нибудь有一天 oor Sjinees

нибудь有一天

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

一

num.

什麼時候一起吃頓飯?Ты хотела бы как-нибудь поужинать?

大量的蛋白質會抑制吃甜食的慾望Хорошая порция протеинов подавляет желание съесть что-нибудь сладкое

天 · 有 · 有一天нибудь · 總有一天нибудь · 能幫你做點什麼嗎Помочь тебе чем-нибудь

Soortgelyke frases

когда-нибудь有一天
有一天Когда-нибудь · 然後我對自己發誓,有一天我會帶領探險隊去南迦帕爾巴特峰Тогда я поклялся себе что когда-нибудь возглавлю экспедицию на Нанга Парбат.

voorbeelde

Поэтому уровень дофамина и выравнивается, когда какая-нибудь пища надоедает.
这就是为什么当食物一成不变的时候 多巴胺的分泌就会逐渐趋于平稳。

Когда-нибудь, оглядываясь назад, мы вспомним, что на сессии 2006 года мы приняли решение действовать.
多年以后当我们回首往事时,让我们记住我们在2006年本届会议上决定采取行动。

... Лютер Колман был моим другом, поэтому я подумал, может я чем-нибудь могу быть полезен.
路德 柯曼 是 我 的 朋友 我 想尽 一点 心力

1 Знаешь ли ты кого-нибудь, кто стал неактивным?
我们逐户传道时,很可能会遇到停止传道的人。

Ты когда-нибудь бывал в больнице Вашингтон?
去 過華府 醫院 嗎?

Поэтому если мы «сделали какой-нибудь неверный шаг прежде, чем осознали это» и получили необходимое наставление из Божьего Слова, давайте подражать Варуху в зрелости, духовном разумении и смирении (Галатам 6:1).
历代志下26:3,4,16;箴言18:12;19:20)所以,如果我们“不知不觉失足了”,有人根据上帝的话语规劝我们,但愿我们都向巴录学习,有成熟的思想、属灵的眼光和谦卑的态度。( 加拉太书6:1)

Именно сами государства-члены должны решать, добавляет ли что-нибудь новое ответственность по защите в ее непринудительном аспекте к статьям Комиссии международного права или к положениям международного права прав человека и международного гуманитарного права.
会员国需要考虑,非强制性层面的保护责任是否会给国际法委员会的条款或是给国际人权法和国际人道主义法的规定增加什么内容。

Одна из ее дочерей попросила разрешения что-нибудь поесть.
她的一个女儿询问是否允许她吃点东西。

Я сяду на самолёт, если кто-нибудь сможет меня побороть.
你们 任何人 能 把 我 放 倒 我 就 上 飞机

Иногда мы вместе готовимся к встречам собрания, а затем едим что-нибудь вкусное».
有时候,我们也会一起预习聚会的内容,然后做些好吃的。”

Когда-нибудь все живущие на земле будут братьями и сестрами, объединенно поклоняющимися истинному Богу и Отцу всех.
终有一天,地上所有人都是弟兄姊妹,大家同心同德崇拜众生之父耶和华上帝。

Он что-нибудь говорил тебе?
他 对 你 说 了 什么?

Если бы Израиль действительно сколько-нибудь уважал Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ) и их международную легитимность, он не голосовал бы против резолюции, которая была принята практически единогласно
如果以色列对联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)和国际合法性怀有任何敬意,那么它就不会对一项几乎以全体一致方式通过的决议草案投反对票。

Например, какой-нибудь христианин, возможно, вспыльчив или очень чувствителен и обидчив.
例如,一个基督徒也许性情暴躁,或者敏感易怒。

Считаю, что если бы ЭКОВАС, может быть, как-нибудь по‐новому — и я коснулся этого аспекта в своей презентации ранее сегодня днем и в беседе, которую я имел с президентом Канаре, — смогло бы эффективно охранять хотя бы жизненно важную часть границы, тогда бы это стало хорошей возможностью в том плане, что мы смогли бы обеспечить неинтервенционистское поведение ОРФ в отношении Гвинеи и координацию военного присутствия.
我认为,如果多少以更新形式出现的西非经共体——我曾在今天下午早些时候并在我同科纳雷总统进行的讨论中涉及这个问题——可以有效地保卫至少大部分边界,那么只要我们可以确保联阵在这个几内亚地区的行为不具有干涉性质,并确保该军事存在得到协调,这将是一个良好的机会。

В конце последней речи оратор спрашивал слушателей, хочет ли кто-нибудь регулярно посещать встречи с целью изучать Библию.
最后的演讲结束时,讲者会探知听众里是否有许多人对圣经怀具足够的兴趣而愿意经常参加聚会。

Будем надеяться, что когда-нибудь у нас улучшатся отношения с Россией и, возможно, даже с Ираном – но, возможно, и нет.
希望有一天我们会与俄罗斯有良好关系,也许甚至与伊朗——但也许不会。

Найдет что-нибудь?
异样? 你们 还要 什么?

Г-н Монтес (Руководитель Сектора по анализу политики и развитию Департамента по экономическим и социальным вопросам), отвечая на вопрос, заданный представителем Чили, сказал, что в настоящее время не существует сколько-нибудь значительных потребностей в повышении ликвидности на международных рынках капитала, однако предложение относительно специальных прав заимствования открывает возможности для решения более общего и основополагающего вопроса о том, располагает ли МВФ достаточным объемом ресурсов для разрешения кризиса по счету движения капиталов
ontes先生(经济和社会事务部政策分析和发展处处长),回答智利代表提出的问题,他说,虽然目前没必要增加国际金融市场上的流动性,但是关于特别提款权的建议为解决基金组织是否具有足够的资源来处理资本账户危机这一更为广泛的潜在问题提供了机会。

Есть ли еще какое-нибудь сомнение, что Библия является безупречным сокровищем, отражающим Божий свет?
圣经的确是把上帝的光辉反映出来的无瑕白璧,人对这件事还有任何疑问吗?

Тогда какие-нибудь свидетели несправедливости знали бы, кто пострадал от несправедливости, и, следовательно, имели бы обязанность объявить, чтобы вина могла быть доказана.
任何目击这宗过犯的人都知道谁受了冤屈,因此有责任要挺身作证以确立罪咎。

Не думаю, что кто-нибудь захочет меня на ней увидеть.
我 真的 不認 為 有 任何人 願 意在 那 裏 看到 我

Потому что знали, когда-нибудь такой поезд появится.
他們 知道 總有 一天 火車會 來 的

Чтобы что-нибудь понять, нужно взломать код.
要有进展, 我们需要破解这个密码。

мы должны что-нибудь придумать
我们 必须 想 出 解决办法 。