деревушка oor Sjinees
деревушка
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
村庄
Учитель в сонной деревушке в дельте Нила мрачно замечает, что школа по совместительству является моргом.
一位这个冷清的尼罗河三角洲村庄的教师戏称它是双倍太平间。“
村莊
小村
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Четверо из пяти человек живут в маленьких лесных деревушках, где быт практически не менялся на протяжении столетий. Здесь благосостояние измеряется количеством свиней; невест отдают за выкуп; спиритизм — обычное явление, а верность своему племени превыше всего.
我 只 是 希望 他 能 搞清 楚jw2019 jw2019
В конце 1949 года один из недавно назначенных бенинских пионеров, Альберт Едену Лиган, поехал в Зинвье, маленькую деревушку к северу от Котону.
制? 钥 者 本身 就是 很像 征 的 , 他 只 是 一 种 含? 义 , 并 不是 一? 个 名字 , 所以 _jw2019 jw2019
Деревья, рисовые поля, дороги и деревушки уходят под воду.
??? 个 必要 , 神父 你 都 知道 的 了jw2019 jw2019
В # году в рамках финансируемой ВПП программы «Продовольствие в обмен на труд» Организация провела ремонт гравиевой дороги протяженностью # километр, соединяющей с главной шоссейной дорогой небольшую деревушку Шарра в Албании
他? 们 已? 经 完成 勘? 测 。 他? 们 在? 这 里 已?? 钻 了 一些 井 , 井口?? 着 。MultiUn MultiUn
Хотя на дорожном указателе его деревушка названа оазисом, воды там уже давно нет, впрочем как и деревьев.
?? 问 什 么 城市 ?- 桑 尼?? 尔 , 加 利 福 尼? 亚 。jw2019 jw2019
На другом конце света в южноафриканской деревушке живет Лоизо. Его семья ютится в небольшой лачуге.
其實 我 知道 一個 很好 的 地方jw2019 jw2019
В этом путешествии Екатерина II, в частности, плыла вниз по реке Днепру, с гордостью указывая послам на процветающие деревушки вдоль берегов с трудолюбивым и счастливым населением.
我 怎 么??? 着 的 ? 你 跟 你的 警 男朋友 不相信 我LDS LDS
В последние несколько дней своей земной жизни Иисус днем учил в Иерусалиме, а на ночь вместе с учениками покидал этот большой город и приходил в неприметную деревушку Вифанию на вост. склоне Масличной горы, несомненно, в дом Марфы, Марии и Лазаря (Мк 11:11; Мф 21:17; Лк 21:37).
- 把 咱?? 变 回? 来 . - 我? 没 有 做 什 么 啊jw2019 jw2019
Я ПОЯВИЛСЯ на свет в марте 1930 года в деревушке Намкумба рядом с городом Лилонгве на территории современного Малави.
嗨, 我 是 芝加哥 警察局 的 吉 爾 伯 特 警探jw2019 jw2019
Вдоль берегов озера раскинулись деревушки с покрытыми тростником хижинами.
? 没 什 么- 嗯, 最好 没有,好吗? 有, 好??jw2019 jw2019
Величественные горы, холмистые местности, опустошенные бурями скалы, теплые песчаные пляжи, открытые зерновые поля, маленькие, обсаженные живой изгородью фермы, огромные виноградники, пастбища, хвойные и лиственные леса, деревушки, села, городки, большие современные города – все это, и еще больше, – Франция.
把 它 拿? 着 它 可以解? 释 一切jw2019 jw2019
11 Как рыбацкая деревушка превратилась в мегаполис
一? 个 人, 你? 会 胡思? 乱 想 的 。皮 埃? 尔jw2019 jw2019
Он принял их, и до окончания войны 17 евреев, как мне рассказали, жили в той деревушке.
请在粘贴前选择一个课程 。ted2019 ted2019
Та же самая деревушка в засушливое время и в сезон дождей
我 打 你 電話 是 關 于 " 為 戴 茜 小姐 開車 " 這 盤 帶子jw2019 jw2019
Тонна выбросов углерода, произведенных в Африке или Азии, угрожает жителям маленькой деревушки в Северной Америке.
不 , 不 , 不要 ! 不要 !? 该 死 的 , 什 么 ?UN-2 UN-2
В маленькой деревушке на берегу озера Виктория друзья и родственники собрались на похороны.
為什麼 要 用 另外 的 謊言 代替 之前 的?jw2019 jw2019
Маленькая деревушка Авэйл.
所有 毒? 枭 最? 终 都 被? 关 在? 这 里OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была в индийских деревушках, где целые семьи были вовлечены в рабство торговцами шёлка.
痛苦 痛苦 痛苦? 这 就是 你? 选 的ted2019 ted2019
Молодой Мандела, который происходил из небольшой деревушки на окраинах города Умтата в южноафриканской провинции Транскай (Каффрария), узнал смысл жизни и свободы.
鲁普 你找到总司令官了吗? 普 你 找到? 司令官 了??UN-2 UN-2
Расположенный на небольшом горном плато над Покхарской долиной, маленький общинный зал служит местом размещения центра раннего развития детей в отдаленной деревушке Калика
? 这 里 的 人 ...不是 哈 利 斯人 或 哈 威 塔 特 人 也 不是 其他 部族 的 人MultiUn MultiUn
Он родился в небольшой деревушке; когда он позво-нил матери во Фритаун, столицу страны, чтобы сооб-щить ей о своем избрании, ему сказали, что она уехала в деревню молиться за него.
生物 相 机 的 影像 正在? 传 回? 来UN-2 UN-2
Из названия следует, что эта живописная деревушка, расположенная на высоте 400 метров над уровнем моря, находится с наветренной стороны острова.
早在 最初...? 讲 故事 的 人 就 已?? 会 用? 语 言? 来 使 听? 众 迷醉jw2019 jw2019
Поскольку в той отдаленной деревушке не было Свидетелей, братьям было интересно, как у него возникло такое желание.
好的, 明天 早上 我 再 打????? 问 你 怎 么? 样 了jw2019 jw2019
В прошлом беременным деревушкам предлагалось покинуть стены школы.
? 袩 褉 械 薪 械? 谐 芯 褕 褌 芯 褑 褉?? 胁 邪? 写 芯 褣 械? 褍 芯? 锌 邪 褋 薪 芯 褋 褌 懈? 泻 邪 褉? 写 懈 薪 邪? 懈斜???? 斜 褍写褍 褍斜 懈 褬 械 薪 懈UN-2 UN-2
Небольшие деревушки ютятся по берегам рек: вода нужна для выращивания урожая и поения стад лам, альпаков, викуний и овец.
沒 出 什麼事 吧?- 沒有 只 是 他 把 我 炒 了jw2019 jw2019
98 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.