棒材

Я думаю, нам необходимо помнить о том, что в том, что касается затаскивания глыбы на гору, существует компромисс между скоростью, с которой вы пытаетесь втолкнуть глыбу на гору, и опасностью того, что эта глыба, проехавшись по вам, сорвется вниз
我认为,我们需要铭记,就把巨石推上山而言,在我们把巨石推上山的速度和巨石从我们身上滚过并且再次滚到山脚的风险之间有一种平衡。

Тогда, чтобы стало интереснее, представим, что в наличии лишь один источник воды, и тот скрыт на глубине нескольких миль под землёй в виде ледяных глыб.
我们做一个有趣的改变, 想象在这个环境中你只能从 几英里下的地下冰层中获得水资源。

Они ждут каменных глыб, которые везут по Нилу
他们 正 等 着 南方 的 石头.

Рядом вырыли еще одну шахту, чтобы продолбить ледяную глыбу, спасти замурованный комбайн и бурить дальше.
接着,他们在附近另掘一个竖井,然后凿开冰块,取回掩埋了的镗床;这样,他们才可以继续开掘隧道。

Вторая метафора связана с тем, куда мы ходим двигаться, и мне хочется воспользоваться сравнением с большой глыбой, вкатываемой на гору
第二个比喻是去我们想去的地方,我要打一个把巨石推上山的的比喻。

На отвалившихся от нее, падающих каменных глыбах было написано: «Учение о Троице (3 X 1 = 1)», «Бессмертие души», «Теория о вечных муках», «Протестантизм: вероучения, духовенство и т. д.», «Католицизм: папы, кардиналы, и т. д., и т. д.».
墙上有些巨石分别写着“三位一体的道理(‘3×1 =1’)”、“灵魂不死”、“永远受苦的理论”、“基督新教——信条、教士等”、“罗马天主教——教皇、红衣主教等”等字样;所有石头都正纷纷倾倒。

За 75 минут передний край ледника шириной 4,8 км отступил на 1,6 км. Общая толщина глыбы льда составила около 1 км.
那个排放口上的整个冰解面[大概]75分钟退一英里 冰解面有三英里宽。

Но мы по-прежнему не нашли ответа на вопрос: каким образом такие огромные глыбы были доставлены на Нан-Мадол?
不过还有一个问题:“用什么方法把这些沉重的石头搬到楠马托尔呢?”