зеленый лист oor Sjinees

зеленый лист

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

叶绿色

voorbeelde

Осенью эти зеленые листья превращаются в красные или желтые.
这些绿叶到秋天变成红色或黄色。

В высоту достигает полуметра. У этого растения тонкие зеленые листья и мелкие желтые цветки, собранные в зонтики.
莳萝是草本植物,外形似茴芹,植株高约0.5米(2英尺),叶呈针状,鲜绿色,花黄色,成伞状。

Кофе получают путем обжаривания семян кофейного дерева — большого, растущего в субтропиках вечнозеленого кустарника с блестящими темно-зелеными листьями.
咖啡是通过烘焙咖啡树的种子而制成的,咖啡树是一种大型的常绿灌木,叶子深绿而光滑,在亚热带地区生长。

Осенью эти зелёные листья краснеют или желтеют.
这些绿叶到秋天变成红色或黄色。

Это довольно густой кустарник с мясистыми блестящими темно-зелеными листьями, пахучими белыми цветками и сине-черными плодами.
常绿,枝条密集;叶厚,深绿色,有光泽;花簇生,具香气,白色;浆果成熟后为黑紫色。

Жители Африки весьма ценят корни этого растения, а вот что можно сказать о его темно-зеленых листьях?
木薯的根茎深受非洲人重视,但深绿色的叶子又怎么样?

Иногда они даже делают «салат» из побегов бамбука, зеленых листьев чертополоха, крапивы, подмаренника, корней и стеблей различных растений и лоз.
有时,它们还会自制“沙拉”,把竹笋跟刺蓟的叶子、荨麻、砧草及各式各样的根和藤混在一起来吃。“

Кроме того, миллионы употребляют другие виды губительных веществ, таких, как хат (стимулирующее средство в виде зеленых листьев), семена арековых и кокаин.
此外,还有千千万万的人服用其他有害的药物,例如阿拉伯茶叶(一种绿叶兴奋剂)、槟榔和可卡因等。

Зеленые листья поглощают световую энергию солнца, углекислый газ из воздуха и воду из корней растения, образуя в результате сахар и выделяя кислород.
绿叶从太阳吸取能,从空气吸取二氧化碳,用植物的根吸收水分,制造出糖和放出氧气。

Кроме этого, она рассказывает вещи вроде того, что нужно есть тёмно-зеленые листья, потому что они содержат много хлорофилла и насыщают кислородом кровь.
她还说 你应该吃大量的暗绿色叶子 因为它们含有大量叶绿素,能给你的血液提供氧气

Величественное дерево высотой около 20 м с раскидистыми ветвями и широкими темно-зелеными листьями, которые по форме напоминают листья винограда и создают прекрасную тень.
又称悬玲木。 为高大乔木,可长到大约20米(70英尺)高,枝条开展,叶大而呈深绿色,像葡萄的叶子,树荫宽大。

Этот взгляд изложен и в Библии (1 Коринфянам 6:9, 10). Однако у некоторых народов, живущих на островах Тихого океана, девушка, вступившая в связь с мужчиной, может оправдаться тем, что находилась под заклятием «зеленого листа»*.
哥林多前书6:9,10)不过,在某些太平洋地区,只要女孩子说,她被人施了“绿叶咒”*,以致身不由己地跟人发生了关系,她就是情有可原的了。

Она была красивой, с изящными сизо-зелеными перистыми, изогнутыми листьями наверху.
它有弓形而绿中带蓝的羽状叶,形成优美的树冠。

В борьбе за выживание кузнечики многих видов подражают не сухим листьям, а зеленым.
一本参考书说:“不单是形状颜色像,连叶脉的分布和受真菌感染而出现的斑纹也几可乱真。”

У тебя остался этот зеленый чай с пережаренными листьями?
那個 煎 綠 茶 你 還有 嗎?

Лист коки зеленый, а не белый, как кокаин
这种可可叶是绿色的,而不像可卡因那样是白色的。

Лист коки зеленый, а не белый, как кокаин.
这种可可叶是绿色的,而不像可卡因那样是白色的。

Вот — типичный огуречный лист, превратившийся из зелёного в чёрный, из-за чёрного грибка, плесневого налёта , который его покрывает.
你可以看见典型的黄瓜叶子 因为覆盖在上面的黑色真菌 以及乌黑的霉菌 让它从绿色变成了黑色。

Невооруженному глазу лист, в общем, кажется зеленым, но это иллюзия.
在肉眼之下,叶子看来一片青绿,可是这其实是个错觉。

Замечено, что клещи-«хищники», T. aripo, обычно сидят на краешке листа и поджидают свою добычу — зеленого клещика.
他们发现一种捕食螨在木薯作物的顶部等待着,绿红叶螨一旦出现,这种捕食螨就会把它吃掉。

Летом дендрарий утопает в тиши пышного зеленого убранства, пока не наступает осень с ее красочными фейерверками листьев.
随着夏季惠然来临,树木园的草木就显得格外茂盛、蓊郁。 到了秋季,园子一片绚烂,叫人赞叹。

Эти дети особенно уязвимы к "болезни зеленого табака", вызываемой никотином, который впитывается через кожу при обработке влажных табачных листьев.
这些儿童特别容易罹患“烟草萎黄病”,即处理湿烟叶时因皮肤吸收尼古丁所导致的疾病。

Эти пигменты присутствуют в листьях и летом, но тогда они незаметны из-за преобладания там зеленого хлорофилла.
这种令树叶转变颜色的色素,在夏天也通常存在,但因为叶绿素在夏天对树叶颜色影响较为明显,才没引起人注意罢了。