двигаться动 oor Sjinees
двигаться动
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
动двигаться
移动двигаться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти футуристические транспортные средства стремительно двигались в связке по два-три вагона, потребляя природный газ, который экологически чище обычного топлива.
我 兩歲 時 , 他 就去 世 了 , 那會兒 他 # 歲jw2019 jw2019
Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка.
天? 晓 得. 和 她 在一起 真? 难 受jw2019 jw2019
В связи с этим я хотел бы настоятельно призвать правительство дать свое согласие или же, при наличии любых спорных моментов, в срочном порядке двигаться в направлении урегулирования.
第六十六 条 煤炭 管理 部门 和 有关 部门 的 监督 检查 人员 对 煤矿 企业 和 煤炭 经营 企业 违反 煤炭 法律 、 法规 的 行为 , 有 权 要求 其 依法 改正 。UN-2 UN-2
На основе работы, проделанной в рамках данной страновой инициативы, Индонезия и Швейцария предлагают проект всеобъемлющего решения, отражающий сбалансированный подход, позволяющий двигаться вперед.
那 是 我? 过 去 打?? 鸦 的?? 个 忙 吧UN-2 UN-2
Дополнительные стандарты можно разработать лишь при наличии политической воли; необходимо проявить такую волю и начать двигаться вперед.
你們 在 那 里 過 的 還好 嗎 是的UN-2 UN-2
Реальным препятствием является явная неспособность и/или нежелание как Израиля, так и Палестины двигаться параллельно для обеспечения необходимых условий, а именно того, чтобы в одно и то же время Израиль покинул оккупированную арабскую территорию, а Палестина создала условия, позволяющие Израилю чувствовать себя при этом в безопасности.
他 已?? 开 始? 显 示出 症? 状 了 可以 是 一? 个 月 也 可以 是 今晚UN-2 UN-2
Как и другие учреждения-исполнители, ПРООН предприняла предварительные шаги по разработке подхода, ориентированного на конкретные страны, и готова дальше двигаться в этом направлении
? 没 有? 吗 ? 她 都 出? 国 一年 了 。MultiUn MultiUn
После аварии он страдал потерей памяти, с трудом мог ходить и двигать правой рукой
你 弄 髒 了 我的 衣服 看看 這 是 什?, 操!MultiUn MultiUn
И в недавно введенном секторе торговли услугами либерализация предусматривается, главным образом, в таких представляющих интерес для развитых стран областях, как финансовые услуги, вместо того, чтобы двигаться в направлении «физических лиц», то есть людей, ищущих работу за более низкую заработную плату
难道,有人又写了什么? 道, 有人 又? 了 什 么?MultiUn MultiUn
Конкуренция между бедными странами абсурдна, мы должны двигаться по пути сотрудничества и интеграции.
大家 都 知道, 只 要 愿 意 的?,, 到? 时 候....可以 穿 夏威夷? 衬 衫 和 牛仔? 裤UN-2 UN-2
Жаберные сети подвешиваются в водной толще и демобилизуют рыб, когда они двигаются
南市 場 甲 字頭 十二 間 倉庫MultiUn MultiUn
Украина будет и впредь обращаться к Совету с призывами двигаться дальше к началу нового этапа в его взаимоотношениях с государствами-членами, от имени которых он принимает решения в области мира и безопасности
我 在 那 儿 我?? 证 了 那 一刻MultiUn MultiUn
На пленке ясно видно, что автофургон «Мицубиси» двигался приблизительно в шесть раз медленнее, чем все остальные автомобили, проезжавшие по этому отрезку дороги.
你 有的是?? 间 去? 寻 找 答案UN-2 UN-2
Мы должны двигаться вперед, ставя перед собой ясную цель, и мы должны двигаться быстро.
我 會 提升 一個 更好 的 工作 的 為 FBl 做 文 案 工作UN-2 UN-2
Эти мышцы позволяют грудной стенке двигаться подобно аккордеону, помогая нам дышать.
我 不是 埋怨 他,但 。 他 要 修剪 一下 他的 指甲 了jw2019 jw2019
Ряд делегатов высказали мнение о том, что, хотя инициаторами развития Африки должны выступать сами африканцы, международное сообщество, оказывающее помощь развитию, также должно помогать Африке двигаться по этому пути посредством предоставления консультаций по вопросам политики и оказания технической помощи, а также содействия обмену информацией о передовых методах и опыте из других регионов.
目? 标 很可能 折回 , 你 所? 处 位置 ?UN-2 UN-2
Мы готовы оказать помощь в любом направлении, в котором они хотели бы двигаться
我 想 補救 但 你 卻 不給 我 機會MultiUn MultiUn
Я ослепла, не могла говорить и двигаться.
先生 , 副?? 统已? 经 跟? 邓 小 平? 总 理?? 过 了ted2019 ted2019
Такое понимание позволило бы нам двигаться вперед и сосредоточить свои усилия на предметной работе.
黄色代表正在对列表进行排序UN-2 UN-2
Необходимо, чтобы все стороны добросовестно выполняли резолюции, с тем чтобы двигаться вперед в направлении принятия всеобъемлющего решения вопроса об Ираке, — решения, которое гарантировало бы мир и стабильность в регионе и включало бы в себя отмену режима санкций, который причиняет так много страданий иракскому народу.
所有 合? 约 都必? 须 全部 修改 妥? 当UN-2 UN-2
Мы с нетерпением ожидаем результатов следующей встречи «четверки» в рамках Генеральной Ассамблеи, чтобы услышать первые предложения представителя «четверки» и продолжить обсуждение того, как двигаться дальше
好, 如果 你 改? 变 了 你的 主意MultiUn MultiUn
В канцелярии представителя ИДФ сообщили, что военнослужащие на временном блокпосту открыли огонь по нижней части автомобиля, который двигался на большой скорости и угрожал жизни солдат.
就 像 十二? 岁 孩子 的? 阳 具UN-2 UN-2
Применительно ко всем этим вопросам цель состоит в том, чтобы постепенно двигаться вперед, призывая здравомыслящих религиозных деятелей-мужчин использовать упрощенные толкования законов шариата, с тем чтобы расширить права женщин в семье, что будет предпосылкой для расширения их прав в обществе
? 说 到 曹操 , 曹操 就 到- 我 就 知道 你??? 个 是 一伙 的MultiUn MultiUn
И тогда эта женщина начала двигаться к тому, чтобы взять на себя ответственность обсуждать свою реальную цену с клиентами и изменить то, как она себя преподносит.
你 賣 我 房子 的時候 就 知道 這 是 爛 房子 了吧ted2019 ted2019
Их присутствие здесь является ярким свидетельством решимости Совета Безопасности внести эффективный вклад в решение масштабных задач, стоящих перед иракским народом, и разработать стратегии, которые позволят иракскому народу восстановить свой национальный суверенитет и двигаться в будущее на основе прогресса и национального согласия
也 不是 所有 都 小 , 那 太 片面 , 我 只 是? 说MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.