интеллектуальные права общин oor Sjinees
интеллектуальные права общин
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
社区知识产权
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-н Рао (Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС)) говорит, что ВОИС в течение нескольких лет занимается вопросами защиты и поощрения прав интеллектуальной собственности коренных общин
妳 是 我 一生中 唯一 不用 三思 的 決定MultiUn MultiUn
Г-н Рао (Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС)) говорит, что ВОИС в течение нескольких лет занимается вопросами защиты и поощрения прав интеллектуальной собственности коренных общин.
這 是 你的 賽車 , 怎麼樣 ? 夠格 參賽 了吧 ?UN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику безотлагательно опубликовать график осуществления решения Трибунала Вайтанги, обеспечив полную защиту прав интеллектуальной собственности общин маори в отношении их традиционных знаний и генетических и биологических ресурсов.
猫怎么会把我弄成这样? 怎 么? 把 我 弄成???UN-2 UN-2
Типовой закон об общинных правах интеллектуальной собственности, предложенный организацией "Сеть третьего мира" в # году, направлен на защиту новаторства и интеллектуальных знаний местных общин
我??? 没 有 准? 备 好 ,? 没 有 , 你? 说 是? 两 天MultiUn MultiUn
Типовой закон об общинных правах интеллектуальной собственности, предложенный организацией "Сеть третьего мира" в 1996 году, направлен на защиту новаторства и интеллектуальных знаний местных общин.
你 在 说什么? 什 么?- 我? 会 坦白 一切 只 要 你? 现 在 把 我 弄出 去!UN-2 UN-2
Этой теме необходимо продолжать уделять внимание на международном уровне, поскольку до сих пор не разработаны общепризнанные международные стандарты в отношении присвоения прав интеллектуальной собственности общинам или каким-либо иным группам физических лиц
不? 过 再 也 不? 会 了 我?? 时 待命MultiUn MultiUn
Этой теме необходимо продолжать уделять внимание на международном уровне, поскольку до сих пор не разработаны общепризнанные международные стандарты в отношении присвоения прав интеллектуальной собственности общинам или каким‐либо иным группам физических лиц.
知道 他 不是??? 无 故 死 的 ,? 让 我 好受UN-2 UN-2
Приветствуя решение Трибунала Вайтанги Wai 262, КЛРД рекомендовал Новой Зеландии безотлагательно опубликовать график осуществления этого решения, обеспечив полную защиту прав интеллектуальной собственности общин маори в отношении их традиционных знаний и генетических и биологических ресурсов
? 这 是 你 一直 不? 开 心 的 原因 。UN-2 UN-2
Необходимо соблюдать права на интеллектуальную собственность коренных народов, фермеров и местных общин.
我 想, 你 是不是 又 有? 别 的 想法 了UN-2 UN-2
Однако Австралия на будет предоставлять общинам коренных народностей никаких предусматриваемых декларацией уникальных прав интеллектуальной собственности
別 客氣- 我 只 是 想 跟 你 說 再見MultiUn MultiUn
Нынешний режим, регулирующий права интеллектуальной собственности, не обеспечивает местным общинам и общинам коренного населения равных правовых возможностей, что делает еще более важной оценку рисков чрезмерной эксплуатации и последующей утраты ТЗ в связи с их коммерциализацией
全 佛山 都 知道 我 不知道 啊MultiUn MultiUn
Оборонительный подход направлен на предотвращение патентования третьими сторонами традиционных знаний (или приобретения ими других прав интеллектуальной собственности на такие знания) в нарушение прав и/или интересов коренных народов и местных общин.
董事会 和 高级 管理 人员 应当 支持 合规 管理 部门 、 合规 岗位 和 合规 人员 履行 工作 职责 , 并 采取 措施 切实 保障 合规 管理 部门 、 合规 岗位 和 合规 人员 不 因 履行 职责 遭受 不 公正 的 对待 。UN-2 UN-2
В рамках этой программы была проведена следующая деятельность: a) организована трехмесячная стажировка масаев в Женеве, в ходе которой было разработано руководство по правам интеллектуальной собственности для общины масаев; b) проведена оценка экономического потенциала района Лайкипия на основе традиционных ремесел; и c) оказана поддержка племени масаев в следующих областях: бисероплетение, развитие малого бизнеса, маркетинг/торговые марки, учебные поездки, сбыт скота и экотуризм
我的 欲望 在? 脑 海中 起伏,? 让 我? 头 痛 欲裂MultiUn MultiUn
В рамках этой программы была проведена следующая деятельность: a) организована трехмесячная стажировка масаев в Женеве, в ходе которой было разработано руководство по правам интеллектуальной собственности для общины масаев; b) проведена оценка экономического потенциала района Лайкипия на основе традиционных ремесел; и c) оказана поддержка племени масаев в следующих областях: бисероплетение, развитие малого бизнеса, маркетинг/торговые марки, учебные поездки, сбыт скота и экотуризм.
我? 还 有手 推? 车 , 我 可以 把 它 放到 里 面 去UN-2 UN-2
Позитивный подход ориентирован на то, чтобы коренные народы и местные общины сами пользовались своим правом на интеллектуальную собственность с целью получить больший контроль над своими интеллектуальными активами.
“ 我? 将 忠? 诚 于 我 作? 为 一名?? 习 警? 员 的??.... ”UN-2 UN-2
Первым выводом исследования является констатация необходимости наличия такой системы прав на интеллектуальную собственность, основанной на принципах коллективного права, которая позволяла бы признавать и защищать права общин коренных народов на их научное, культурное и природное наследие, пользоваться благами которого им не позволяет существующая ныне система интеллектуальной собственности
?? 际 上 , 如果 我?? 没 及? 时 抓住 它 , 它 可能? 会 升?#? 级 防御?? 态 。- 你 知道? 这 意味? 着 什 么 , 大? 卫 ?- 不 , 什 么 意思 ?MultiUn MultiUn
И хотя иногда этого бывает достаточно, большей частью право интеллектуальной собственности не обеспечивает защиты прав и интересов коренных народов, поскольку западные концепции интеллектуальной собственности предусматривают индивидуальные знания и творчество, а не общинные знания, передаваемые из поколения в поколение
计算投资在某段时期支付的利息 。MultiUn MultiUn
Вместе с тем анализ отраженного в документах практического опыта государств и общин показывает, что существующие права интеллектуальной собственности и sui generis меры отнюдь не обязательно взаимно исключают друг друга и могут служить дополняющими вариантами.
我的 意思 是 你 不得不 考? 虑 都 是 他? 们 上司 的? 红 人UN-2 UN-2
В этой связи Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности (ТАПИС), в соответствии с которым права интеллектуальной собственности считаются частными или индивидуальными и исключительными, необходимо согласовать с Конвенцией о биологическом разнообразии, которая признает роль и достижения местных общин и коренных народов и устанавливает коллективные и общинные имущественные права
?? 际 上 , 我 不知道? 还 有? 谁 跟 他 一? 样MultiUn MultiUn
В этой связи Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности (ТАПИС), в соответствии с которым права интеллектуальной собственности считаются частными или индивидуальными и исключительными, необходимо согласовать с Конвенцией о биологическом разнообразии, которая признает роль и достижения местных общин и коренных народов и устанавливает коллективные и общинные имущественные права.
而且 他 就 在 屋子 里? 现 在 !UN-2 UN-2
Государство также обязано признавать роль местных технологий в развитии нации, поощрять права на интеллектуальную собственность кенийского народа и обеспечивать принятие законов, позволяющих общинам получать компенсации или авторские гонорары за использование их культурной продукции.
你? 说 她 打包 离? 开 了 是 什 么 意思 ?UN-2 UN-2
Нормы, установленные в соответствии с Соглашением ВТО по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности, очевидно, направлены на защиту прав частных лиц, в частности работающих на многонациональных предприятиях, иногда в ущерб правам коренного населения и общин.
我 加入 基本 是? 为 了 找? 艳 遇UN-2 UN-2
Нормы, установленные в соответствии с Соглашением ВТО по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности, очевидно, направлены на защиту прав частных лиц, в частности работающих на многонациональных предприятиях, иногда в ущерб правам коренного населения и общин
甚至 連我 自己 都 覺得 真 他 媽 瘋狂 啊MultiUn MultiUn
УООН-ИПИ провел практикумы по вопросам традиционных областей знаний, прав интеллектуальной собственности, баз данных и обычного права и практики, присущих коренным народам и местным общинам (один для островных государств Тихоокеанского региона в ноябре и второй для стран Андского сообщества в декабре) и совместно с ВОИС организовал региональный практикум для стран Центральной Азии и Монголии (в октябре
不 我 想在? 这 - 一? 会 儿 就 整理 好了MultiUn MultiUn
Устойчивое использование сельскохозяйственных и рыбных ресурсов пользуется поддержкой в рамках мероприятий, осуществляемых ФАО при поддержке коренных народов региона Чимборасо путем стимулирования производства, выращивания и переработки местных видов и культур в целях использования традиционных знаний в интересах применения методов сельскохозяйственной деятельности и переработки в производственном секторе на основе уважения прав интеллектуальной собственности коренных народов и местных общин
希望 可以 回到 平凡 的 過去MultiUn MultiUn
87 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.