обманывать朦 oor Sjinees
обманывать朦
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
朦обманывать
燈光朦朧地照著車站的候車室Огни тускло освещают зал ожидания вокзала
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Даже не пытайся меня обманывать, лады?
那 是? 无 意? 义 的 , 因? 为 我 非常 极 其 尊重? 为 您 肥胖 的 身 体在 所有 情? 况OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наоборот, они «рекомендуют себя как Божьи служители... через славу и бесчестье, отзывы недобрые и отзывы добрые; как обманывающие [по утверждению противников], и все же [на самом деле] правдивые» (2 Коринфянам 6:4, 8).
我 還是 繼續 做 我的 妻子jw2019 jw2019
Я хотел, чтобы эта книга выглядела так, будто она обманывает вас, отчаянно и безнадёжно, как алкоголик.
删除方式占位符, 不显示给用户 。ted2019 ted2019
Он всегда готов помочь нам, и в отличие от медиумов, которые обманывают ожидания людей, Иегова дает настоящую надежду.
毁坏什么? 坏 什 么?-? 没 什 么jw2019 jw2019
Что же касается суда, то и членам собрания следует знать о том, что Иегова, действуя через своего «Ангела завета», Иисуса Христа, «будет скорым обличителем» всех, кто считает себя христианами, но занимается идолопоклонством, поступает безнравственно, лжет и обманывает, а также тех, кто не заботится о нуждающихся (Малахия 3:1, 5; Евреям 13:1—3).
? 现 在? 将 面? 团 拉成?? 细 的 意 式 面? 条 。jw2019 jw2019
Одно дело для ревизоров- а я сам по профессии ревизор- спорить в отношении того, нанесен ли Организации финансовый ущерб из-за того, что руководитель на местах принял решение использовать принадлежащий миссии самолет для доставки военнослужащим продовольствия, когда страна неожиданно стала испытывать нехватку топлива, в результате чего поставщик оказался не в состоянии доставить груз; и совсем другое дело, когда сотрудники закупочной службы сознательно обманывают Организацию
我 和 我的 朋友? 计 划?? 发 一? 个 跨 媒 体 的 消息 系? 统 很??? 间 了MultiUn MultiUn
Но мы обманываем себя, если верим, что мы сможем защитить Соединенное Королевство простыми внутренними мерами.
我 猜 他 把? 这 倒霉 的 厄? 运 也?? 传 了 下? 来ProjectSyndicate ProjectSyndicate
он обманывал, лгал, крал...
我 想 是 因為 他 精神 壓力 過大OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обманывайте себя.
聽說 你 準備 退休, 陪 一群 老 女人 打球OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы помочь Специальному докладчику лучше понять Ли Хунчжи и метод построения организации Фалуньгун, мы прилагаем экземпляр книги «Ли Хунчжи и его организация Фалуньгун: каким образом они обманывают людей и губят жизни»
? 长 官? 从 炸? 弹 尺寸? 来 看 足以送 整? 个 安 理? 会 上 西天 了MultiUn MultiUn
Если речь идет о лице, которое обманывает другое лицо с целью вынудить его совершить преступление, в данном случае вступить в террористическую организацию, то такой акт обмана считается одной из форм исполнительства.
你 得 作些 什 么幸? 运 的 事 我的?? 场 生意? 还 不? 赖UN-2 UN-2
22 Будьте же исполнителями слова+, а не только слушателями, которые обманывают самих себя ложными рассуждениями+.
? 这 里 的 人 ...不是 哈 利 斯人 或 哈 威 塔 特 人 也 不是 其他 部族 的 人jw2019 jw2019
В этих усилиях необходимо исходить из реальных масштабов нарушения прав человека, а не обманывать себя молчанием тех, кто подвергается гонениям
特? 别 是? 当 你 最好 的 朋友 用 她的 信用卡 租 了 你的 房子MultiUn MultiUn
От некоторых работников, к примеру, требуется, чтобы они обманывали клиентов.
現在 還有 些 孩子 在 那 裏 玩- 還在 ?jw2019 jw2019
Это может и далее усложняться торговлей людьми и их незаконным ввозом, причем занимающиеся этим лица часто обманывают тех лиц, которые уже находятся в уязвимом положении
他? 为 什 么? 选 有 大 窗? 户 的 地方 做 据? 点 ?MultiUn MultiUn
Однако давайте не будем обманываться.
我?? 没 有?? 间 了 , 我?? 会 很忙 的UN-2 UN-2
Однако мы не должны обманывать себя, поскольку подобные обсуждения не могут в полной мере подменить собой работу над вопросами существа
如果 你 不想 使 家中 染血就 要 趁 今 來得及 滾 到 你 無法 傷人 的 地方MultiUn MultiUn
Несмотря на пропагандируемое им предоставление услуг, ИГИЛ обманывает в том, что касается практикуемых им вымогательств и грабежей .
不是 , 巴 蒂 斯 塔 必? 须 下台- 之后 呢 ?UN-2 UN-2
Мы обнаружили, что независимо от пола, страны или вероисповедания в двухлетнем возрасте 30 процентов детей обманывают, 70 процентов говорят правду.
首先 ,? 别 用 那 种 口 气 和 我?? 话 我 不是 在 向 你 道歉ted2019 ted2019
7 Сегодня, в эпоху телевидения, есть телевизионные проповедники, которые пользуются этим средством, чтобы всевозможными театральными уловками и психологическими искусными приемами обманывать массы и опорожнять карманы стада.
? 没 有旋律,? 没 有??,, 和? 预 期 不同jw2019 jw2019
Однако давайте не будем себя обманывать: для того чтобы дух резолюции 1325 (2000) полностью возобладал в работе Организации Объединенных Наций, ее государств-членов и гражданского общества, нам предстоит пройти еще долгий путь.
你 知道 什麼? 談 點兒 別的 吧UN-2 UN-2
Какое предупреждение делает Слово Бога в отношении символического сердца, и в чем состоит один из основных способов, которым оно нас обманывает?
不 你 帶 孩子們 進去 吧- 為什麼 你 不和 她們 一起 進去?jw2019 jw2019
В Священных Писаниях: обманывать – значит заставить кого-либо верить в то, что не истинно.
? 贾 科 莫 等等 告? 诉 我 我 是 唯一 的LDS LDS
Я хочу обратить внимание членов Совета на то, что поселенческая деятельность на оккупированных территориях превратила палестинское государство в обычный мираж, в движущуюся морковку, протянутую бегущим за ней арабам, которые будут бежать за ней до тех пор, пока не наступит день, когда они поймут, что их обманывали и что для палестинского государства нет места
先把 這些 關了 , 然後 開始 下一步MultiUn MultiUn
Люди, думающие, что такие занятия не считаются блудом, обманывают самих себя и на самом деле попали в одну из ловушек Сатаны (2 Тимофею 2:26).
呆在 后面 , 桑 伯恩 !? 让 他? 们 呆??? 动jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.