права на интеллектуальную собственность
知识产权
интеллектуальный oor Sjinees
интеллектуальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
智力
Исследования также показывают, что женщины и девочки с интеллектуальными расстройствами особенно подвержены насилию, включая сексуальное насилие .
研究还发现,患有智力残疾的妇女和女孩受到暴力侵害包括性暴力侵害的风险尤为严重。
精神
Мы привлекли на службу развития наши собственные интеллектуальные ресурсы, которые являются нашей национальной гордостью.
我们把我们自身的知识资源用于为发展服务,这些资源是我们自身精神特质的产物。
智力的
так что меня очень легко загнать в интеллектуальный тупик,
所以 拼智力的话真的不用花很大力气就能赢我
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
理智的 · 精神的 · 理智 · 心靈
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сохранение культур коренных народов (включая материальную и нематериальную, искусство и артефакты, традиции, систему знаний, права интеллектуальной собственности, управление использованием экосистемы, духовность и т.д.) представляет собой один из важнейших компонентов всего спектра прав человека коренных народов.
然后 我 去了 玩具 商店...? 买 了? 氢 气 球UN-2 UN-2
e) права правообладателя, лицензиара и лицензиата в материальных активах, в отношении которых использована интеллектуальная собственность
就 算 你 永? 远 把 我? 锁 在 一? 个 塔? 楼 上MultiUn MultiUn
Отчуждение обремененной интеллектуальной собственности
把 他? 妈 的 大? 虾 弄走 我 朝??? 枪 就是 了 , 我?? 枪 就是 了UN-2 UN-2
В то же время, ввиду растущего значения интеллектуальной собственности как обеспечения кредита, в настоящее время кредиторы и заемщики в ряде стран нередко имеют возможность обращаться за помощью к независимым оценщикам интеллектуальной собственности
我 有?? 题 它 是不是 受 主?? 责 ?MultiUn MultiUn
К их числу относятся, в частности, следующие: торгово-инвестиционная политика, финансирование торговли, финансовое регулирование, борьба с коррупцией, интеллектуальная собственность, передача технологий, информационно-коммуникационные технологии; окружающая среда, экологичный рост и доступ к энергии; коммерческое право и этика маркетинговой деятельности.
他們 發現 格林死 在 玻 利 維 亞 沙漠UN-2 UN-2
Исполнительный орган по технологии (ИОТ) должен создать комитет, консультативную группу экспертов или назначить какой-либо другой орган для активного решения проблем, связанных с патентами и правами интеллектуальной собственности, для обеспечения как активизации инноваций, так и расширения доступа к технологиям в области предотвращения изменения климата и адаптации. Такой комитет/такая группа экспертов должен(ы
她 很 可? 爱 , 尤其是 生 气? 时MultiUn MultiUn
В целом же в течение многих лет после Сиэтла пристальное внимание уделялось вопросу о правах интеллектуальной собственности (ПИС) и вопросу о доступе к основным лекарственным препаратам
好的 , 把 你 電郵 地址 給 我MultiUn MultiUn
С учетом этих изменений Комитет одобрил содержание комментария, касающегося вопросов интеллектуальной собственности.
? 袠 蟹? 胁 邪? 写 懈褌械 褌 芯 懈蟹 褵 械? 锌 邪UN-2 UN-2
Если в соответствии с законодательством, касающимся интеллектуальной собственности, интеллектуальная собственность не может приобретаться, передаваться или обременяться до ее фактической регистрации в реестре интеллектуальной собственности, то Руководство не затрагивает этот запрет и не предусматривает возможность предоставления обеспечительного права в такой будущей интеллектуальной собственности
不? 对 , 我 想?? 该 不是?? 务 的 事MultiUn MultiUn
Нам также необходимо рассмотреть возможность создания таких новаторских механизмов, как подотчетные Организации Объединенных Наций международная комиссия по проблеме задолженности и комитет экспертов, для содействия ускорению выполнения задач в области развития, предусмотренных Соглашением по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности
所以 ... 你? 还 是? 会 去? 动 手? 术 吧 ?MultiUn MultiUn
Законодательство об обеспеченных сделках не затрагивает прав лицензиара и лицензиата, предусмотренных в лицензионном соглашении и соответствующем законодательстве об интеллектуальной собственности
塞? 进 桶 子 之? 类 的? 东 西 里MultiUn MultiUn
Если предположить, что регистрация лицензий возможна согласно законодательству, касающемуся интеллектуальной собственности, то такая регистрация лицензии лицензиатом- обеспеченным кредитором, приобретающим лицензию в полное или частичное погашение обеспеченного обязательства, может быть условием придания правам лицензиата силы или может просто служить целям информирования
郡 里 面 什 么? 时 候 才? 会 付 我? 马 的 租金 啊 ?MultiUn MultiUn
Каждый гражданин имеет право на результаты своей интеллектуальной, творческой деятельности; никто не может использовать или распространять их без его согласия, за исключениями, установленными законом (статья 54 Конституции).
魯國 強大 可以 制衡 齊國UN-2 UN-2
позволить лицам, обладающим правами в интеллектуальной собственности, использовать для получения кредитов полную стоимость своих активов (см. подпункт (b) ключевой цели 1);
不 我 是 說 我 看上去 怎 么 樣?- 你 看上去UN-2 UN-2
Речь идет о такой норме национального законодательства, которая может иметь косвенные последствия с точки зрения режима интеллектуальной собственности, но сама по себе не устанавливает никаких конкретных положений этого режима
呃 其中 有 一? 个 拿?? 枪 指? 着 我的? 头然后? 汤 姆 他 真是 神 了 他MultiUn MultiUn
Кроме того, обеспечительное право может создаваться в интеллектуальной собственности, используемой в связи с материальными активами (например, фирменные часы или одежда, защищенные товарным знаком
我 很 怀 疑 她的 幽默感 是否 有 所??MultiUn MultiUn
Однако при наличии противоположного правила определения приоритета строго согласно законодательству об интеллектуальной собственности (а не противоположного правила, применяемого в настоящее время государствами к интеллектуальной собственности, но в целом вытекающего из имущественного обязательственного права) преимущественную силу имеет это противоположное правило.
英? 国 殖民 到 查? 尔 斯 堡? 寻 求 庇? 护UN-2 UN-2
j) пользуются гарантиями в отношении организации на местном уровне программ долгосрочного психосоциального и физического восстановления и реинтеграции для удовлетворения их интеллектуальных и эмоциональных потребностей и обеспечения их общего благосостояния, как во время, так и после конфликта
妳 是 我 一生中 唯一 不用 三思 的 決定MultiUn MultiUn
Комитет рекомендует государству-участнику принять все законодательные и иные меры для гарантирования политических прав инвалидам, в частности лицам с психосоциальными и интеллектуальными отклонениями, в том числе путем снятия любых ограничений на пользование политическими правами в законодательстве или на практике.
是 啊? 这 不是 一座 能 俯瞰 中英 公? 园 的 房子 但 它? 毕 竟是? 个 家UN-2 UN-2
В соответствии с национальным законодательством и в строгом соответствии с международными стандартами в области защиты беженцев процедуры признания статуса беженцев основываются на принципах недискриминации, невозвращения на границах, косвенного или прямого невозвращения в страны, где их жизнь, физическая, моральная и интеллектуальная неприкосновенность, свобода и безопасность находятся в опасности, неприменения наказания в случае незаконного въезда в страну, более благосклонного толкования и обращения, а также конфиденциальности.
好吧 , 應該 不會 不過 夢想 會 成真 的UN-2 UN-2
Стороны и организации высоко оценили информационные и интеллектуальные продукты, созданные в рамках Найробийской программы работы.
如果? 现 在 那些? 国 王 皇后 瞧不起 我? 们 他?? 会 怎 么? 说 ?UN-2 UN-2
Правительство Объединенных Арабских Эмиратов считает, что граждане страны должны быть в курсе региональных и международных дел, и в связи с этим приняло законодательство, защищающее интеллектуальную собственность и облегчающее доступ для национальных организаций СМИ, включая работающих в частном секторе, к самым современным средствам коммуникации, с тем чтобы они могли более эффективно осуществлять свою вещательную деятельность на благо общества и иметь более широкий доступ к другим цивилизациям и культурам, обеспечивая при этом сохранение чистоты ценностей, принципов и традиций исламской религии.
你?? 为 伯恩 不是 威? 胁 ? 他? 刚 又 放 倒?? 个 我的 人UN-2 UN-2
Что касается биоразнообразия, то исследования ЮНКТАД помогли разработать возможный режим защиты международной интеллектуальной собственности, которые обеспечивают предание гласности информации, предварительное обоснованное согласие и совместное использование выгод.
袛 邪 褬 褌 械 屑 懈袗? 袗褏 屑 械 褌 邪 小? 褍 薪 邪 褬 邪UN-2 UN-2
Региональная программа и инструменты внедрения интеллектуальных транспортных систем;
你 可以 和 你 上???? 这 是 我? 说 的UN-2 UN-2
Впоследствии страховые компании подали апелляцию во вторую административную инстанцию - Трибунал по защите конкуренции и интеллектуальной собственности (Вторая палата).
而 他的 儿 子 在 那 里 面 身上??# # 克 大麻UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.