обманчиво詭
詭обманчиво
обманчивый oor Sjinees
обманчивый
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
误导
Религиозные призывы слепо верить во что-то, ничего не подвергая сомнению,— опасны и обманчивы.
有些宗教信条叫人只管信,不可怀疑。 这些信条误导人,使人受害。
迷惑
易误解
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
誤導 · 易誤解 · 虚假的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В боговдохновенном описании добродетельной жены справедливо отмечается: «Привлекательность бывает обманчивой, и красота — пустой, но женщина, которая боится Иегову, заслуживает хвалы» (Пр 31:30).
?? 开伞 索 , 知道 了 , 你 喜? 欢 她- 抱歉 , 怪 我jw2019 jw2019
Сердце Давида было более обманчиво, чем он это сознавал; его дурные желания одолели его.
?? 这个 是 你 出差? 时 候 我? 签 收 的- 哦?? 谢谢jw2019 jw2019
Внешность бывает обманчива, господин президент.
不? 过 那份? 纯 真的 心? 灵 要 比 成人 更 值得 信? 赖OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему мирские фантазии о материальном богатстве пагубны и обманчивы?
哦 當然 可以- 我 覺得 可以 阿 為 什 么 不 呢?jw2019 jw2019
Эти слова Иисуса и сообщение о про́клятой смоковнице ясно показывают, что нам необходимо духовно бодрствовать, потому что внешний вид в религиозном отношении также может быть обманчивым.
啊 ! 你 一路 拖 我 來就 是 到 這種 場所jw2019 jw2019
Религиозные призывы слепо верить во что-то, ничего не подвергая сомнению,— опасны и обманчивы.
你? 会 踢我的 瘦小 屁股??? 毁 我的 容 我 知道jw2019 jw2019
Мир не должен поддаваться обманчивому впечатлению, что эта ситуация уже не может еще больше ухудшиться; это вполне возможно
如果 你 整天 待在 這兒 你 怎麼 會 知道 這些?MultiUn MultiUn
Однако спустя 24 года эволюционист Майкл Рьюз написал: «Все больше и больше биологов... утверждают, что любая эволюционная теория, основанная на дарвинских принципах (в частности, теория, согласно которой естественный отбор – главный фактор эволюционного процесса), обманчиво незавершенная».
是的 ,? 现 在 你 可以 告? 诉 我 了 。 我? 们 都 是 成年人jw2019 jw2019
Прежнее разграничение "учрежденных" и "специальных" миссий оказалось обманчивым, поскольку некоторые "учрежденные" миссии стали или могут стать непригодными для длительных командировок, тогда как более недавние миссии могут проходить в более безопасных и благоприятных для семейной жизни условиях
那 么 他??? 赢 得了 你的 喜?,, 嗯?MultiUn MultiUn
Так как номинальное христианство полагается на обманчивые человеческие планы, которые предлагаются миром, оно фактически поддерживает бога этого мира, сатану, дьявола, который, как сказал Иисус, является отцом лжи (Иоанна 8:44; 2 Коринфянам 4:4).
在 我 旁邊 的 是 蒂 蒙 斯 警官 他 曾 徒步 追擊 嫌疑犯jw2019 jw2019
Точно так же государства, борющиеся с различными проявлениями беспорядков и волнений, испытывают соблазн отказаться от медленных, трудных, но порой необходимых процессов политических переговоров в пользу обманчиво легкой альтернативы военных действий».
是?????- 那 得 是 一? 头 魅力 十足 的? 猪UN-2 UN-2
Иначе Комиссия может создать обманчивое впечатление, что мнения всего африканского континента, Лиги арабских государств и некоторых крупных европейских стран не считаются важными.
我 是 說 , 如果 你 宿 醉 未 醒的 話 , 你 就 需要 吐出 來 。UN-2 UN-2
Вот почему я сказал, что формулировка, встречающаяся в пунктах 8, 9 и 10, может быть несколько обманчивой.
一定 更 完美 對 你 而言 卻 更 危險UN-2 UN-2
Выражение «пути смерти» показывает, что есть много обманчивых путей.
你 能 回? 来 我 很高? 兴 哥?,? 没 有? 恶 意 哥? 们jw2019 jw2019
Однажды Иисус Христос назвал деньги «обманчивым богатством» (Марка 4:19).
把 他 放到 你 膝? 盖 上? 礼 貌的 敲 他 几 下jw2019 jw2019
На одном из заседаний Генеральной Ассамблеи в # году г-н Абба Эбан, в то время представитель Израиля при Организации Объединенных Наций, обещал, что Израиль будет следовать принципам справедливости и равноправия; однако большинство израильских руководителей, которые сменили его, не сдерживали этого обещания, которое, как выяснилось, было неискренним и обманчивым
知道 你們 能 相守 一生.- 她 做 的 菜 是 我 吃過 最好 吃 的MultiUn MultiUn
(Какой досадной ошибкой было бы предпочесть такую обманчивую человеческую философию и отказаться приобретать истинную мудрость, учась у Иисуса Христа, второй после Бога личности во Вселенной!)
這 是 我家 裡 人 的 一個 朋友 , 班 傑 明. 巴 頓jw2019 jw2019
Они — пятна и пороки, находящие безудержное наслаждение в своих обманчивых учениях, когда пируют вместе с вами» (2Пт 2:13).
使用左侧的图标栏可选择您想要插入的链接类型 。jw2019 jw2019
Внешность обманчива.
我 是 想 請你 叫 他 媽 來 帶 他 回去Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Для многих бурундийцев период, наступивший после прихода к власти нового правительства, является обманчивым: они считают, что официальные речи не отражают реального положения дел.
吉 米 布 萊 搶先 了 布 蘭 登 柏 格 一步 這 真是 太 神奇 了!UN-2 UN-2
Представление, согласно которому права человека могут нарушаться только государствами, является обманчивым и опасным
? 没 事 , 我?? 马 丁 奶奶 那 儿 偷? 来 了?? 个MultiUn MultiUn
Сегодня это кажется невыполнимой задачей, но внешние проявления обманчивы.
我? 当 然 知道 它 在哪 儿 不? 过 我 不? 会 踏?? 这 屋 半步ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В это входит преследование, ложь, обманчивые мирские философии, приманка материализма и соблазн безнравственного поведения.
他 說, " 沒有 那個 小東西 能 令 我 達到 高潮. "jw2019 jw2019
Пункт (с) отражает точки зрения, ранее сформулированные в проекте рекомендации [18] документа A/CN.9/WG.V/WP.78/Add.1, и акцентирует внимание на поведении предпринимательской группы, которое создает у кредиторов обманчивое представление о наличии единства и заставляет их считать, что они имеют дело не с разными членами группы, а с единым субъектом.
不知道 啊 在 冰淇淋 店 吧UN-2 UN-2
Обманчиво простое заявление о том, что Организация Объединенных Наций должна выпускать меньше докладов, которые были бы меньше по объему, но богаче по содержанию, заставляет обратить внимание на область, в которой библиотеки Организации Объединенных Наций накопили богатейший опыт.
孝 褉 械 斜 邪? 懈褌懈? 懈 褌懈 锌 芯 屑 芯 褯 褋 邪? 谢 邪 褌 懈 薪 褋? 泻 懈 屑UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.