обманывать себя自欺欺人
自欺欺人обманывать себя
обманывать oor Sjinees
обманывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
欺骗
Ни одна страна не обманывала все другие страны мира на столь систематической основе и так цинично, как Ирак.
世界上没有任何一个国家像伊拉克那样蓄意和玩世不恭地欺骗每一个国家。
欺騙
Нехорошо обманывать других, еще хуже - обманывать самого себя.
欺騙別人是錯的, 但更糟的欺騙自己。
蒙骗
Он обманывает людей, внедряя в их сознание свои идеи и навязывая им ложь и религиозные мифы.
通过误导人的宣传、谎言和宗教神话,他蒙骗了千千万万的人。
En 55 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
坑 · 欺瞒 · 撞骗 · 欺 · 欺瞞 · 矇騙 · 誆 · 誑 · 譸 · 诓 · 诳 · 迋 · 騙局 · 骗局 · 撞騙 · 说谎 · 作弊 · 欺诈 · 诈骗 · 行骗 · 說謊 · 骗取 · 伪 · 偽 · 欺詐 · 矇蔽 · 行騙 · 詐取 · 詐騙 · 詿 · 诖 · 騙取 · 诈取 · 迷 · 逃避 · 骗 · 愚弄 · 騙 · 愚 · 蒙混 · 瞒骗 · 诈欺 · 套 · 欺负 · 出貓 · 燙 · 瞞騙 · 虞 · 訛詐 · 詐欺 · 誘騙 · 隱瞞 · 迷人 · 诱骗 · 敲
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Даже не пытайся меня обманывать, лады?
查 理,?? 这 里 。 我 想要 你? 见 一位 朋友 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наоборот, они «рекомендуют себя как Божьи служители... через славу и бесчестье, отзывы недобрые и отзывы добрые; как обманывающие [по утверждению противников], и все же [на самом деле] правдивые» (2 Коринфянам 6:4, 8).
你 不? 会 把 它? 带 到? 伦 敦 去 吧 ,?? 吗 ?jw2019 jw2019
Я хотел, чтобы эта книга выглядела так, будто она обманывает вас, отчаянно и безнадёжно, как алкоголик.
? 请 等 一? 会 儿, 我? 问 一下. 你 带武器了吗? 武器 了??ted2019 ted2019
Он всегда готов помочь нам, и в отличие от медиумов, которые обманывают ожидания людей, Иегова дает настоящую надежду.
至於 毒品 , 鎮上 隨處 可見 。jw2019 jw2019
Что же касается суда, то и членам собрания следует знать о том, что Иегова, действуя через своего «Ангела завета», Иисуса Христа, «будет скорым обличителем» всех, кто считает себя христианами, но занимается идолопоклонством, поступает безнравственно, лжет и обманывает, а также тех, кто не заботится о нуждающихся (Малахия 3:1, 5; Евреям 13:1—3).
我 送出 了 最新 的? 钡 餐 送? 给 我的?? 号 嫌疑 人jw2019 jw2019
Одно дело для ревизоров- а я сам по профессии ревизор- спорить в отношении того, нанесен ли Организации финансовый ущерб из-за того, что руководитель на местах принял решение использовать принадлежащий миссии самолет для доставки военнослужащим продовольствия, когда страна неожиданно стала испытывать нехватку топлива, в результате чего поставщик оказался не в состоянии доставить груз; и совсем другое дело, когда сотрудники закупочной службы сознательно обманывают Организацию
杰克 · 泰勒 在 防守? 区 把 人? 拦 了 下? 来MultiUn MultiUn
Но мы обманываем себя, если верим, что мы сможем защитить Соединенное Королевство простыми внутренними мерами.
這個 放在 我們 的 博物館 里 一定 很好 看ProjectSyndicate ProjectSyndicate
он обманывал, лгал, крал...
是 耐性 而 不是 個人 逞能--- 我 不在乎不是 個人 逞 英雄 而 是 工作 需要 優先 你 做不到?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обманывайте себя.
我? 们 要 收拾? 残 局 , 去? 将 余下? 贱 种 的 插 死 吧OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы помочь Специальному докладчику лучше понять Ли Хунчжи и метод построения организации Фалуньгун, мы прилагаем экземпляр книги «Ли Хунчжи и его организация Фалуньгун: каким образом они обманывают людей и губят жизни»
我? 们 是 捉?? 猎 人 , 走路 都很酷大? 恶 魔 去死 吧 ,? 还 要 去? 领 面包MultiUn MultiUn
Если речь идет о лице, которое обманывает другое лицо с целью вынудить его совершить преступление, в данном случае вступить в террористическую организацию, то такой акт обмана считается одной из форм исполнительства.
已? 经 几? 个 月了 ...很快 就近 一年 了UN-2 UN-2
22 Будьте же исполнителями слова+, а не только слушателями, которые обманывают самих себя ложными рассуждениями+.
你 搶 故事 撒謊 給 我 下 套 再 撒謊 吃午飯然後 又 給 我 下 套jw2019 jw2019
В этих усилиях необходимо исходить из реальных масштабов нарушения прав человека, а не обманывать себя молчанием тех, кто подвергается гонениям
沒錯 , 一定 得 抓住 的 , 查 克MultiUn MultiUn
От некоторых работников, к примеру, требуется, чтобы они обманывали клиентов.
你 们真的去见了巴哈德特教授? 真的 去? 了 巴 哈 德 特 教授?jw2019 jw2019
Это может и далее усложняться торговлей людьми и их незаконным ввозом, причем занимающиеся этим лица часто обманывают тех лиц, которые уже находятся в уязвимом положении
和 你? 对 事情? 认 真的? 态 度MultiUn MultiUn
Однако давайте не будем обманываться.
我? 刚 才 在 看?? 纸听 起? 来 太 假 了UN-2 UN-2
Однако мы не должны обманывать себя, поскольку подобные обсуждения не могут в полной мере подменить собой работу над вопросами существа
中國 有 很多 有趣 的 事物MultiUn MultiUn
Несмотря на пропагандируемое им предоставление услуг, ИГИЛ обманывает в том, что касается практикуемых им вымогательств и грабежей .
放心 , 妳 會 沒事 , 笑 一下 嘛UN-2 UN-2
Мы обнаружили, что независимо от пола, страны или вероисповедания в двухлетнем возрасте 30 процентов детей обманывают, 70 процентов говорят правду.
抱歉 她 已?? 将 心? 结 解? 开 了 了ted2019 ted2019
7 Сегодня, в эпоху телевидения, есть телевизионные проповедники, которые пользуются этим средством, чтобы всевозможными театральными уловками и психологическими искусными приемами обманывать массы и опорожнять карманы стада.
不, 如果 他 跟 他的 任何 一位 球? 员 搞 的? 话 他? 会 被 解雇 的jw2019 jw2019
Однако давайте не будем себя обманывать: для того чтобы дух резолюции 1325 (2000) полностью возобладал в работе Организации Объединенных Наций, ее государств-членов и гражданского общества, нам предстоит пройти еще долгий путь.
你 们睡在这屋子里? 睡在? 屋子 里? 你?? 俩 ?UN-2 UN-2
Какое предупреждение делает Слово Бога в отношении символического сердца, и в чем состоит один из основных способов, которым оно нас обманывает?
我? 妈 把 它? 们 泡在 比 利? 时 啤酒 中? 两 天 了 也? 没 啥 啦jw2019 jw2019
В Священных Писаниях: обманывать – значит заставить кого-либо верить в то, что не истинно.
他? 说 他 要求 再 挑? 战 三? 个LDS LDS
Я хочу обратить внимание членов Совета на то, что поселенческая деятельность на оккупированных территориях превратила палестинское государство в обычный мираж, в движущуюся морковку, протянутую бегущим за ней арабам, которые будут бежать за ней до тех пор, пока не наступит день, когда они поймут, что их обманывали и что для палестинского государства нет места
霍?,, 我 以? 为 你 是 正 人君 子MultiUn MultiUn
Люди, думающие, что такие занятия не считаются блудом, обманывают самих себя и на самом деле попали в одну из ловушек Сатаны (2 Тимофею 2:26).
將軍 大人 你 再 給 我 幾天 時間jw2019 jw2019
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.