зуб oor Sjinees

зуб

[zup] naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

牙齒

naamwoord

костное образование в ротовой полости большинства позвоночных

У черепах нет зубов.
烏龜沒有牙齒。

牙

naamwoord

общий термин; строго отличать от наименований конкретных групп зубов (клыки, коренные зубы, зубы мудрости и т. п.). Если общий термин неопределим (ср. ситуацию в баскском, где ‘задний коренной зуб’ лексически противопоставлен ‘переднему зубу, резцу’, а для выражения идеи ‘зубов’ вообще используется композит из этих двух корней), разрешается брать два синонима.

Согласно стоматологам, кариес зубов не всегда вызывается только сладостями.
根據牙醫,蛀牙並不總是甜食所引起的。

牙齿

naamwoord

общий термин; строго отличать от наименований конкретных групп зубов (клыки, коренные зубы, зубы мудрости и т. п.). Если общий термин неопределим (ср. ситуацию в баскском, где ‘задний коренной зуб’ лексически противопоставлен ‘переднему зубу, резцу’, а для выражения идеи ‘зубов’ вообще используется композит из этих двух корней), разрешается брать два синонима.

Стоматологи используют рентгеновские лучи, чтобы проверить ваши зубы.
牙医用X光检查你的牙齿。

不够塞牙缝(指食物太少, 不够吃)на один зуб · 壞牙гнилой зуб · 牙зуб · 牙齒 зуб · 腐爛的牙齒會引起疼痛Прелый зуб вызывает боль · 門齒,切牙передний зуб · 齿 · 齒

Зуб

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

牙痛得厲害Зуб сильно болит

Soortgelyke frases

гнилой зуб壞牙
壞牙гнилой зуб

Пульпа зуба
牙髓

держать язык за зубами
守口如瓶

Что дуракам в зубы смотреть! 跟這班混蛋講什麼客氣!
什 · 客 · 氣 · 混 · 班 · 蛋 · 講 · 跟 · 跟這班混蛋講什麼客氣!Что дуракам в зубы смотреть! · 這 · 麼

зубов牙齒
刷牙有助於預防蛀牙Чистка зубов помогает избежать кариеса · 牙充填器械оборудование для пломбирования зубов · 青蛙沒有牙齒,可以將獵物整個吞下Не имея зубов, лягушка проглатывает свою добычу целиком.

voorbeelde

В седьмой главе очень живо изображены «четыре больших зверя»: лев, медведь, барс и страшный зверь с большими железными зубами (Даниил 7:2—7).
但以理书7:2-7)但以理说,这四只兽代表“四个王”,也就是四个相继兴起、领土辽阔的霸权。(

Позже было решено «вставить» международным соглашениям «зубы».
近几年来,有关当局已采取措施,使国际协议具有约束力。

Человечество вооружено до зубов с помощью простых и эффективных решений.
为了抵抗贫穷,人类已经用简单、有效的武器, 武装到了牙齿。

Предчелюстная кость несёт шесть зубов, а на верхней челюсти расположено по крайней мере 13 зубов.
前上頜骨有6顆牙齒,上頜骨有至少13顆牙齒。

Вероятно, у него был зуб на ферму Визуалистов.
有 确切 消息 说 他 和 " 视界 " 的 农场 有 某些 争执

Для жителей развивающихся стран, имеющих «зуб» на страны развитые, сейчас появляется еще одна причина выступать против такой разновидности глобализации, которая ориентирована на служение интересам богатых стран (особенно интересам их финансовых кругов).
对发展中和新兴市场国家的那些对发达国家怀恨在心的人来说,现在又有了新的理由反对用来保护富国利益(特别是其金融部门利益)的全球化。

Также компомеры содержат фтор, который медленно выделяется по прошествии времени, тем самым предотвращая дополнительное гниение зуба
compomer可能也含有氟化物。 这种氟化物会随着时间的推移缓慢释放,从而可有效防止牙齿腐烂。

Дети, приученные чистить зубы после еды щеткой и нитью, будут здоровее сейчас и в будущем.
小孩子要学会吃完东西之后刷牙,并用牙线清洁牙齿,这样他们青少年时甚至一生都会有较好的健康。

Но ее беспокоило то, что она видит настойчивые образы или галлюцинации лиц и как в случае с Розали – лица часто искажены – с очень большими зубами или очень большими глазами.
让她非常苦恼的是 这些幻觉持续地出现 而且跟罗斯莉的情况一样,幻觉中的脸往往是扭曲的 要么长着大牙,要么长着大眼

Он вооружен до зубов.
他武装到牙齒。

В результате многие люди страдают различными нарушениями здоровья - от легких форм флюороза зубов до деформирующего флюороза скелета.
其结果是,许多人患有各种不同病症,轻则牙氟中毒,严重者致残性氟骨症。

Налет — это липкое вещество, которое образуется на поверхности зубов.
牙菌斑是形成在牙齿表面上的一种黏性物质,大部分由细菌构成,对牙齿和牙龈会造成损害。

Израиль до зубов вооружен всевозможным ядерным, химическим и биологическим оружием, составляющим арсенал оружия массового уничтожения и убийства; на виду у всех его бульдозеры сносят дома, где живут дети и обездоленные палестинцы.
以色列的各类核、化学和生物武器已经武装到牙齿,它已经构成大规模毁灭和屠杀的武器库;其铲车在光天化日下拆除巴勒斯坦人民被剥夺者和儿童的家园。

Оккупационные власти, развернув при поддержке тяжелой техники сотни вооруженных до зубов солдат, взяли город в кольцо, с тем чтобы предотвратить какие-либо ответные действия со стороны местных жителей, которые в тот момент собирали в своих садах урожай яблок.
占领当局部署数百名全副武装的士兵以及重型机械,包围了该镇,并防止居民的任何反抗,居民们当时正在各自地里收获苹果。

Не заговаривай мне зубы.
你们 做爱 了 我 把 你 养大 的 还 以为 你 会 更 聪明 点

Фошар также разработал пять инструментов для удаления зубов, причем удаление было далеко не единственным его занятием.
福夏尔还发明了五种拔牙工具,但他为病人提供的服务绝非只是拔牙。

В 2003 году ВОЗ выделила четыре основных рекомендации в области гигиены полости рта для детей и семей, которые следовало осуществлять с помощью проектов медико-санитарного просвещения, таких как проекты в Мадагаскаре и Таиланде: чистите ваши зубы дважды в день, используйте эффективную фторированную зубную пасту, потребляйте меньше сладких продуктов и напитков и ешьте больше фруктов и овощей.
2003年,世卫组织通过健康教育项目着重强调了针对儿童和家庭的四条口腔健康关键信息,在马达加斯加和泰国都开展了这类健康教育项目,这四条信息是:每天刷两次牙;有效使用含氟牙膏;每天摄入较少含糖食物和饮料;每天吃更多的水果和蔬菜。

8 Обрати внимание на то, что негодная рыба, то есть злые, будут брошены в огненную печь, где они будут плакать и скрежетать своими зубами.
8 请留意不合适的鱼,意即恶人,会被丢进火炉里,在那里哀哭切齿。

Неослабные акты агрессии со стороны вооруженного до зубов Израиля против безоружного палестинского народа продолжаются уже двадцатый день.
武装到牙齿的以色列对手无寸铁的巴勒斯坦人民的疯狂侵略现已进入第20天。

Ртуть применяется для производства стоматологической амальгамы, которая используется стоматологами для восстановления зубов
汞可用于生产牙科用汞合金材料。 而牙医则使用牙科用汞合金修补牙齿。

Взрослое население, получающее социальное вспомоществование, имеет право только на неотложную стоматологическую помощь и удаление зубов.
领取社会援助的成年人只可享受急救护理和拔牙。

Стоматологи советуют всем один или два раза в год — в зависимости от состояния зубов — проходить профилактический осмотр.
牙医建议每年定期检查牙齿一至二次,不过,这要看你牙齿的状况而定。

С учетом использованных формулировок могут существовать и другие причины как для отсутствия коренного зуба, так и для рубца в 3 мм в районе берцовой кости автора.
鉴于使用的表达方式,缺失的臼齿和提交人胫骨上3毫米的伤疤都有可能存在其他成因,因此,无法认为该报告足以证实提交人事实上受到攻击或虐待的指称,也不能认为其可以合理解释提交人没有能力在第二次面谈时进行连贯一致陈述这一结论。

Однако теперь анализ пульпы зубов, которая может веками хранить болезнетворные микроорганизмы, позволил исследователям со всей уверенностью утверждать, что тем загадочным убийцей был брюшной тиф.
可是,现在情况有所不同了,牙髓能够将病原体保存长达多个世纪。 据说通过研究牙髓,研究员可以确定这个神秘杀手原来就是伤寒症。

У крокодилов острые зубы.
鳄鱼有尖利的牙齿。