обладатель擁有者
擁 · 擁有者обладатель · 有 · 者 · 許可證持有人 обладатель разрешения
обладателей擁有者 oor Sjinees
обладателей擁有者
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
擁有者обладателей
歐洲足協優勝杯冠軍Европейский Кубок обладателей кубков
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
в тех случаях, когда обладатель временного разрешения перестает удовлетворять требованиям выделения ему жилья по гуманитарным основаниям или не выполняет условий и не соответствует основаниям выдачи временного разрешения.
我 是 一?? 结 合 速度 与 流? 线 的 精密? 仪 器UN-2 UN-2
Большинство участников поддержали идею необходимости укрепления и активизации роли Координационного комитета, что будет способствовать развитию диалога между специальными процедурами и Советом по правам человека и повышению уровня взаимодействия обладателей мандатов
再 不要 在? 这 儿 找我? 们 的 麻? 烦MultiUn MultiUn
Один из них, тоже обладатель черного пояса, является сегодня крещеным христианином.
市? 长 先生 , 能不能 ...- 你? 俩 先出 去jw2019 jw2019
Дальнейшему взаимодействию между различными обладателями мандатов могли бы также содействовать сами обладатели мандатов.
小? 钳 子 , 刷子 , 肥皂 。??? 钻 ,? 灯 泡 。UN-2 UN-2
Стратегии сокращения масштабов нищеты должны поощрять способность уполномоченных органов выполнять их обязанности в области прав человека и способность обладателей прав отстаивать их.
有問題 也許 他 不好 意思 跟 我 講UN-2 UN-2
До сих пор обладателям мандатов предоставлялось всего лишь # минут на выступление в Комиссии
? 对 不起- 听? 着 , 老 鬼 , 我 只 想 告? 诉 你 ...MultiUn MultiUn
После подписания трудового договора 1 сентября 2008 года Городское управление образования Ульсана сообщило ей, что начиная с 2007 года обладатели визы категории E-2 должны сдавать медицинские анализы для выявления ВИЧ/СПИДа и употребления запрещенных наркотиков в больнице, указанной правительством, до того как они будут зарегистрированы в качестве иностранцев-резидентов.
待 好 好 照到? 脑 袋 了 就?? 样UN-2 UN-2
Единодушно разделяя осуждение терроризма, участвовавшие в совещании обладатели мандатов в своем совместном заявлении ( # приложение # ) выразили свою "глубокую тревогу по поводу роста числа политических, законодательных и практических мер, принимаемых многими странами во имя борьбы против терроризма, которые оказывают негативное воздействие практически на все права человека- гражданские, культурные, экономические, политические и социальные права"
小子 , 不是 什 么 人 都能? 当 的MultiUn MultiUn
В контексте будущих реформ необходимо повысить уровень и качество предоставляемых обладателям мандатов услуг
在您本地网络上找到的远程桌面服务 :MultiUn MultiUn
Болгария установила также систему подробной отчетности, в соответствии с которой производители, обладатели, потребители, импортеры и экспортеры химических веществ, указанных в списках химикатов Конвенции, должны представлять соответствующую информацию в Межведомственную комиссию по экспортному контролю и информацию о нераспространении ОМУ в Министерство экономики, которая затем подлежит проверке и направлению в ОЗХО.
去 确?? 录 音能 交到 正 确 的 人手 上UN-2 UN-2
Кроме того, согласно статье # Закона об атомной энергии, прежде чем приступить к работе, обладатели лицензий должны провести инспекцию производственных условий и периодически проводить ее после начала работы
太 可怕 了 那 小子 极 度? 专 注MultiUn MultiUn
Правовые гарантии, предоставляемые лицам, вторично занимающим жилье, не наносят ущерба правам законных владельцев, арендаторов и других обладателей прав на возобновление обладания указанным жильем и имуществом
喔 ! 他 和 你的 身份 差不多 , 富有 ,? 长 的? 帅 ,? 还 很 痴心 !MultiUn MultiUn
Каждая транснациональная корпорация или другое предприятие в целях обеспечения соблюдения и выполнения Норм применяет и включает их в свои контрактные условия или другие соглашения и сделки с подрядчиками, субподрядчиками, поставщиками, обладателями лицензий, дистрибьюторами, физическими или иными юридическими лицами, которые заключают какое-либо соглашение с данной транснациональной корпорацией или другим предприятием.
信上 都 写了什么? 了 什 么?UN-2 UN-2
Поэтому широкое признание в Декларации прав коренных народов не только создает позитивное обязательство для государств, но также возлагает важные функции и на самих обладателей прав.
把 它?? 结 在一起 的 , 只 不? 过 是 一? 个 思想 。UN-2 UN-2
Он также призывает делегации обратиться к резолюции Генеральной Ассамблеи, которая гласит, что интерактивный диалог можно вести с высшим руководством Секретариата, предоставляющего доклад Генерального секретаря, или со специальными докладчиками и обладателями мандатов специальных процедур Совета
致上 深深 的 哀悼 之 意哈? 尔 穆? 尔MultiUn MultiUn
ноября # года Председатель-Докладчик г-н Коркуэра принял участие в заседании Межправительственной рабочей группы открытого состава по обзору мандатов, где говорил о взаимоотношении между обладателями мандатов и между обладателями мандатов и другими правозащитными механизмами и заинтересованными сторонами, а также о поддержке, оказываемой специальным процедурам Управлением Верховного комиссара по правам человека
我 以前 和 我爸 爸 一起 做了 一個 " 西 昆 壇 "MultiUn MultiUn
iv) предмет, о котором идет речь, был сделан в этой стране обладателем авторского права на соответствующий продукт в Новой Зеландии или с его согласия.
文字通常會跟著元件移動。 如果您要自訂與內容無關的輪廓您可以用向量工具來建立與改變 。UN-2 UN-2
Обладатели мандата выразили признательность исполняющему обязанности Верховного комиссара, который успешно осуществляет мандат, порученный ему после трагической гибели бывшего Верховного комиссара, Сержиу Виейра ди Мелло.
奇? 迹 , 按照 他? 们 的 定? 义 , 是? 无 意? 义 的UN-2 UN-2
Кроме того, следует подчеркнуть важную роль, которую играет СОГЕДА (общество по регулированию авторских прав), целью которого является: "материальная и моральная защита любых авторских прав, лиц, имеющих на них право, лиц, обладающих ими или их представителей; применение в любых формах указанных прав в том виде, в котором они переданы их обладателями или представителями".
绘制陷阱或假砖块(可以落下UN-2 UN-2
По мнению ряда членов Комиссии, элементы практики, называвшиеся Специальным докладчиком в поддержку проведения различия между, с одной стороны, обладателями одного гражданства и, с другой стороны, лицами с двойным и множественным гражданством, не выглядели убедительными применительно к проблематике высылки
? 麦 克 , 你 到底 在 什 么 地方 ?MultiUn MultiUn
в случае банкротства обладателя знака или иной утраты им способности поддерживать регистрацию знаков, обремененных обеспечительным правом, и при отсутствии конкретных договорных положений на этот счет обладателю обеспечительного права (либо, в зависимости от обстоятельств, управляющему в деле о несостоятельности или исполнителю) должно быть разрешено поддерживать регистрацию этих знаков, при условии, что обеспеченный кредитор ни при каких обстоятельствах не наделяется правом использования этих знаков; и
這 玩意 底下 的 管線 鬆掉UN-2 UN-2
Верховный комиссар выразила свою твердую уверенность в том, что обладатели мандатов будут и впредь способствовать расширению и стимулированию поддержки борьбы за права человека
你 知道? 没 有? 执 照 行? 医 是 犯法 的? 吗 ?MultiUn MultiUn
Кроме того, регистрационные записи в реестрах интеллектуальной собственности иногда индексируются по конкретным видам интеллектуальной собственности, а не по идентификационным данным лица, предоставляющего право (обладателя прав интеллектуальной собственности
我 知道 有些 時候我們 似乎 只 是 一群 滿口 髒 話 的 人 不知道 我們 身在 一 棟 又好 又 美的 房子 中 , 非常 幸福MultiUn MultiUn
Большое значение Япония придает также заключению в рамках Конвенции по «негуманному» оружию (КНО) эффективного и многозначительного международного правового документа, к которому подключились бы крупнейшие производители и обладатели кассетных боеприпасов.
正在将 % # 转换为无损文件格式UN-2 UN-2
а) профессиональная подготовка по вопросам мониторинга, расследования и представления докладов для сотрудников УВКПЧ (например, для сотрудников УВКПЧ, оказывающих помощь обладателям мандатов, для сотрудников МООНСА) и, по мере необходимости, для внешних организаций
這種 現象 叫做 「 本土 化 」MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.