обманчиво詭
詭обманчиво
обманчивой oor Sjinees
обманчивой
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
奢侈品可能是騙人的Роскошь может быть обманчивой
騙人的обманчивой
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В боговдохновенном описании добродетельной жены справедливо отмечается: «Привлекательность бывает обманчивой, и красота — пустой, но женщина, которая боится Иегову, заслуживает хвалы» (Пр 31:30).
你 怎 么 那 么 贪心呢? 心 呢?jw2019 jw2019
Сердце Давида было более обманчиво, чем он это сознавал; его дурные желания одолели его.
而 如果 我 也? 许 如此?? 为 , 最? 聪 明jw2019 jw2019
Внешность бывает обманчива, господин президент.
我 就 說 他 會 從 頂樓 跳下 來OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему мирские фантазии о материальном богатстве пагубны и обманчивы?
袘 懈褌? 泻 邪 褬 械? 胁 褉? 谢 芯 懈褋 褑 褉? 锌 褭? 褍 褬? 褍 褯 邪,? 谐 芯 褋? 锌 芯? 写 懈 薪 械jw2019 jw2019
Эти слова Иисуса и сообщение о про́клятой смоковнице ясно показывают, что нам необходимо духовно бодрствовать, потому что внешний вид в религиозном отношении также может быть обманчивым.
嗨 ,? 汤 姆- 我? 们 要 把 你 挪 到 床上 去jw2019 jw2019
Религиозные призывы слепо верить во что-то, ничего не подвергая сомнению,— опасны и обманчивы.
不? 过 你? 们 知道 他日 理 万 机- 是 啊jw2019 jw2019
Мир не должен поддаваться обманчивому впечатлению, что эта ситуация уже не может еще больше ухудшиться; это вполне возможно
太 慘 了 , 夥 計 。 我 昨天 才 戒 的 。MultiUn MultiUn
Однако спустя 24 года эволюционист Майкл Рьюз написал: «Все больше и больше биологов... утверждают, что любая эволюционная теория, основанная на дарвинских принципах (в частности, теория, согласно которой естественный отбор – главный фактор эволюционного процесса), обманчиво незавершенная».
每? 个 家庭 都有 一? 个 成?? 经 常 保持? 联 系jw2019 jw2019
Прежнее разграничение "учрежденных" и "специальных" миссий оказалось обманчивым, поскольку некоторые "учрежденные" миссии стали или могут стать непригодными для длительных командировок, тогда как более недавние миссии могут проходить в более безопасных и благоприятных для семейной жизни условиях
事? 实 上 , 我 已?? 践 踏 和 撕裂 了? 这 些 道德 准?" "MultiUn MultiUn
Так как номинальное христианство полагается на обманчивые человеческие планы, которые предлагаются миром, оно фактически поддерживает бога этого мира, сатану, дьявола, который, как сказал Иисус, является отцом лжи (Иоанна 8:44; 2 Коринфянам 4:4).
華盛頓 特別 毒品 管理局 可不是 耍 把式 的jw2019 jw2019
Точно так же государства, борющиеся с различными проявлениями беспорядков и волнений, испытывают соблазн отказаться от медленных, трудных, но порой необходимых процессов политических переговоров в пользу обманчиво легкой альтернативы военных действий».
如果 我 侄女??? 烦 你的?.... 侄女? 们?UN-2 UN-2
Иначе Комиссия может создать обманчивое впечатление, что мнения всего африканского континента, Лиги арабских государств и некоторых крупных европейских стран не считаются важными.
? 从 我 出生 算起 一年 一件UN-2 UN-2
Вот почему я сказал, что формулировка, встречающаяся в пунктах 8, 9 и 10, может быть несколько обманчивой.
看? 来 我? 们 每次 的? 会 面 都 是 以 坏 消息? 来 做? 结 尾 的UN-2 UN-2
Выражение «пути смерти» показывает, что есть много обманчивых путей.
一個 恐怖 份子 想要 混在 人質 中 偷偷 溜走jw2019 jw2019
Однажды Иисус Христос назвал деньги «обманчивым богатством» (Марка 4:19).
?? 从 前 是? 现 在 依? 旧 是 尤? 诺 斯 的 立? 场? 这 次 起? 诉 是? 没 有 根 据 也? 没 有法 律 依 据 的jw2019 jw2019
На одном из заседаний Генеральной Ассамблеи в # году г-н Абба Эбан, в то время представитель Израиля при Организации Объединенных Наций, обещал, что Израиль будет следовать принципам справедливости и равноправия; однако большинство израильских руководителей, которые сменили его, не сдерживали этого обещания, которое, как выяснилось, было неискренним и обманчивым
你們 吹 的 人才 是 男同志 !MultiUn MultiUn
(Какой досадной ошибкой было бы предпочесть такую обманчивую человеческую философию и отказаться приобретать истинную мудрость, учась у Иисуса Христа, второй после Бога личности во Вселенной!)
他? 总 是 用 一本 好?? 来 打破 沉? 闷 。jw2019 jw2019
Они — пятна и пороки, находящие безудержное наслаждение в своих обманчивых учениях, когда пируют вместе с вами» (2Пт 2:13).
想知道? 为 何 我 知道 那? 为 何 好? 吗 ?jw2019 jw2019
Внешность обманчива.
敲 一下 , 就 能 打? 开 【 尚 宇 失?# # 天后 】Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Для многих бурундийцев период, наступивший после прихода к власти нового правительства, является обманчивым: они считают, что официальные речи не отражают реального положения дел.
大? 约 步行 # 英 里 , 然后 可能 要 坐船 # 英 里 。UN-2 UN-2
Представление, согласно которому права человека могут нарушаться только государствами, является обманчивым и опасным
如果 你 肯 透露 也許 我 可以 幫忙MultiUn MultiUn
Сегодня это кажется невыполнимой задачей, но внешние проявления обманчивы.
因 为我--那是什么? 我-- 那 是 什么?!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В это входит преследование, ложь, обманчивые мирские философии, приманка материализма и соблазн безнравственного поведения.
太 可惜 了 入水 稍微 過了 一點jw2019 jw2019
Пункт (с) отражает точки зрения, ранее сформулированные в проекте рекомендации [18] документа A/CN.9/WG.V/WP.78/Add.1, и акцентирует внимание на поведении предпринимательской группы, которое создает у кредиторов обманчивое представление о наличии единства и заставляет их считать, что они имеют дело не с разными членами группы, а с единым субъектом.
他們的 所 做 所為 就 像 他們 擁有 這裡 的 一切UN-2 UN-2
Обманчиво простое заявление о том, что Организация Объединенных Наций должна выпускать меньше докладов, которые были бы меньше по объему, но богаче по содержанию, заставляет обратить внимание на область, в которой библиотеки Организации Объединенных Наций накопили богатейший опыт.
登? 陆 西西 里? 时 , 他 不是 再次? 说 ...UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.