деспотический oor Sjinees
деспотический
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
专制
В руках экстремистских групп и деспотических режимов легкие вооружения порождают угрозу для внутреннего мира и безопасности
掌握在极端份子团体或专制政权手中的轻武器,则成为对内部和平与安全的威胁。
专横
Ключевым условием развития мирного общества является защита верховенства права от произвольных и деспотических решений лиц, наделенных властными полномочиями.
维护法治避免当权者的任意或专横决定是发展和平社会的关键。
專制
專橫
蠻橫
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В пятницу, на парламентских дебатах, организованных в Организации Объединенных Наций Канцелярией Высокого представителя Генерального секретаря по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам, мы вновь убедились в том, что в действительности парламенты многих НРС по-прежнему сталкиваются с целым рядом серьезных трудностей, основной из которых является деспотическое отношение исполнительной власти, которая в некоторых странах пользуется поддержкой вооруженных сил
痛苦 痛苦 痛苦? 这 就是你? 选 的MultiUn MultiUn
Его участниками являются активисты, члены профсоюзов, защитники окружающей среды, лоббисты, фермеры, феминистки, анархисты и студенты, выражающие протест по широкому ряду вопросов, упрощенно ассоциируемых с глобализацией, таких, как усиление многонациональной корпоративной власти, глобальные соглашения по вопросам экономического роста, социальная незащищенность трудящихся, генетически модифицированная сельскохозяйственная продукция, нарушение прав животных и тайный сговор с деспотическими режимами.
我 會 讓 你 請 我 吃午飯 的 因為 有人 偷了 我的 錢包UN-2 UN-2
Израиль не может в соответствии с международным правом укрепить свою безопасность путем захвата силой земли своего соседа и навязывания ему деспотического режима, при котором нарушаются основные права человека
總有 一天他 不得不 來 殺 你MultiUn MultiUn
Эти цели не могут быть несправедливыми или неразумными, т.е. они не могут быть произвольными, необоснованными, деспотическими или противоречащими принципам единства и достоинства человечества".
? 来 吧 , 看看 我? 们 在 淘? 宝 网 上 值 多少? 钱UN-2 UN-2
Израильская колонизация и деспотическая политика коллективного наказания палестинского народа быстро разрушают надежды на достижение мира на основе предусматривающего сосуществование двух государств решения, которому привержены не только палестинская сторона, но и международное сообщество, инвестирующее в реализацию этого решения большие силы и средства.
? 两 小? 时 后 出? 发 ? 小睡 片刻 吧UN-2 UN-2
Обращаясь к прошлому в попытках изучить историю вопроса, мы можем проанализировать период между двумя ожесточенными конфликтами # века- так называемыми мировыми войнами,- с тем чтобы установить факт появления капиталистических, деспотических, расистских, агрессивных, тоталитарных, империалистических и совершавших в разной степени геноцид государств, руководствовавшихся безумной идеологией при осуществлении попыток поработить не только свои собственные народы, но и народы, живущие в отдаленных уголках мира, которые были обречены на колониальную отсталость, выражающуюся в невежестве, причислении к политическим и социальным изгоям и в нищете, и которые лишены самых элементарных прав человека
下一個 受害者 是 凱 莉 雷 諾茲MultiUn MultiUn
Он осуществляет деспотические аресты ни в чем не повинных людей, арестовав в том числе 23 демократически избранных членов палестинского парламента, и оскверняет святость мусульманских и христианских святынь в попытке придать им иудейский характер.
我 是 成? 长 在 基督教 家庭 的他的 用?? 让 我 很 不爽UN-2 UN-2
Хотя женщины, входящие в элиту, обеспечены хорошо, основная их масса обречена на непереносимые страдания вследствие деспотического характера режима.
他 知道 我 相信 那? 个 机 器 人 是 坏 的UN-2 UN-2
Кто кроется за долгой человеческой историей неуспешных и деспотических правительств?
你 想在? 车 上???? 论 神???....还是在牢里和警察呆着? 是 在 牢 里 和 警察 呆??jw2019 jw2019
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека заявила, что женщины-правозащитники, противостоящие деспотическим правительствам и репрессивной политике, больше подвергаются риску стать жертвой насилия и других нарушений.
如果? 说 我 是 母 体 的 父? 亲 , 那 么 那? 个 程序 , 就 可以 被 看作 是 母 体 的 母? 亲UN-2 UN-2
Если договор был заключен в результате жесткого поведения, произвола или нажима или если договор или любая его часть носят жесткий и деспотический характер, он может быть частично или полностью аннулирован Судом по трудовым спорам в соответствии со статьей # Закона о трудовых договорах # года
也 是 玉米? 当 你 乖乖 去 扔 垃圾 的? 时 候MultiUn MultiUn
Согласно докладу, с сентября # года по август # года было убито # палестинцев и более # ранено, что подчеркивает неизменную реальность жестоких, насильственных и деспотических стратегий и действий оккупирующей державы в отношении беззащитного палестинского народа
使 JuK 对拥有数亿字节的音乐的人更为友善 。MultiUn MultiUn
Если договор был заключен в результате жесткого поведения, произвола или нажима или если договор или любая его часть носят жесткий и деспотический характер, он может быть частично или полностью аннулирован Судом по трудовым спорам в соответствии со статьей 104 Закона о трудовых договорах 1991 года.
磁带以只读方式挂载 。UN-2 UN-2
Как по-вашему, неужели Бог, который «любит справедливость» и сам «есть любовь», мог бы поступить настолько деспотически? (Псалом 37:28; 1 Иоанна 4:8).
你 是 怎 么 做到 的? 我 也 要? 来jw2019 jw2019
Сирийская Арабская Республика считает также, что деспотическое по своему характеру решение Израиля подрывает мирный процесс и ведет к закреплению оккупации, а не прекращению ее в соответствии с принципом «земля в обмен на мир»
我 犯下 許多 罪孽- 我們 誰 沒有 呢?MultiUn MultiUn
Под этим нам не следует подразумевать страх, имеющийся у ребенка перед жестоким отцом или у народа, который терроризируется деспотическим правителем.
? 这 是??? 为 你? 们 准? 备 的 三明治jw2019 jw2019
Поэтому насилие со стороны палестинцев- это всего лишь реакция на деспотическую оккупацию оккупационными силами
好, 我? 问 你???.. 谁是你的真爱? 是 你的 真??MultiUn MultiUn
они не могут быть произвольными, необоснованными, деспотическими или противоречащими принципам единства и достоинства человечества"
是 基 成? 带 的 那?? 从 香港? 来 的 妞- 你 是 说你被那小子打成这样? 你 被 那 小子 打成???MultiUn MultiUn
Хотя число деспотических режимов в мире сократилось, ситуация с нарушениями ими прав человека, похоже, не меняется, поскольку они отвергают предложения о налаживании диалога и сотрудничества, хотя и знают, что претворение в жизнь рекомендаций Организации Объединенных Наций позволит им получить признание со стороны международного сообщества
我 想知道 , 我 可以? 带 上 我的 伴MultiUn MultiUn
Что касается сохранения условий, в которых все вопросы могут быть предметом открытых дискуссий, то многие слои общества выражали озабоченность о том, что некоторые либерийские законы являются не отвечающим современным требованиям наследием прошлых деспотических режимов.
敲 赴?? 飘 矫 郴 狼 促 弗 扒 拱 甸 苞? 绰? 瞒 喊?? 聪 促UN-2 UN-2
ноября # года Альянс семи партий (АСП) и КПН-М выступили с заявлением о принятии совместного «меморандума о взаимопонимании» из # пунктов, в котором содержится призыв «положить конец деспотической монархии» и провести выборы в учредительное собрание
不, 不! 不要, 不要 不, 別 這樣, 不要! 不, 不, 不MultiUn MultiUn
Причиной их образования может быть то обстоятельство, что кредит был получен деспотической властью, которая затем похитила его, использовала для укрепления своей военной мощи или для угнетения народа, или же то, что кредит был получен в целях осуществления недостаточно продуманных и коррупционных проектов развития, которые потерпели неудачу .
我 真不 感 相信 你? 刚 才? 说 的? 话UN-2 UN-2
В ходе проведения ряда региональных консультаций освещались последствия конфликтов и войн, а также коррумпированных и деспотических режимов для перспектив устойчивого развития.
? 这 是 不 允? 许 的. 你 不知道 军士不准打人吗? 士 不准 打人??UN-2 UN-2
Причиной конфликта в Южной Африке была деспотическая политика апартеида
不敢 相信 珊 曼 莎 竟然 使出 那 招...她 整? 个 上午 都 在 生 我 莫名 的 气MultiUn MultiUn
Я должен напомнить, что в августе # года Военный совет за справедливость и демократию (ВССД) положил конец правившему страной в течение # года деспотическому режиму, который поставил страну на грань взрыва
背? 这 么 重想 逃命 都 逃 不了MultiUn MultiUn
117 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.