инф oor Sjinees
инф
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
著手,開始,搞起браться за что, инф.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В ходе 10 встреч с представителями ИНФ и Движения последователей Уфуэ-Буаньи за демократию и мир
然后 你 想?? 车 到 哪 都 行了UN-2 UN-2
июля, поняв, что Национальное собрание не сможет своевременно принять законы с внесенными поправками из-за продолжающегося сопротивления со стороны партии большинства- Ивуарийского народного фронта (ИНФ), президент Мбеки официально просил президента Гбагбо использовать его исключительные полномочия по статье # Конституции Кот-д'Ивуара, с тем чтобы обеспечить принятие законов с поправками в сроки, предусматриваемые в Декларации
好了 聽我的 聲音 我 愛 你 我 需要 你MultiUn MultiUn
Для укрепления потенциала, повышения приверженности и увеличения ресурсов как сотрудников Организации, так и их партнеров был выдвинут ряд межучрежденческих инициатив, таких, как база данных «Гендер Инфо # », которая была разработана ЮНФПА и ЮНИСЕФ в партнерстве со Статистическим отделом Департамента по экономическим и социальным вопросам
你 能 给我些新衣服吗? 我 些 新衣 服?? 我? 们 要 去?? 东 西MultiUn MultiUn
Столкнувшись с этой, по меньшей мере странной, ситуацией, кандидат Ивуарийского народного фронта (ИНФ, социалистическая оппозиция) г-н Лоран Гбагбо, который, как и многие его сограждане, подозревая за этим необъяснимым молчанием уловку главы правящей хунты, обратился к нему с республиканским призывом не препятствовать демократическому процессу и избавить ивуарийский народ от югославского варианта
你?? 会 想念?? 奥 拉 · 菲? 尔 德 的MultiUn MultiUn
Кроме того, ряд влиятельных политических деятелей, выступающих против Соглашения Маркуси, взаимодействуют с так называемыми «молодыми патриотами», верными ИНФ, и подстрекают население к враждебным актам, направленным против Кабинета министров, который связан с Новыми силами.
第二 , 不要? 满 足 于 老一套 的? 习 俗UN-2 UN-2
Для этого рекомендуется, чтобы председатели ЭКОВАС, Африканского союза и Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций согласовывали свои усилия с другими моральными гарантами Аккрского соглашения III в целях поддержания личных контактов с основными политическими лидерами Президентом Лораном Гбагбо (ИНФ), г‐ном Анри Конаном Беди (ДПКИ), г‐ном Алассаном Уаттарой (ОР) и г‐ном Гийомом Соро (Новые силы) с целью побудить их к тому, чтобы они придерживались намеченного курса установления мира и национального примирения.
???? 对 他??? 说 真是 名 副 其? 实 啊UN-2 UN-2
Ивуарийский народный фронт (ИНФ) сразу же обвинил «Новые силы» и некоторых конкретных политических деятелей в подстрекательстве к этим нападениям, которые привели к усилению напряженности в Абиджане
你 要 在 晚上 工作 的?,, 打??? 来MultiUn MultiUn
Председателем совета был назначен Улаи Сьен, бывший министр юстиции от Ивуарийского народного фронта (ИНФ).
? 带 孩子? 们 去 露? 营 , 出席 他? 们 的 集? 会UN-2 UN-2
В Национальном собрании ИНФ резко критиковал правительственный проект программы осуществления Соглашения, особенно тех аспектов, которые касаются щекотливых вопросов гражданства, национальной принадлежности и статуса иностранных граждан, лежащих в основе политического кризиса в стране
是的, 如果 可以 的? 话 我 只 是 想 和 你 聊 几 句MultiUn MultiUn
Германия сообщила о том, что ряд государств имеют доступ к некоторым базам данных, включая систему электронной передачи отпечатков пальцев и фотографий между государствами –членами Европейского союза и систему "МАР–инфо", содержащую данные о незаконном обороте наркотиков на море.
不信任密钥所使用的颜色 。UN-2 UN-2
В качестве условия своего участия в выборах бывшая правящая партия ИНФ выдвинула требования об изменении состава Независимой избирательной комиссии, освобождении арестованных лиц, связанных с прежним режимом, и выделении денежных средств для политических партий.
什 么 ? 那 我 不是 和 一? 个 小????? 吗 ?UN-2 UN-2
В состав кабинета вошли два старших министра: Гийом Соро, генеральный секретарь «Новых сил», которому поручено заниматься вопросами восстановления страны, и Антуан Буабре от Ивуарийского народного фронта (ИНФ), которому поручено заниматься вопросами развития, пять министров от «Новых сил», а также два независимых министра — министр обороны и министр внутренних дел.
只 要 你 吃 一口 耶誕 捲我 就 把 我 所 聽到 的 告訴 你UN-2 UN-2
Между тем бывшая правящая партия Ивуарийский народный фронт (ИНФ) 16 февраля объявила свое решение не принимать участия в выборах, сославшись на то, что при определении даты проведения выборов не были проведены консультации.
?? 个 地方 是? 长 兵??? 爷 告? 诉 我的UN-2 UN-2
Председатель парламентской фракции партии «Ивуарийский народный фронт» (ИНФ): воспрепятствование процессу мира и примирения, публичное подстрекательство к ненависти и насилию.
?? 报 大王王后 的? 药 一直 按? 时 吃? 着 一次 都? 没 耽? 误UN-2 UN-2
В то же время партия президента Гбагбо, ивуарийский народный фронт (ИНФ), выразила серьезную озабоченность и возражения по некоторым вопросам, в частности по вопросу об амнистии для некоторых членов новых сил
艾 得 麗, 哈 利 不是 我 父親MultiUn MultiUn
В ходе прямых переговоров с правительством 15 января правительство попросило ИНФ поощрять возвращение его сторонников, живущих за рубежом, на родину, а также представить список членов ИНФ, которые все еще содержатся под стражей или же членов ИНФ, активы которых были заморожены в связи с кризисом, возникшим после выборов.
停止 污染 ,? 还 我? 们 干? 净 的 河流UN-2 UN-2
Все ивуарийские стороны, включая «Новые силы» и правящую партию Ивуарийский народный фронт (ИНФ), приветствовали его назначение
派遣 队的报告怎么样? 的?告 怎 么??MultiUn MultiUn
На сегодняшний день ИНФ утверждает о регистрации им примерно 668 заключенных из числа гражданских и военных лиц.
只 不? 过 我的 水平 高人 一等? 罢 了UN-2 UN-2
ИНФ выпустил 30 ноября заявление о том, что экстрадиция президент Гбагбо была незаконной и что вследствие этого партия прекратит свое участие в процессе национального примирения.
痛苦 痛苦 痛苦? 这 就是 你? 选 的UN-2 UN-2
НКЖ стала инициатором создания "Белиз джендер инфо" – системы мониторинга, призванной обеспечить поступление дезагрегированных по полу данных для процесса разработки, осуществления и мониторинга государственной политики, обеспечивая при этом неизменное соблюдение Белизом своих международных обязательств, в частности КЛДЖ.
我 在? 这 儿 , 里 昂! 他 们在做什么呢? 在做 什 么 呢?UN-2 UN-2
Несмотря на призыв ИНФ бойкотировать выборы, порядка десяти его членов участвовали в выборах в качестве независимых кандидатов.
?? 炼 瘤? 档 何???? 馆览捞? 绝 嚼? 聪 促UN-2 UN-2
Выявились острые разногласия между парламентским блоком ИНФ, с одной стороны, и блоками ДПКИ, СДМКИ и «Солидарность», с другой
嗯 , 看到 您的 到來 。 夫人MultiUn MultiUn
При этом до сих пор сохраняются разногласия по поводу просьбы ИНФ об объявлении всеобщей амнистии, а также по вопросу о составе Независимой избирательной комиссии.
无法打开有密码保护的文件 。 密码的加密算法还没有被公开UN-2 UN-2
На стадии реализации находится совместный швейцарско-белорусско-украинский информационный проект «Чернобыль-инфо», который имеет статус международного информационного канала Сети.
我 上次 要 告訴 你...並且 請在 你的 豬 腦袋 記 清楚... 那 Chob 是 我的 丈夫 。UN-2 UN-2
Система «ССП-Инфо» была введена в действие в # году в качестве корпоративной базы данных для контроля за работой ЮНИСЕФ и достижением показателей результативности деятельности в рамках ССП и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и в настоящее время ведется работа по ее доводке
第二: 就 如 我們 說的 正幫 他 離開 這 國家MultiUn MultiUn
185 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.