мудрый oor Sjinees

мудрый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

明智

naamwoord

Я не думаю, что это было мудрым решением.
我不覺得那是一個明智的決定。

英明

naamwoord

Перед нами стоит большой вопрос: к чему преждевременно прерывать столь мудро избранный Советом Безопасности курс?
现在我们面临的一个巨大问题是,为什么过早地放弃安全理事会如此英明地选择的道路。

高明

naamwoord

贤明 · 他的思路清澈明晰,讓人感到他是一個有智慧的人Его мышление ясное и ясное, благодаря чему люди чувствуют, что он мудрый человек. · 賢明 · 哲 · 智者

Soortgelyke frases

мудрый вождь英明領袖
英明領袖мудрый вождь

мудрые明智的
他們說聰明人從錯誤中學習,聰明人從別人的錯誤中學習Они говорят, что умные люди учатся на своих ошибках, а мудрые - на чужих

Если один из партнеров очень активный, деятельный, то второй должен уравновесить его спокойным, мудрым нравом如果其中一方非常積極主動,那麼另一方必須以冷靜、明智的性格來平衡
如果其中一方非常積極主動,那麼另一方必須以冷靜、明智的性格來平衡

мудрую明智的
家有賢妻иметь в доме мудрую жену

Они говорят, что умные люди учатся на своих ошибках, а мудрые - на чужих他們說聰明人從錯誤中學習,聰明人從別人的錯誤中學習
他們說聰明人從錯誤中學習,聰明人從別人的錯誤中學習Они говорят, что умные люди учатся на своих ошибках, а мудрые - на чужих

мудро поступать聰明行事
聰明行事мудро поступать

мудрый英明
他的思路清澈明晰,讓人感到他是一個有智慧的人Его мышление ясное и ясное, благодаря чему люди чувствуют, что он мудрый человек. · 明哲老人мудрый старец · 英明мудрый · 英明政策мудрый ая политика · 英明領袖мудрый вождь

мудро明智地
明智地мудро · 明智地選擇你的朋友Избирайте своих друзей мудро · 是時候做出選擇了,但要明智地選擇Настало время выбирать, но выбирай мудро · 聰明行事мудро поступать

Настало время выбирать, но выбирай мудро是時候做出選擇了,但要明智地選擇
是時候做出選擇了,但要明智地選擇Настало время выбирать, но выбирай мудро

voorbeelde

Ее мудрое руководство неизменно вдохновляло работу экспертов и сотрудников секретариата.
她睿智的指导对专家和工作人员的工作历来是一种重大的激励。

Мудрое решение Совета учредить Миссию Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе (МООНВТ) в качестве преемника ВАООНВТ, с тем чтобы продолжать оказывать помощь Восточному Тимору в деле поддержания безопасности и стабильности и в осуществлении основных управленческих функций в первые годы его независимости, явилось отражением приверженности Совета принципу выработки четких и ясных стратегий ухода Организации Объединенных Наций
安理会作出明智决定,建立联合国东帝汶支助团,以替代东帝汶过渡当局,在其独立的头几年继续协助东帝汶维持安全与稳定并履行行政的核心职能;这反映了安理会致力于制订联合国明确和有信誉的撤出战略。

А это старое мудрое вино.
这是 充满 智 彗 的 陈年 佳酿

Мы уверены, что Вы будете умело и мудро руководить работой Совета
我们相信,你将干练而明智地指导安理会的工作。

Для обеспечения успеха НЕПАД крайне важно, чтобы эта инициатива сохраняла свой четкий профиль и оставалась программной платформой и оперативными рамками для мудрого руководства в Африке.
非洲发展新伙伴关系要取得成功,就必须保持其明确的轮廓,并继续成为非洲有远见的领导人实事求是的纲领和行动架构。

Я тем более рад участвовать в этом заседании, что в течение многих лет имею честь знать Вас, г-н Председатель, как талантливого дипломата, который поставил свои способности и свою энергию на службу делу справедливости и прогресса и который будет мудро направлять работу Совета и обеспечит ее успех, в котором мы не сомневаемся
主席先生,使我感到更加高兴的是我有幸在许多年前就认识你,你是一位有才干的外交家,你以你的智慧和身心为了正义与发展的事业服务,你将明智地指引安理会取得我们所预见的成功。

Мудрый охотно прислушивается к наставлению.
寻求智慧是我们的本分

Как мудрый и любящий отец наставляет своих детей, Бог учит всех людей, как лучше всего строить свою жизнь.
上帝教导世界各地的人过快乐的生活,就像一位有见识的仁爱父亲教导儿女一样。

Но поскольку Он гораздо мудрее и сильнее всякого человека, Он может действительно помочь тебе!
但既然他具有比人更高超的智慧和能力,他的确能够帮助你!

Чтобы принимать мудрые решения и быть успешным в делах, необходима способность различать добро и зло.
在人生路上,我们想要抉择英明,诸事顺遂,就得有明辨是非的能力。

23 июня: глава 111 до подзаголовка «Мудрые и неразумные девы»
6月23日:第111章首段至次标题“聪明和愚拙的童女”

3 Биография. Я обрел мудрость, ходя с мудрыми
3页 人物生平——与智慧人同行,获益良多

б) Что ненавидят мудрые, что они развивают и с какой наградой?
乙)智慧人恨恶什么? 他们努力培养什么? 这会带来什么奖赏?

Вопрос важный, и его надо, наверное решать, но не простым методом, а более мудрым.
这是一个重要的问题,当然,我们需要解决这个问题,但不是采用便利的解决办法,而是采用明智的办法。

Однако во дни Павла некоторые мудрые в плотском отношении все же принимали истину, и одним из таких людей был сам Павел.
然而,在保罗的日子,有些“按肉身说”有智慧的人也曾接受真理;保罗本身便是一个例子。

Затем он обратился к Иосифу: «Если Бог открыл все это тебе, значит, нет никого, кто был бы так же благоразумен и мудр, как ты.
他又对约瑟说:“上帝既把这一切指示了你,就再没有人比你英明而有智慧。

Ведущий национальный или глобальный субъект, международная организация или существующий судебный механизм могут иметь особое влияние на одну из сторон или на обе; следует выявлять это влияние и мудро использовать его в рамках посреднического мандата.
某个强势区域性或全球性行为体、某个国际组织或某个现有司法机制可能对一方或双方具有特别影响力,调解人应该在调解任务授权内确认并妥善利用这种影响力。

Я также хотел бы отметить замечательную работу, проделанную вашим предшественником г-ном Яном Элиассоном, мудро и эффективно руководившим работой шестидесятой сессии
我还要赞扬你的前任扬·埃利亚松先生所作的杰出工作,他明智、有效地主持了第六十一届会议的工作。

Разумный и рассудительный человек знает о ловушках безнравственности и мудро избегает их.
有明辨力和思考能力的人会小心避开一切不道德的诱惑,明智地避免被这些恶事缠住。

Самый мудрый человек, который когда-либо ходил по земле, Иисус Христос, предоставил руководство в одной из своих притч.
有史以来最睿智的人物——耶稣基督——在他的一个比喻中提供了一项准则。

В Притчах 14:1 говорится: «Мудрая женщина устраивает свой дом, а глупая разрушает его своими руками».
箴言14:1说:“有真智慧的女子建立家室,愚蠢的妇人亲手拆毁家宅。”

Как родители могут помочь своим детям стать мудрыми «для спасения»?
父母可以怎样训练儿女,好帮助他们寻得智慧,“可以得救”?(

Приветствуя принятое на прошлой неделе мудрое решение Всемирной торговой организации о приеме в ее члены Китайской Республики на Тайване, Тувалу твердо убеждена в том, что Организация Объединенных Наций должна проявить инициативу и серьезно пересмотреть вопрос о принятии Китайской Республики на Тайване в члены Организации, отказавших от политики исключения, а исходя из реального положения вещей.
我们欢迎世界贸易组织上周作出的接纳中华民国在台湾的明智决定,与此同时,图瓦卢强烈认为,联合国必须超越排斥政治,以实际现实为基础,发挥带头作用,认真地重新审议中华民国在台湾的联合国会员国资格。

Мы считаем эту практику крайне мудрой, и мы надеемся, что то же самое повторится и в связи с другими темами; мы считаем это совместной ответственностью всех делегаций в этом зале.
我们认为,这是一项极其明智的举措,我们希望在其他议题上也能这样做。 我们认为这是本会议室内所有代表团的共同责任。

Библия напоминает нам: «Иной пустослов уязвляет как мечом, а язык мудрых — врачует» (Притчи 12:18).
圣经劝勉我们:“说话不慎的如刀刺人,明智人的舌却如良药。”(