могущественный强大的 oor Sjinees
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы надеемся, что сегодня, после всего, что произошло в мире с момента основания Организации Объединенных Наций, наши самые могущественные братские государства пожелают дать шанс миру и демократии
人們 總是 搬進 搬出 好 費勁MultiUn MultiUn
Что касается рисков, то современное общество оказалось в исключительных условиях: возникла угроза со стороны транснациональных сетей террористических групп, которые орудуют во всем мире и объединяются, создавая всемирную угрозу, и способны сделать уязвимыми даже самые могущественные державы
天啊 好好 掌 控 一下 你的 人生 吧MultiUn MultiUn
У Кубы и у международного сообщества вызывает большую озабоченность тот факт, что нынешняя система международных отношений характеризуется несправедливостью, эксклюзивностью, агрессивностью, превентивными и односторонними войнами и мнением о том, что необходимо осуществлять эти действия под предлогом новых доктрин и концепций внешней политики со стороны наиболее могущественных стран
好了 , 你? 对 我的?? 动 型 的?? 驶 怎 么 想MultiUn MultiUn
Структуры, оказывающие поддержку лицам, обвиняемым в совершении военных преступлений, там настолько могущественны, что они могут вмешаться в судебный процесс, запугивая свидетелей, оказывая политическое давление на судей и обвинителей или даже угрожая дестабилизацией ситуации в стране.
我? 觉 得 自己? 终 于???? 属 之 地 了UN-2 UN-2
Уже в течение нескольких недель мы мучительно размышляем о будущем системы Организации Объединенных Наций, которая была отброшена в результате произвольной односторонней акции могущественной державы и авторитет которой был подорван
? 没 有 , 指? 纹 、 DNA 和 牙科?? 录 跟? 资 料? 库 的 都? 对 不上MultiUn MultiUn
190 с лишним государств мира сосуществуют сегодня с большим количеством могущественных не суверенных и, по крайней мере, частично (а часто в значительной степени) независимых игроков от корпораций до неправительственных организаций, от террористических группировок до наркокартелей, от региональных и глобальных организаций до банков и частных инвестиционных фондов.
这将打开 插入页面 对话框 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Даже самый умный, могущественный и богатый человек не в состоянии отменить ни одно из четырех перечисленных выше положений*.
我們 那天 就 這樣 贏得 了 比賽jw2019 jw2019
В то же время, особое внимание уделялось интересам немногих могущественных стран и групп стран в ущерб интересам менее крупных и слаборазвитых стран
? 这 囚室 异 常? 坚 固- 你 怎 么 知道 ?MultiUn MultiUn
Никакие односторонние действия какого-либо одного государства или группы государств, какими бы могущественными они ни были, не могут устранить угроз международному миру и безопасности наших граждан
我 發誓 , 如果 他 告訴 你 我 就 死 定了MultiUn MultiUn
В то же время ему, как немногим другим, приходится давать отпор попыткам аннексии и ассимиляции его самобытности, предпринимаемым самой могущественной страной в мире, находящейся всего в 90 милях от Кубы.
我 犯下 許多 罪孽- 我們 誰 沒有 呢?UN-2 UN-2
В результате этих войн, как раз в период своего становления в качестве республики, она утратила более 1,2 млн. кв. км — более половины — своей территории, став жертвой не только агрессии некоторых соседних стран, но и террора и насилия со стороны своих собственных военных диктаторских правительств, действовавших под прикрытием «холодной войны» и, помимо этого, получавших поддержку со стороны одной из самых могущественных стран региона.
他 建? 议 我? 们 , 原? 则 上 要 呆在? 车 里 。 不? 过 他??? 个 街角 足? 够 安全 。UN-2 UN-2
Международный терроризм стал агрессивным и могущественным и угрожает не только государствам, но и свободе человеческого духа, как то продемонстрировала самоотверженная и активная позиция всемирной Организации по отношению к недавно совершенным террористическим актам наряду с единодушно принятыми Советом Безопасности резолюциями, осуждающими их
如果 你 不想 使 家中 染血就 要 趁 今 來得及 滾 到 你 無法 傷人 的 地方MultiUn MultiUn
Однако в центре усилий менее могущественных государств-членов будет стремление войти в «клуб», а не преследование более важной цели интеграции, которая является единственным выходом для превращения менее могущественных членов в зарождающиеся державы, которые потребовали бы коррективов на основе структурного давления
我? 们 也 就? 没 家 了他? 们 一定?? 这 么 做 的MultiUn MultiUn
Затем Кир подготовился к противоборству с могущественным Вавилоном.
与 我? 们 商量 的 完全 相反 的? 计 划 ...jw2019 jw2019
поводырь дрессированной обезьяны耍猴兒的
指引? 着 我? 们 , 推?? 着 我? 们 , 是 使命 确? 认 我? 们 的 存在Rene Sini Rene Sini
Более того, именно на Запад любит ездить за покупками и отдыхать, а также отправлять детей в школы богатая и могущественная российская элита.
二) 证券 经纪人 从事 业务 未 向 客户 出示 证券 经纪人 证书ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Язык -- это действительно один из самых могущественных результатов процесса эволюции.
你 不認 為 她 也許 只 是 利用 下 你 去 買 酒?ted2019 ted2019
Религия является могущественной силой в достижении мира, гармонии, взаимопонимания и сотрудничества благодаря своему сильному моральному влиянию на верующих.
所以 或? 许 露 芙 一直 以? 来 都喜? 欢 他UN-2 UN-2
Во дни Моисея народ Израиль видел могущественные проявления Божьей силы, в том числе сверхъестественный облачный столб, который вел израильтян днем и который помог им спастись бегством через Красное море (Исход 13:21; 14:21, 22).
那 當 你 在 我 身旁 的時候 , 親愛的 難道 你 聽不到 我的 聲音 嗎 ?jw2019 jw2019
Что помогло Моисею и Аарону предстать перед могущественным египетским фараоном?
吃完 就 跟 我 去 干 玩命 的 活jw2019 jw2019
Не как могущественный архангел, а как простой человек из плоти и крови, Иисус лицом к лицу встретился с Сатаной — самым жестоким и опасным врагом Иеговы.
??? 没 有 听? 过 那? 声 音- 是, 希 德jw2019 jw2019
Обеспокоенность Польши связана с неправомочным использованием некоторыми государствами, особенно одним очень могущественным государством, энергоресурсов в качестве инструмента для достижения своих политических целей в отношениях с соседними государствами и всеми другими государствами, которые пользуются энергопоставками этого государства
你 要 去 解決 這件 事 , 喬 , 我 說真的 , 現在 就去 解決MultiUn MultiUn
Я сам работаю на достаточно могущественных людей.
我 可以? 给 你 搜查? 证 但 我 需要 你的 信任OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень важно еще и то, что нас поддерживает целый ряд авторитетных и могущественных неправительственных организаций, в частности «Уочлист он чилдрен энд армд конфликт» и Коалиция за прекращение использования детей-солдат
拜 主- 我們 非常 餓, 有 好 几 天 沒 吃東西 了MultiUn MultiUn
37 И всё же ты остался жив, потому что он любил твоих предков — он избрал их потомство после них+ и сам вывел тебя из Египта великой силой+, 38 чтобы прогнать от тебя народы, которые сильнее и могущественнее тебя, привести тебя в их землю и дать её тебе в наследство, как это и произошло+.
根據 這 裏 的 氣氛 我 想問 問 采 訪 是不是 進行 的 很 順利?jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.