ланч午飯 oor Sjinees

ланч午飯

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

午飯ланч

我們有一個特別的優惠:訂購我們的商務午餐和免費飲料У нас есть специальное предложение: заказывайте наш бизнес-ланч,и получите бесплатный напиток

voorbeelde

Например, в течение последних нескольких лет послы и Совет собирались для обмена информацией и на рабочий ланч с Генеральным секретарем в контексте каждой сессии Совета.
例如,在过去几年中,大使和理事会召开会议,交流意见,并在理事会每次会议期间,与秘书长共进工作午餐。

За ланчем, я полагаю.
这是 一个 吃 午饭 的 事 , 我 想 。

марта Управление во время ланча организовало брифинг Коалиции в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, направленный на информирование государств-членов и субъектов гражданского общества об итогах совещания в Оссининге
月 # 日,该办公室协助该联盟在联合国总部举办了一次午餐时间吹风会,向会员国和民间社会行为者简要介绍了奥西宁会议成果。

За рассматриваемый период авиакомпания «ЛанЧили» продолжала осуществлять регулярные перевозки в оба конца из Пунта-Аренас (Чили) на Фолклендские (Мальвинские) острова, включая ежемесячную остановку в Рио-Гальегос (Аргентина) в каждом направлении в соответствии с положениями совместного заявления Аргентины и Соединенного Королевства от # июля # года
根据 # 年 # 月 # 日的《联合声明》的规定,在本报告所述期间,兰智利航空公司继续提供从蓬塔阿雷纳斯(智利)至福克兰群岛(马尔维纳斯)的定期往返航班,并每月在里奥加耶戈斯(阿根廷)停靠 # 次,每个方向一次。

Ты уже закончил ланч?
你吃完你的午飯了嗎?

Правительство Швейцарии щедро предоставило средства для оказания помощи правительству в этом начинании # июля в Эль-Фашере в поддержку выполнения рекомендаций был проведен публичный ланч швейцарского проекта по техническому сотрудничеству
瑞士政府慷慨地捐助了资金,协助政府的这一努力 # 月 # 日在法希尔,举行了推出瑞士技术合作项目的公开活动,以支持这些建议的落实。

В рассматриваемый период авиакомпания «ЛанЧили» продолжала осуществлять регулярные рейсы между Пунта-Аренас, Чили, и Фолклендскими (Мальвинскими) островами, включая две ежемесячные остановки в Рио-Гальегос, Аргентина, в каждом направлении, в соответствии с положениями совместного заявления Аргентины и Соединенного Королевства от # июля # года
根据 # 年 # 月 # 日《联合声明》的规定,在本报告所述期间,兰智利航空公司继续提供从智利蓬塔阿雷纳斯至福克兰群岛(马尔维纳斯)的定期往返航班,并每月在阿根廷里奥加耶戈斯停靠 # 次,每个方向一次。

Я назову ее Ланч.
我會 叫 她 做 午飯

А Саймон присоединится к нам за ланчем?
Simon 會 和 我們 共進 午餐 嗎?

Как насчет ланча?
我能 约 你 去 吃 午饭 吗 ?

За рассматриваемый период авиакомпания «ЛанЧили» продолжала осуществлять регулярные перевозки в оба конца из Пунта-Аренас (Чили) на Фолклендские (Мальвинские) острова, включая ежемесячную остановку в Рио-Гальегос (Аргентина) в каждом направлении в соответствии с положениями совместного заявления от 14 июля 1999 года, обменом нотами, которые содержатся в приложении к нему, а также декретом 1179/02 президента Аргентины от 4 июля 2002 года.
根据1999年7月14日的联合声明的规定、联合声明所附换文以及2002年7月4日阿根廷总统颁布的第1179/02号法令,在本报告所述期间,智利继续提供从“蓬塔阿雷纳斯(智利)至福克兰群岛(马尔维纳斯)的定期往返航班,并每月在里奥加耶戈斯(阿根廷)停靠2次,每个方向一次。

Мы также должны и впредь развивать формат 15 плюс 15, начатый послом Джереми Гринстоком в ходе рабочих ланчей, но в целом, я думаю, что нам следует больше заниматься анализом работы Совета в целом.
我们还应该在杰里米·格林斯托克大使在他的午餐会议期间所开始的15加15模式基础上进一步开展工作,但总而言之,我认为我们需要在反思安理会整体工作情况方面做更多的工作。

Ну, спасибо за ланч, Хэл.
谢谢 你 的 午餐

За рассматриваемый период авиакомпания «ЛанЧили» продолжала осуществлять регулярные перевозки в оба конца из Пунта-Аренас (Чили) на Фолклендские (Мальвинские) острова, включая ежемесячную остановку в Рио-Гальегос (Аргентина) в каждом направлении в соответствии с положениями совместного заявления Аргентины и Соединенного Королевства от 14 июля 1999 года.
根据1999年7月14日的《联合声明》的规定,在本报告所述期间,兰智利航空公司继续提供从蓬塔阿雷纳斯(智利)至福克兰群岛(马尔维纳斯)的定期往返航班,并每月在里奥加耶戈斯(阿根廷)停靠2次,每个方向一次。

Я приготовила для тебя ланч.
总 觉得 有点 可笑 我 给 你 做 了 点 午餐

У тебя был ланч с моей женой?
你 跟 我 老婆 共進 午餐 ?

Кроме того, он участвовал в серии научных семинаров и встреч в целях расширения осведомленности о работе Комиссии. В их числе семинары по вопросу о законности (Нью-Йорк, 21 апреля 2009 года); «Миростроительство: роль диаспор» (Нью-Йорк, 28–29 апреля 2009 года); а также шестая встреча Друзей по вопросам безопасности человека (Нью-Йорк, 4 июня 2009 года); неофициальная выездная встреча Фонда Стэнли по теме «Миростроительство в постконфликтный период» (19–21 июня 2009 года); и ланч, посвященный обсуждению постконфликтного миростроительства, организованный Международным институтом мира и Постоянным представительством Уганды (Нью-Йорк, 30 июня 2009 года).
他还参加了几次学术研讨会和会议,以期提高对委员会的认识,其中包括:法治研讨会(2009年4月21日,纽约),“建设和平:侨民的作用”(2009年4月28和29日,纽约),人类安全之友第六次会议(2009年6月4日,纽约),斯坦利基金会关于“冲突后建设和平”的非正式务虚会(2009年6月19-21日,纽约新帕尔茨莫洪克湖),和国际和平研究所和乌干达常驻联合国代表团组织的关于冲突后建设和平的午餐会(2009年6月30日,纽约)。

Я дам тебе еще $ 50, если ты позволишь купить тебе ланч.
我 还 会 给 你 50 块 如果 你 让 我 给 你 买 午餐

В ходе этой встречи, которая продолжалась четыре часа, включая рабочий ланч, мы подробно обсудили прогресс по всем главам переговоров.
这次会议包括一个工作午餐,持续了四个小时,会议调查了在谈判各个部分取得的进展。

Кроме того, он участвовал в серии научных семинаров и встреч в целях расширения осведомленности о работе Комиссии. В их числе семинары по вопросу о законности (Нью-Йорк # апреля # года); «Миростроительство: роль диаспор» (Нью-Йорк # апреля # года); а также шестая встреча Друзей по вопросам безопасности человека (Нью-Йорк # июня # года); неофициальная выездная встреча Фонда Стэнли по теме «Миростроительство в постконфликтный период» ( # июня # года); и ланч, посвященный обсуждению постконфликтного миростроительства, организованный Международным институтом мира и Постоянным представительством Уганды (Нью-Йорк # июня # года
他还参加了几次学术研讨会和会议,以期提高对委员会的认识,其中包括:法治研讨会( # 年 # 月 # 日,纽约),“建设和平:侨民的作用”( # 年 # 月 # 和 # 日,纽约),人类安全之友第六次会议( # 年 # 月 # 日,纽约),斯坦利基金会关于“冲突后建设和平”的非正式务虚会( # 年 # 月 # 日,纽约新帕尔茨莫洪克湖),和国际和平研究所和乌干达常驻联合国代表团组织的关于冲突后建设和平的午餐会( # 年 # 月 # 日,纽约)。

Во-вторых, в ходе вчерашнего ланча сэр Ричард Брэнсон подчеркнул настоятельную необходимость научной работы в свете того факта, что стратегии, направленные на смягчение последствий изменения климата, и другие упреждающие стратегии не приведут к уменьшению слоя парниковых газов в атмосфере
其次,在昨天的午餐会上,理查德·布兰森爵士强调,鉴于减缓和其它有预见性的战略对减少大气中的温室气体层无济于事的现实情况,我们十分需要采取科学行动。

Фолклендские (Мальвинские) острова поставили себе задачу увеличить количество туристов, прибывающих из Южной Америки на борту еженедельных рейсов «ЛанЧили» из Чили.
福克兰群岛(马尔维纳斯)打算利用每周从智利来的智利航空公司航班,增加经南美洲来的游客人数。

В Гоме миссия Совета Безопасности до рабочего ланча с губернатором Северной Киву имела беседу с отцом Малу Малу, который отвечает за подготовку местных выборов и является национальным координатором программы Амани в области безопасности, примирения, стабилизации и реконструкции, а также с членами совместной технической комиссии по вопросам мира и безопасности — главного органа, осуществляющего наблюдение за ходом осуществления начатого в Гоме процесса.
在戈马,安全理事会访问团与北基伍省长举行了会谈,随后与马卢·马卢神父举行了工作午餐,他负责筹备地方选举,并且是阿玛尼安全、安抚、稳定和重建方案的国家协调员,并与作为戈马进程主要监测机构的和平与安全问题联合技术委员会的成员进行了交谈。

У нас с подругами назначен ланч на 1:00.
我 1 点要 和 姐妹 们 吃 午饭

Сегодня он приходил на ланч в Гриль.
他 今天 午餐 走進 快餐店