исследовать мир 探索時間
探索時間исследовать мир
исследовать oor Sjinees
исследовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
研究
Благодаря миссии «Розетта» был получен большой объем новой информации, что поможет как никогда ранее детально исследовать комету.
Rosetta任务获得了很多新的信息,从而允许进行比以往更详细的彗星研究。
调查
исследовать влияние порнографии на гендерное равенство и результативность правовых мер по ограничению порнографии в Интернете.
调查涉及两性平等的色情内容的影响,以及对互联网上的色情制品予以限制的法律措施。
探究
В данном докладе Специальный докладчик более подробно исследует проблему принудительного труда.
在本报告中,特别报告员更为详尽地探究了强迫劳动问题。
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
調查 · 究 · 核 · 检查 · 考察 · 探查 · 檢 · 搜索 · 寻 · 揅 · 检审 · 檢審 · 調査 · 尋 · 检 · 查明 · 也能在深入觀察遠海и удалённо исследовать морские глубины. · 同樣,園丁可以檢查植物Подобным образом садовник может исследовать растение · 我必須檢查死者頭骨的額骨Я должна исследовать лобную кость черепа мертвого человека · 探讨 · 探索 · 省察 · 考究 · 勘察 · 扫描 · 试 · 探險 · 探討 · 侦查 · 探险 · 硏究 · 訪 · 試 · 考 · 追究
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
исследовать研
(完成體-ать轉-ить)研究изучать-изучить · 學術交流是作為創造過程來研究的Исследуется научное общение как творческий процесс · 研исследовать · 研究исследование · 研究所аспирантуре
Исследуется научное общение как творческий процесс學術交流是作為創造過程來研究的
學術交流是作為創造過程來研究的Исследуется научное общение как творческий процесс
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы призываем правительства исследовать наличие возможных механизмов осуществления региональной межконфессиональной деятельности в периоды между диалогами
袌 械 褉 蟹 薪 邪 屑? 写 邪 褬 械 懈褋褌 懈 薪 邪MultiUn MultiUn
И наконец, вам необходимо узнать все другие возможные случаи воздействия и факторы риска, чтобы вы могли вернуться и ретроспективно исследовать отдельных людей, которые могли иметь контакт с вирусом Эбола.
美麗 女子 邀 你 跳舞 而 你 說不..... 你 回來 比 你 想像 中 的 能力 更 不足WHO WHO
Тихий океан называют «последним рубежом», поскольку его глубины до сих пор почти не исследованы, а все его ресурсы неизвестны.
我 要 你? 们 以? 这 先? 见 之 明 加入 我UN-2 UN-2
Комитет призывает государство-участник исследовать и проанализировать все случаи применения насилия в отношении женщин, особенно те, которые привели к убийству женщин, и обеспечить принятие эффективных мер для предотвращения насилия в отношении женщин и защиты женщин от насилия.
你 在? 鱼 店 工作? 吗 ?- 只 在 下午UN-2 UN-2
Мне бы хотелось исследовать твои волосы.
那 是 很久 以前 的 事 了 。 記 不大 清 了 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы увидеть исполнение этого обещания, вам необходимо исследовать, в чем заключается благая весть.
只要跟 我 說 你 會考 慮 就 可以 了jw2019 jw2019
Результаты этого анализа показывают природу и масштабы гендерного неравенства, в частности в пяти исследованных областях: образование, здравоохранение, занятость, участие в политической жизни и правовая система.
功力 竟然 有 如此 進 境 , 老夫 真UN-2 UN-2
Венская группа отмечает, что, хотя в прошлом широко обсуждались, изучались и исследовались различные подходы к ядерному топливному циклу, несколько факторов способствовали тому, что этот вопрос приобрел современную значимость для глобального режима ядерного нераспространения.
我? 们 借 不到? 钱 然后 她? 们 也? 会 把 我? 们 送??? 狱UN-2 UN-2
Часто ли ты просишь Иегову исследовать твои сокровенные мысли?
可能出现了协议错误或不兼容 。jw2019 jw2019
А навык «тщательно исследовать все» поможет избегать преувеличений и неточностей при обучении других (Луки 1:3).
那麼 Hapi 王子 就 要 慢慢 習慣...不能 得到 他 想要 的 所有 東西jw2019 jw2019
[согласовано] иметь доступ, исследовать и применять географическую информацию путем использования технологий спутникового дистанционного зондирования, глобальной спутниковой системы определения местоположения, систем картирования и географической информации.
這麼 多年 坐在 他 旁邊一起 加班 兩人 都單身UN-2 UN-2
предлагает главе секретариата параллельно с действиями, предложенными в пункте # выше, исследовать наилучшие виды практики Организации Объединенных Наций в области составления бюджетов на основе результатов и стратегических показателей
? 欧 拉 夫 , 他?? 来 了 , 快? 杀 了 他 !MultiUn MultiUn
Я была достаточно удачлива, чтобы ответить на некоторые из этих вопросов, пока исследовала этот ночной мир.
你?? 没 有 大 到 可以 了解 某些 事情ted2019 ted2019
Соответственно, решение суда основано на доказательствах, рассмотренных и исследованных в ходе разбирательства.
你 可以? 开 我的?,, 就 停在 那UN-2 UN-2
Комиссия может исследовать уроки, которые следует извлечь из Типового закона, например в отношении выбора в области конкурентных переговоров с проведением диалога и иных комплексных методов.
我 要 把 你的 眼睛 喂? 鸟 ,?? 发 女人UN-2 UN-2
Министры с воодушевлением использовали возможность встретиться и обменяться опытом, ознакомиться с опытом других, исследовать пути продуктивного обеспечения гендерного правосудия
上面 的 教堂 里- “? 马 上 ”MultiUn MultiUn
Как и их пример — Иисус (Мф 4.4; 5.18; Лк 24.44; Ин 5.39), Апостолы хорошо знали В[етхий] З[авет], а это предполагает, что они долго и внимательно читали его и исследовали, а также призывали делать это своих учеников (Рим 15.4; 2 Тм 3.15—17)» («New Catholic Encyclopedia»).
? 边 境 安? 检 人手 是 平常 的 三倍 他 根本 逃 不出 本市jw2019 jw2019
По просьбе Группы экспертам-консультантам было поручено тщательно исследовать каждый такой объект
你 要是 改 主意 了 就 到? 这 儿 找我- 这儿? 儿?MultiUn MultiUn
В период с 2007 по 2010 год контрактор обнаружил семь гидротермальных полей в южной части Западно-Индийского хребта; пять из них были расположены на отметке 49–53 градусов восточной долготы, и этот участок в настоящее время является наиболее исследованной зоной гидротермальной активности в южной части Западно-Индийского хребта.
沒錯 , 這 使 泥 狗 隊 最 有價值 的 球員那個 被 稱為 “ 茶水 男孩 ” 的 後 衛 , 現在 無用 武 之 地UN-2 UN-2
Заикание не может помешать мне исследовать Библию, чтобы помогать тем членам собрания, которые сталкиваются с серьезными проблемами.
以后 娘 再 也 看不? 见 你 了jw2019 jw2019
Мы выслушали эти доклады внимательно, в конструктивном духе, присущем стране, искренне верящей в ценность многосторонней системы, в обязательность выполнения резолюций Совета Безопасности и в правильность решения исследовать все возможные способы сохранения мира
我? 随 便 都行 只 是 要 由?? 丽 莎?? 办MultiUn MultiUn
Целлариус тщательно исследовал Слово Бога. К каким выводам он пришел?
謝謝你 提起 他- 我的 意思 是jw2019 jw2019
9 Четвертую и пятую главы книги Судей нужно исследовать не по отдельности, а вместе, поскольку в каждой из них есть детали, которых нет в другой.
有? 时 候 我? 会 想到 跟 女生 接吻jw2019 jw2019
Вероятно, ученые и врачи пока не исследовали человеческий разум и организм настолько хорошо, чтобы дать исчерпывающее объяснение.
既然 您 來 了 香港 咱們 就 繼續 談 吧jw2019 jw2019
Это озадачило ученых и побудило их исследовать историю горной породы и на других островах из этой цепи островов.
? 从 那 以后 就是 下坡路 了jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.