отец oor Sjinees

отец

/ʌ'tjeʦ/, [ʌˈtjets] naamwoord существительное мужского рода, manlike

Мужской родитель.

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

父亲

naamwoord

Мужской родитель.

Мой отец пока что в хорошей форме после операции.
自从手术后,我父亲一直处于良好的状态。

爸爸

naamwoord

Мужской родитель.

Это машина моего отца, но скоро она будет моей.
这辆车是我爸爸的, 不过不久后就我自己的。

父

naamwoord

В Таиланде отец никак не отвечает за воспитание детей, оно полностью ложится на мать.
在泰國,照顧子女不是父親的責任,而是由母親一手包辦的。

父親 · 祖先 · 祖 · 老子 · 天父 · 爸 · 神父 · 爹 · 阿爹 · 他的父親在那裡找到了一份花邊工人的工作,但他們為生存而掙扎 · 任何父親都會照顧他的女兒Любой отец позаботится о своей дочери · 天主教神父 · 我爸爸閹了 它就不再是男人了Мой отец кастрирует их · 神甫、牧師 · 第二父親(如同父親一樣)второй отец · 讓我們不要繞圈子!我懷孕了,你是孩子的父親Давай не будем ходить вокруг да около, я беременна, а ты отец · 祭司 · 牧师 · 聖父 · 圣父 · 爹爹 · 长老 · 教士 · 牧師 · 老人 · 公公 · 创始人 · 父本 · 長老

Отец

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

父親 Отец

Soortgelyke frases

Мой отец подметает в гараже我父親正在清掃車庫
我父親正在清掃車庫Мой отец подметает в гараже · 父親отец

Духовный отец (духовник) 神父、接受懺悔的牧師.
神父、接受懺悔的牧師 · 神父、接受懺悔的牧師. Духовный отец (духовник)

Мне плевать, кто его отец 我才不在乎他爸是誰
我才不在乎他爸是誰Мне плевать, кто его отец

Мой отец обновил свой автомобиль我父親更新了他的車
我父親更新了他的車Мой отец обновил свой автомобиль

второй отец第二父親(如同父親一樣)
第二父親(如同父親一樣)второй отец

Крёстный отец 2
教父2

Крёстный отец 3
教父3

voorbeelde

Отец наш, наше братство ты.
求你永远祝福护庇。

2.15 Заявитель сообщает, что внутренние средства правовой защиты были исчерпаны, поскольку он заявил о применении к нему пыток в ходе допроса у следственного судьи 12 ноября 2010 года, а также поскольку его отец подал официальную жалобу о пытках тому же судье.
2.15 申诉人坚称,他已用尽国内补救办法,因为他在2010年11月12日接受预审法官审讯时,已告知该法官自己曾遭到酷刑,他的父亲也就酷刑向该法官提交了正式申诉。

Затем дедушка и отец крестили друг друга и многих внуков.
之后祖父和父亲为彼此施洗,也为许多孙子女施洗。

Как бы то ни было, эти факты проливают больше света на предостерегающие слова Иисуса Навина, с которыми он обратился к израильтянам, после того как они вошли в Обетованную землю: «Так говорит Иегова, Бог Израиля: „В древние времена ваши предки, среди которых был Фарра, отец Авраама и отец Нахора, жили на той стороне Реки [Евфрат] и служили другим богам“.
约书亚记24:2,14说:“以色列的上帝耶和华说:‘很久以前,你们的祖先亚伯拉罕的父亲,也就是拿鹤的父亲他拉,住在大河[幼发拉底河]那边。

Отец, мама, ваши медальоны.
父親 母親 這 可是 你們 的 護身 符

Поэтому отец принялся ее искать, а когда нашел — дал сыну.
于是父亲把书找出来,给了儿子。

Отец может получать пособие на ребенка только в том случае, если он является единственным опекуном
而父亲只有在享有唯一监护权时才能得到子女补贴。

Ты хороший папа, но иногда плохой отец.
你 是 个 好 父亲 有时 却是 个坏 爸爸

Кοгο хοтите увидеть, Отец?
你 來 這見 誰 神父

Отец — скульптор.
父親是劍道老師。

Давай притворимся, что ты - - любящая дочь, а я... а я - хороший отец.
而 我 则 是 个 好 父亲

Отец предложил мне начать с тех книг Библии, которые мне нравятся больше, например с книги Псалмов и Притчей.
“爸爸建议我从诗篇和箴言这些比较有趣的部分开始看。

Когда мы с сестрой и братом размышляли о сообщении, которое прочитали в «Ежегоднике», нам вспомнился наш дорогой отец.
我们兄弟姐妹几人每当沉思《年鉴》这部分的记载,就会想起我们亲爱的爸爸。

В августе # года было проведено слушание по теме: «Отец, мать, работа- и дети»
年 # 月,举办了一次题为“父亲、母亲、工作与子女”的听询会。

11 И было так, что войско Кориантумра раскинуло свои шатры у горы Рама; и это была та самая гора, где мой отец, Мормон, асокрыл летописи Господу, которые были священны.
11事情是这样的,柯林德茂的部队在拉玛山附近扎营,我父亲摩尔门就是在那同一座山为主a藏起那些神圣纪录的。

27 Твой отец — самый первый — согрешил+, и твои представители совершили против меня преступление+.
27 你最初的祖宗犯了罪+,你的代言人冒犯了我+。

Вы очередной сказочный Крестный отец.
你 是 一個 定期 的 娛樂贊 助人

До прихода на землю первородный Сын видел, как Отец отвечал на молитвы своих преданных служителей.
诗篇65:2)上帝的首生子降世之前,曾见过天父怎样回应手下忠仆的祷告。

Муж и отец...
一個 丈夫 和 父親

Отец и мать несут совместную и постоянную ответственность за вскармливание, воспитание, образование, содержание и оказание помощи своим детям, а дети обязаны заботиться о родителях, когда те не могут заботиться о себе самостоятельно (а
抚养、培养、教育。 养育和照料子女是父亲和母亲不可推卸的共同责任,同时,当父亲或母亲无法自理时,子女负有赡养父母的责任和义务。

Он учил людей о Боге — о Его имени, Его личности и Его намерениях — и показал им, чего ожидает Его Отец от человеческих созданий (Иоанна 7:45, 46).
他教导人认识上帝的圣名、品格、目的及对人类所定的旨意。——约翰福音7:45,46。

И хотя он отвозил дедушку в те места, где тот проповедовал, сам отец не горел желанием служить, несмотря на то, что дедушка поощрял его к этому.
他驾车送爷爷去做传道探访,爷爷给了他不少鼓励,但爸爸仍然提不起劲来。

Поэтому в 14 лет мой отец должен был работать.
所以我父亲14岁就得开始干活

Небесный Отец отправил Своего Сына на Землю.
天父差遣他的爱子来到世上。

Отец мой Небесный, спасибо Тебе
我亲爱的天父,感谢祢祝福,