обмануть oor Sjinees

обмануть

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

欺骗

Некоторые женщины и дети, прибывшие в Бельгию, были обмануты или похищены в своих странах.
有些妇女和儿童是在其本国受欺骗或被绑架而抵达比利时的。

哄骗

werkwoord pf

Чего они только не делали, чтобы обмануть молодых,
他们想尽各种办法哄骗年轻人

糊弄

Двадцать лет спустя в интервью «Би-Би-Си» он признался, что умышленно вёл себя так, будто это был гол, чтобы обмануть судью.
20年后在BBC的一次采访中,马拉多纳承认他故意表现得好像那个球已经进了,以此糊弄裁判。

哄騙 · 紿 · 绐 · 欺騙 · 作弊 · 骗人 · 行骗 · 骗局 · 她利用這個騙局欺騙了老闆Она использовала махинацию, чтобы обмануть своего босса · 行騙 · 詐取 · 騙人 · 騙取 · 騙局 · 诈取 · 骗取 · 逃避 · 欺诈 · 欺瞒 · 出貓 · 欺瞞 · 欺詐 · 拐

Soortgelyke frases

Они хитрили,чтобы обмануть налоговую службу他們耍詐以欺騙稅務局
他們耍詐以欺騙稅務局Они хитрили,чтобы обмануть налоговую службу

обманул欺騙
她鄙視他欺騙她Она презрела его за то, что он обманул ее

Она использовала махинацию, чтобы обмануть своего босса她利用這個騙局欺騙了老闆
她利用這個騙局欺騙了老闆Она использовала махинацию, чтобы обмануть своего босса

как ни ухищрялся никого не смог обмануть - 無論他施展什麼詭計,也沒有能够欺騙任何人
無論他施展什麼詭計,也沒有能够欺騙任何人как ни ухищрялся никого не смог обмануть

Она обвинила его в том,что он выдумал историю,чтобы обмануть ее她指責他虛構故事來欺騙她
她指責他虛構故事來欺騙她Она обвинила его в том,что он выдумал историю,чтобы обмануть ее

Она презрела его за то, что он обманул ее她鄙視他欺騙她
她鄙視他欺騙她Она презрела его за то, что он обманул ее

обмануть作弊
作弊обмануть

обмануть欺騙
他們耍詐以欺騙稅務局Они хитрили,чтобы обмануть налоговую службу · 欺騙обмануть · 無論他施展什麼詭計,也沒有能够欺騙任何人как ни ухищрялся никого не смог обмануть

Она她презрела輕視его他的за後то那что什麼он他обманул欺騙ее她
她鄙視他欺騙她Она презрела его за то, что он обманул ее

voorbeelde

Но поскольку, согласно подсчетам, в полицию обращаются только 10 процентов обманутых, получить точное представление о масштабах проблемы невозможно.
但据估计,只有百分之10的受害人向警方举报骗案。 既是这样,警方其实很难断定问题究竟有多严重。

Обмануть вас глаза могут.
眼睛 是 會 騙 人 的

Все это время Председатель Арафат продолжал пытаться обмануть мир, утверждая, что он добивается прекращения огня
几个星期之前,Karine A 号船上被截获 # 吨精密武器,加上阿拉法特主席的部队在对以色列平民的袭击中发挥中心的作用,揭破了巴勒斯坦领导人的所有这种说法。

Основные доводы: "Чтобы защитить понятие о долге хранить верность, обманутая супруга могла прибегнуть к действиям в рамках закона, то есть расторжению брака в гражданском суде и рассмотрению дела о прелюбодеянии в уголовном суде
重要论据:“为维护忠诚的义务,遭到背叛的配偶可以采取法律规定的方式,如在民事法庭提出离婚诉讼,在刑事法庭提出通奸罪诉讼。

Ты не можешь обмануть карму.
你 不能 欺骗 因果报应 啊.

Несмотря на то, что все больше пациентов излечивается, миллионы людей остаются с обманутыми ожиданиями из-за того, что они не могут получить доступ к высококачественной помощи.
虽然有越来越多的患者得到治愈,但仍有数百万人因无法获得高质量医护而饱受病患的折磨。

Ассоциация высоко оценивает усилия по превращению министерства туризма Марокко в более притягательную для туристов страну; оно предостерегает уличных торговцев от попыток обмануть туристов и преследует незаконных гидов.
协会赞赏旅游部作出了努力方便外国人来摩洛哥观光,包括训练小贩不要欺骗游客,同时也惩罚非法的导游。

Таким образом, ведомые Израилем разговоры о мире предназначены для того, чтобы обмануть международное сообщество; они бросают вызов воле и резолюциям международного сообщества и извращают их.
因此,以色列谈论和平是意在欺骗国际社会;它对国际社会的意愿和决议提出了挑战并进行了歪曲。

Но не дайте себя обмануть!
千万不要受骗!

Даже мы рискуем быть обмануты лжеучениями.
即使是我们,也有受到错误教导迷惑的危险。

Важно помнить о том, что нельзя вменять в вину целому обществу или целой культуре преступления, совершенные горсткой преступников и обманутых негодяев
必须记住,不能因一小撮罪犯和误入歧途的坏人所犯下的罪行而证明应怪罪整个社会或整个文化。

Как апостол Павел показывает, что сообщение о том, что первая женщина была обманута змеем, не было мифом?
使徒保罗怎样表明关于第一个女人被蛇骗倒的记载并非神话?

Довольно часто доноры, согласившиеся на изъятие органов, оказываются обманутыми и не получают всей обещанной суммы, а то и вовсе никакой платы.
在切除器官的情况下,虽然许多人同意切除其器官,但可能在器官的酬金额方面被欺骗,或根本未得到任何酬金。

Хотя он и не был обманут ложью сатаны, но он также проявил большой недостаток признательности за любовь Бога.
虽然亚当没有被撒但的谎言所骗倒,他也表明自己对上帝的爱完全缺乏感恩之心。

7 Того, кто вершит правосудие ради обманутых+,
7 他为受欺压的人主持公道+,

К таким обстоятельствам могут относиться неспособность должника производить платежи в период после подачи заявления по мере наступления сроков погашения; неутверждение кредиторами или судом плана реорганизации; неспособность должника выполнять свои обязательства в соответствии с утвержденным планом; или осуществление должником действий, представляющих собой попытку обмануть кредиторов (см. часть вторую, главу IV).
这些情形可能包括债务人无力支付申请后到期的债务;重组计划未能获得债权人或法院的批准;以及债务人未能履行获准的计划规定的义务或债务人试图欺诈债权人(见第二部分,第四章)。

Мы не можем обмануть надежды наших народов
我们必须实现我们人民的期望。

Если подобное случается, то лишь обманутый супруг — а не родственники или друзья — принимает решение, разводиться ему или нет (Галатам 6:5).
马太福音19:9)如果配偶不忠,清白的一方可以决定是否离婚,而不是由家人或其他人来作决定。( 加拉太书6:5)

Вы можете обмануть следящего, притворившись, что находитесь на работе, когда на самом деле вы на отдыхе.
你可以愚弄攻击者一番。 你假装在工作,实际上你在度假。

Они не раз были обмануты в своих ожиданиях и испытывали отчаяние и разочарование из-за непоследовательности международного сообщества
他们多次提出希望,然而因国际社会没有坚持到底而受到挫败和丧失幻想。

С помощью создания атмосферы доверия необходимо вовлечь в этот процесс все общество, чтобы никто не чувствовал себя обойденным или обманутым, что явилось бы верным средством для возобновления в будущем напряженности
必须从头开始建立谅解。 整个社会必须加强建立信任,以便使任何人都不感到被排除在外或是受到欺骗,而这是必然造成今后紧张的因素。

Запрещается использовать Hangouts с целью обмануть или ввести в заблуждение других пользователей либо завладеть их данными нечестным путем.
也不得使用环聊假借名义诱骗、误导或欺骗其他用户分享信息。

В результате погиб и он, и тысячи обманутых им израильтян (2 Сам.
他和那些被他骗倒的人都赔上了性命。(

Как сказал Генеральный секретарь, жизни сотен миллионов человек по всему миру, в особенности в Африке, зависят от того, сумеем ли мы в предстоящие годы трансформировать эти обязательства в еду, кров, образование и здравоохранение, и международное сообщество не имеет права обмануть их надежды
世界上每天生活费不到 # 美元的数亿人,特别是非洲那些人的生活,取决于我们未来的行动能否将这些许诺化为他们的粮食、住房、教育和保健,就象秘书长说的那样,国际社会决不能让他们失望。

1. (а) Каким образом многие из нас были уже обмануты?
1.( 甲)我们有许多人曾以什么方式受骗?(