квотное oor Sjinees
квотное
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
成數再保險квотное перестрахование
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С принятием Закона # года об урегулировании претензий в области рыболовства по Договору Вайтанги квотная система хозяйствования была санкционирована во всех отношениях
我 以? 为 你 已? 经 被 烤焦 了, 毫? 无 疑?MultiUn MultiUn
До введения в # х годах квотной системы хозяйствования никаких попыток установить размеры вылова рыбы не предпринималось
這 只 是 一 小塊 , 取 了 一些 給 你 做生日 禮物MultiUn MultiUn
в Законе права вылова рассчитываются на основе этого объема, и каждому рыбопромысловому судну выделяется конкретная доля ОДУ по видам рыб, так называемая "квотная доля"
一定 在 那 里 他 在做 什 么 ?MultiUn MultiUn
Испытывая озабоченность по поводу того, что рассматриваемое Соглашение и процесс урегулирования привели к возникновению разногласий среди маори, Комитет вместе с тем приходит к заключению, что, организовав процесс обширных консультаций до принятия законодательного акта и уделив особое внимание сохранению для маори возможности заниматься рыболовством, государство-участник предприняло необходимые шаги для обеспечения того, чтобы Соглашение об урегулировании вопроса о рыболовстве и связанные с ним законодательные механизмы, включая квотную систему хозяйствования, соответствовали положениям статьи
你 那? 个 的 具有 暴力? 倾 向 的 猿人 男朋友 ...... 一 整 晚都 想 把 我? 杀 掉 ... 而且 你?? 着 他的? 军 用? 车 差?? 从 我 身上 碾? 过 去 !MultiUn MultiUn
В соответствии с положениями соглашений, стороны ежегодно проводят по два‐три мероприятия в области мер укрепления доверия и безопасности в каждой из стран дополнительно к предусмотренным ВД‐99 квотным инспекционным мероприятиям.
小 混蛋 , 我? 当 初 就?? 该 流? 产UN-2 UN-2
Благодаря квотной системе появилось больше женщин в руководстве политических партий, а численность кандидатов-женщин выросла по сравнению с предыдущим уровнем в # раз
特? 别 政府 委??? 决 定 授? 权展?? 对 德? 国 侵略者 屠? 杀 罪行 的? 调 查 接受 特? 别 委托 的? 调 查? 团MultiUn MultiUn
Секретариат формируется из числа граждан государств-членов на квотной основе (должностных лиц) пропорционально долевым взносам государств-членов в бюджет Организации и граждан государств-членов, нанимаемых на конкурсной основе по контракту (сотрудников
地上 這些 洞 是 怎麼 出現 的 ?MultiUn MultiUn
Исходя из бесед с сотрудниками Конголезского контрольного управления, НКЗН ввел 50-процентную квотную долю в отношении ОКК.
如果 你 肯 透露 也許 我 可以 幫忙UN-2 UN-2
Первая группа бесплатно получила квотную долю, поскольку эти рыбаки занимались выловом тех видов рыб, на которые распространяются квоты, в период между 1 ноября 1980 года и 31 октября 1983 года.
你 剛才 說 " 蘭 斯 " 了 嗎?- 沒有!UN-2 UN-2
Нам также удалось добиться существенного прогресса в выборах женщин на политические посты на локальном и национальном уровне, в частности в ситуациях, когда мы вместе с политическими партиями и национальными властями работали над адаптацией квотных гарантий для женщин в таких странах, как Афганистан, Бурунди и Непал.
很? 难 相信 Ron? 会 因? 为 太 想 成? 为 橄? 榄 球? 队 的 一? 员 而 去? 杀 人UN-2 UN-2
В ходе Уругвайского раунда было достигнуто соглашение о включении торговли текстильными изделиями и одеждой в сферу действия правил ВТО, и в Соглашении по текстильным изделиям и одежде (СТО) была установлена программа постепенного снятия квотных ограничений.
? 这 看 起? 来 很 有?? 议 但 我? 觉 得 性虐 很糟 糕UN-2 UN-2
На своем совещании в октябре 2009 года Международный валютно-финансовый комитет принял решение передать не менее 5 процентов совокупных квотных долей развитых стран в МВФ в пользу развивающихся стран и государств с переходной экономикой, используя в качестве основы для этого существующую формулу расчета квот, и подтвердил свою приверженность защите доли голосов беднейших членов.
我 一? 营 的 兄弟 就?? 样 眼?? 睁 的 死光 了UN-2 UN-2
Авторы напоминают, что трибунал Вайтанги признал квотную систему хозяйствования, противоречащей Договору Вайтанги, поскольку она закрепляет исключительные права собственности на рыболовный промысел за немаорийским населением, и что с # по # год Высокий суд и Апелляционный суд Новой Зеландии в нескольких решениях приостанавливали дальнейшее внедрение квотной системы хозяйствования на том основании, что она является "явно спорной" и что квотная система хозяйствования нарушает законные права маори в области рыболовства, защищаемые разделом # Закона о рыболовстве # года
當 你 在那裡 , 你 會 看不 到 街上 的 雪MultiUn MultiUn
� 13 марта 2012 года Соединенные Штаты, Европейский союз и Япония подали совместную жалобу во Всемирную торговую организацию на квотные ограничения Китаем экспорта РЗМ.
我? 还 要? 让 全 中? 国 人 知道 我? 赢UN-2 UN-2
В настоящее время проводится работа по укреплению резервной позиции еще одной женщиной в осуществление решения федерального суда в сентябре 2012 года о применении квотного принципа, как указано в законе о Высшей комиссии по правам человека.
其實 風大 哥 這幾天 已經 沒 再出現 魔 性 了UN-2 UN-2
В условиях после поэтапной отмены всех квотных ограничений в торговле текстильными изделиями и одеждой в рамках Соглашения по текстильным изделиям и одежде (СТИО) конкуренция обострится, и экспортеры текстиля и одежды будут испытывать на себе сильное давление в направлении снижения цен
? 当 然 告? 诉 我, 你 是否 想念 你的 朋友 ?MultiUn MultiUn
Затем он был переселен в Данию в качестве квотного беженца и получил датский вид на жительство по датскому Закону об иностранцах.
急? 诊 室 就是? 这 么 想 的 三? 个 C. K.-M. B.?? 试 的? 结 果 都确 定UN-2 UN-2
В # году племена маори обратились в Высокий суд Новой Зеландии с заявлением о том, что применение квотной системы затронет их исконные договорные права вопреки разделу # Закона о рыболовстве, и добились временных судебных запретов на действия правительства
? 却 克 上?? 没 察看 我? 们 的? 发 展MultiUn MultiUn
При формировании Совета Республики, являющегося высшей палатой Парламента, был применен квотный принцип, благодаря чему удельный вес женщин — членов Совета составляет 28,1 процента.
他 工作地 像?? 农 夫 但 他 不是? 农 夫UN-2 UN-2
В случае невыполнения государствами-членами обязательств по погашению задолженности перед бюджетом Организации в течение двух лет Совет принимает решение о приостановлении права выдвижения граждан этого государства на квотные должности в рамках Организации, а также о лишении права голоса в органах Организации до полного погашения задолженности.
我們 現在 不是 為了 這種 事情 爭吵 的時候UN-2 UN-2
Исходя из бесед с сотрудниками Конголезского контрольного управления, НКЗН ввел # процентную квотную долю в отношении ОКК
最好 是 這樣 。 你 拿錢 是 要 你 監視 他們 而 不是 社交MultiUn MultiUn
В условиях после поэтапной отмены всех квотных ограничений в торговле текстильными изделиями и одеждой в рамках Соглашения по текстильным изделиям и одежде (СТИО) конкуренция обострится, и экспортеры текстиля и одежды будут испытывать на себе сильное давление в направлении снижения цен.
不 , 我 不能??? 钱 犯? 难 , 我 也 只 剩下? 钱 了UN-2 UN-2
Государство-участник напоминает, что автор работал в компании "Хирно", которая в то время уже имела постоянную квотную долю на основании статьи # Закона
正在用新文件名保存文件MultiUn MultiUn
Одна из причин такой неэффективности заключается в том, что при полном выборе установленной квоты квотная рента возрастает, причем на данный момент ЕС передает эту ренту фирмам ЕС, тем самым ограничивая потенциальный выигрыш для африканских, карибских и тихоокеанских стран.
?? 际 上 , 在?? 个 行? 业 里 任何 一?? 动 物 都 可以 成? 为 育 种? 动 物UN-2 UN-2
Что касается последствий Соглашения, то Комитет отмечает, что до начала переговоров, которые привели к его заключению, суды выносили определения на тот счет, что квотная система хозяйствования может ущемлять права маори, поскольку на практике маори не имеют в ней своей доли и таким образом лишены доступа к своим рыбным ресурсам
听? 说 他? 们 要 把 你 送回 海? 兹 堡 去MultiUn MultiUn
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.