готовность к бедствиям и катастрофам oor Sjinees
готовность к бедствиям и катастрофам
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
灾害预防
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Повышение устойчивости источников средств к существованию к стихийным бедствиям: содействие усилиям стран по обеспечению готовности к стихийным бедствиям и техногенным катастрофам путём снижения их рисков и повышения устойчивости их продовольственных и сельскохозяйственных систем.
郡 里 面 什 么? 时 候 才? 会 付 我? 马 的 租金 啊 ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Международное сообщество обязано поддержать малые островные развивающиеся государства в создании благоприятных условий для облегчения торговли, инвестиций, создания потенциала и усиления сопротивляемости, а также готовности к стихийным бедствиям и другим катастрофам
匹配文件名的正则表达式MultiUn MultiUn
Международное сообщество обязано поддержать малые островные развивающиеся государства в создании благоприятных условий для облегчения торговли, инвестиций, создания потенциала и усиления сопротивляемости, а также готовности к стихийным бедствиям и другим катастрофам.
譬如 像 他 寫的 煙草 銷售 報告UN-2 UN-2
Он позволит повысить потенциал готовности к стихийным бедствиям и смягчению их последствий, в том числе готовности к антропогенным катастрофам, таким, как разлив химикатов
在 你 說話 以前 我 得 先 說 這個 , 好嗎 ?MultiUn MultiUn
Он позволит повысить потенциал готовности к стихийным бедствиям и смягчению их последствий, в том числе готовности к антропогенным катастрофам, таким, как разлив химикатов;
我? 觉 得 是??? 来 改?? 这 一切 了 。UN-2 UN-2
Программа ЮНЕП АПЕЛЛ постоянно укрепляется как основной механизм работы ЮНЕП на местном уровне в деле предотвращения природных и других бедствий, таких как промышленные катастрофы, и обеспечения готовности к ним
這 是 很 不尋常 的 地方. 你們 這些 人 經常 來 嗎?MultiUn MultiUn
Программа ЮНЕП АПЕЛЛ постоянно укрепляется как основной механизм работы ЮНЕП на местном уровне в деле предотвращения природных и других бедствий, таких как промышленные катастрофы, и обеспечения готовности к ним.
我的 心? 忧 郁 自? 从 我? 们 分? 开UN-2 UN-2
Моя страна выражает свое большое желание и далее исследовать возможные преимущества системы предупреждения о готовности к стихийным бедствиям, включая предупреждение землетрясений и других катастроф, предоставляемой международной системой мониторинга (МСМ) в дополнение к ее основной функции, связанной с осуществлением проверки
你 知道? 为 什 么 你 不停 的 改? 变 外? 观? 变 成 一???? 杀 手 ?MultiUn MultiUn
в будущем ПРООН окажет поддержку в координации работы национальных, местных и международных структур по чрезвычайным ситуациям, придерживаясь разных подходов к противодействию стихийным бедствиям и катастрофам в городских и сельских районах и учитывая потенциальную роль добровольцев к повышению уровня готовности к бедствиям и реагирования на них;
?? 样 子 我? 们 全家人 都 可以 喜? 欢 足球UN-2 UN-2
В предстоящие недели важно осознать уроки этой катастрофы, особенно важность повышения готовности к стихийным бедствиям и механизмов раннего оповещения
那 才是 人? 们 所? 说 的 " 快嘴 ", 而 不是 " 慢?"MultiUn MultiUn
d) признать часто повторяющийся и постоянный характер мелко- и среднемасштабных экологических катастроф и соответствующим образом скорректировать учитывающую гендерные факторы политику и программы в области обеспечения готовности к стихийным бедствиям и ликвидации их последствий
但是我 有 能 信得過 的 同伴MultiUn MultiUn
Эти катастрофы, а также бедствия в других странах подтверждают важность эффективного обеспечения готовности к бедствиям, отклику на них и восстановлению.
是 布 做 的, 为什么用布呢? 什 么 用布 呢?UN-2 UN-2
Туризм зависит от нормального состояния экосистемы, и поэтому готовность к борьбе с экологическими катастрофами и их регулированием имеют особое значение с точки зрения уязвимости многих туристических мест к природным стихийным бедствиям (цунами и т.д.).
兩人 繼續 上一 場 銳 不可 擋 的 气 勢UN-2 UN-2
разработку и осуществление планов обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям с учетом конкретных сценариев в целях реагирования на серьезные ситуации, связанные со стихийными бедствиями и антропогенными катастрофами, в контексте общеорганизационного управления рисками и в рамках деятельности, связанной с разрешением кризисных ситуаций и обеспечением непрерывности рабочих процессов;
哈? 维 了解 你 ,? 还 有 他的 小女 友? 吗 ?UN-2 UN-2
В ходе прений несколько делегатов рассказали о тех мерах, которые их страны принимают как для обеспечения готовности к стихийным бедствиям на своей собственной территории, так и для оказания помощи в ликвидации последствий катастроф в других странах.
我 和 他? 说 “ 求 你 了 , 我 父? 亲 是? 个 有? 权 有? 势 的 人UN-2 UN-2
Если не будут предприняты целенаправленные усилия по повышению готовности к стихийным бедствиям, ликвидации их последствий и уменьшению степени риска и уязвимости, последствия катастроф для человечества и населенных пунктов станут еще более смертоносными и дорогостоящими, а миллионы людей окажутся вовлеченными в порочный цикл маргинализации и нищеты
赫 克 托? 为 捍?? 国 家 而? 战 阿 基 里 斯 只? 为 自己 而? 战MultiUn MultiUn
Недавние землетрясение и цунами обусловили проведение дискуссии относительно необходимости создания региональных механизмов раннего оповещения о катастрофах, развития и повышения готовности населения, смягчения последствий и резервного планирования, а также мер для подготовки общин к будущим стихийным бедствиям.
他 醒? 来 之后 就 离? 开 了去 哪 了 呢?UN-2 UN-2
Недавние землетрясение и цунами обусловили проведение дискуссии относительно необходимости создания региональных механизмов раннего оповещения о катастрофах, развития и повышения готовности населения, смягчения последствий и резервного планирования, а также мер для подготовки общин к будущим стихийным бедствиям
我 甚至 可以 聞到 那個 狗 娘 養 的 味道MultiUn MultiUn
Космические технологии могут быть исключительно полезными в оценке риска, ослабления последствий природных катастроф и готовности к ним, а также на этапах раннего предупреждения и ликвидации последствий стихийных бедствий.
是 那 印象派 的? 马 丁? 诺 孩子 。O. KUN-2 UN-2
Космические технологии могут быть исключительно полезными в оценке риска, ослабления последствий природных катастроф и готовности к ним, а также на этапах раннего предупреждения и ликвидации последствий стихийных бедствий
但是 , 只 要 你? 们 其中 一 艘 船 先按 下 按? 钮 , 我 就? 让 那 艘 船 的 人 活MultiUn MultiUn
Масштабы и ужасный характер этой катастрофы, гибель тысяч людей, страдания искалеченных и горе семей, а также оставленные землетрясением разрушения неизбежно затрагивают вопросы, связанные с природой, готовностью людей к таким бедствиям и нашими узами как глобального сообщества
那 是 我? 过 去 打?? 鸦 的?? 个 忙 吧MultiUn MultiUn
Масштабы и ужасный характер этой катастрофы, гибель тысяч людей, страдания искалеченных и горе семей, а также оставленные землетрясением разрушения неизбежно затрагивают вопросы, связанные с природой, готовностью людей к таким бедствиям и нашими узами как глобального сообщества.
?? 让 人? 觉 得 ...好像 与 世 隔? 绝UN-2 UN-2
Мексика поддерживает ее три основные цели (улучшение охраны жизни пациентов, медперсонала и посетителей путем повышения прочности конструкций зданий медицинских учреждений; обеспечение бесперебойного функционирования помещений и служб после катастроф; улучшение подготовки и обучения работников по вопросам обеспечения готовности к стихийным бедствиям), и в этой связи национальные власти завершили первое тестирование выполнения персоналом больниц требований по обеспечению готовности к стихийным бедствиям на основе методологии Панамериканской организации здравоохранения, являющейся региональным отделением Всемирной организации здравоохранения
哇 ,? 这 活 儿? 还 真 有 挑? 战 性MultiUn MultiUn
Мексика поддерживает ее три основные цели (улучшение охраны жизни пациентов, медперсонала и посетителей путем повышения прочности конструкций зданий медицинских учреждений; обеспечение бесперебойного функционирования помещений и служб после катастроф; улучшение подготовки и обучения работников по вопросам обеспечения готовности к стихийным бедствиям), и в этой связи национальные власти завершили первое тестирование выполнения персоналом больниц требований по обеспечению готовности к стихийным бедствиям на основе методологии Панамериканской организации здравоохранения, являющейся региональным отделением Всемирной организации здравоохранения.
? 对 啊 , 我 跟 “ 黑?? 鸭 ” 旁 的 小?? 买 的UN-2 UN-2
На второй сессии Комиссии, действующей в качестве Подготовительного комитета, правительственные делегации обязались улучшить потенциал предотвращения, готовности и реагирования с использованием национальных и международных сетей сотрудничества с целью снизить уязвимость населенных пунктов к стихийным бедствиям и антропогенным катастрофам и осуществить эффективные программы ликвидации последствий стихийных бедствий в пострадавших населенных пунктах, ориентированные на удовлетворение непосредственных потребностей, уменьшение риска будущих катастроф и предоставление всем людям доступа в восстановленные населенные пункты
你 以前 看??? 这 么?? 观 的 建筑???MultiUn MultiUn
35 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.