помнить oor Sjinees

помнить

/'pomjnjitj/ werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

记得

werkwoord

Я помню лицо этого человека, но его имя вылетело у меня из головы.
我記得那個人的樣子,但是我卻想不起他的名字。

记住

werkwoord impf

Вы помните его телефонный номер?
你记住他的电话号码没有?

記得

werkwoord impf

Я помню лицо этого человека, но его имя вылетело у меня из головы.
我記得那個人的樣子,但是我卻想不起他的名字。

记忆 · 回忆 · 記憶 · 回憶 · 记 · 記 · 大象可以記住水在哪裡,即使它已經很多年沒有出現過Слон может помнить места, где находится вода, даже если он не был там много лет · 我們將永遠記住他的善良和慷慨Мы всегда будем помнить его доброту и щедрость · 記住помнить · 纪念 · 记取 · 紀念 · 記取 · 注意 · 記住 · 忆 · 念 · 追念

Soortgelyke frases

Помнить記得
我記得有一次我一大早 就離開當地Помню, как - то рано утром я уехал из города

Следует помнить, что вежливость всегда окупается.請記住,禮貌總會有回報
請記住,禮貌總會有回報Следует помнить, что вежливость всегда окупается.

зла не помнить на ком 不生...的氣,原諒...
不生...的氣,原諒...зла не помнить на ком

Важно помнить, что трансвестизм - это лишь одна из многих форм гендерного самовыражения重要的是要記住,異裝癖只是多種性別表達形式中的一種
重要的是要記住,異裝癖只是多種性別表達形式中的一種Важно помнить, что трансвестизм - это лишь одна из многих форм гендерного самовыражения

помнят記住
他們記得他們的第一次見面就像昨天一樣Они помнят свою первую встречу как будто это было вчера

Да,к сожалению,так бывает,но помните,что вы не один такой! 好遺憾啊 這種事情經常會有的 但您可要記着 您不是一個人!
好遺憾啊 這種事情經常會有的 但您可要記着 您不是一個人!Да,к сожалению,так бывает,но помните,что вы не один такой!

помнить記住
大象可以記住水在哪裡,即使它已經很多年沒有出現過Слон может помнить места, где находится вода, даже если он не был там много лет · 我們將永遠記住他的善良和慷慨Мы всегда будем помнить его доброту и щедрость · 我無法記住所有這些日期和事件Я не могу помнить все эти даты и события · 記住помнить · 請記住,禮貌總會有回報Следует помнить, что вежливость всегда окупается. · 重要的是要記住,異裝癖只是多種性別表達形式中的一種Важно помнить, что трансвестизм - это лишь одна из многих форм гендерного самовыражения · 離開我會很難過,但我會永遠記得這個節目Мне будет грустно уезжать, но я всегда буду помнить эту программу

Помни, что твои решения могут повлиять на твою жизнь記住,你的決定可能會影響你的生活
决定решения · 影響повлиять · 生活жизнь · 記住,你的決定可能會影響你的生活Помни, что твои решения могут повлиять на твою жизнь · 記住Помни

voorbeelde

Ты помнишь, когда ты видел леди Лунафрею в последний раз?
你 還記 得 上 一次 看見 露娜 弗雷 亞 夫人 是 在 什么 時候 嗎 ?

В мире, который погряз в насилии и войнах, мы должны помнить, что развитие − это путь к миру.
在这个充斥着暴力和战争的世界,我们必须铭记发展才是通往和平之路。

Но хозяин вас не помнит.
主人 没有 记得 你.

Мы также должны помнить о том, что все находящиеся здесь государства извлекают непосредственную пользу из деятельности МАГАТЭ
但我们应该指出,今天在此的所有国家都从原子能机构的工作中直接受益。

Но критикуя Путина, Запад должен помнить о его внутренней поддержке.
虽然如此,在批评普京时,西方应该小心他背后的国内力量。

То же можно сказать и о Корнилии, чьи молитвы Бог благосклонно слушал и о чьих дарах милосердия он помнил (Де 10:2, 4, 31).
徒10:2,4,31)耶稣指出,法利赛派的问题在于他们没有“把里面的东西施舍给人”。(

Что касается вопроса о беженцах, то важно помнить о том, что в результате тесного сотрудничества между двумя правительствами и Управлением Верховного комиссара по делам беженцев (УВКБ) более 250 000 беженцев добровольно вернулись в Тимор-Лешти.
关于难民问题,必须记住,通过两国政府之间和同联合国难民事务高级专员办事处的密切合作,已有超过25万难民自愿返回东帝汶。

Я знаю, что... они молятся о том, чтобы я помнил, кто я такой... потому что я, как и вы, – дитя Бога, и Он послал меня сюда.
我知道......他们在祈求我会记得自己是谁,因为就像大家一样,我是神的孩子,他差我来此地。

Они хорошо помнили совет районного надзирателя никогда не отказываться от назначения Иеговы и последовали этому совету.
环务监督劝谕他们说:“千万不要拒绝耶和华委派给你的任务!” 他们遵嘱而行,欣然接受邀请。

Помните второй вопрос, который я задал вначале, был о том, как мы можем использовать это знание, чтобы болезнетворные организмы переродились в менее вредных?
回想一下我在开始提出的问题中的第二个问题, 我们怎样才能利用这些知识 来使得病菌进化的更加温和?

Помните свое желание?
你 的 愿望 是 什么 ?

Ты помнишь как мы впервые встретились?
還記 得 我們 第一次 見面 嗎?

Помнишь, когда мы дрались с Тапой?
記得 我們 跟 Thapa 打架 那次 嗎?

По-моему, помнишь.
我 觉得 你 这样 做 。

Помнишь, что я говорил тебе.
记住 我 跟 你 说 的话

Многие люди помнили и, вероятно, всегда будут помнить г-на Сугихару
很多人没有忘记杉原先生,而且可能永远不会忘记。

Помните: если вам кажется, что у вашего ребенка депрессия, поговорите с ним о том, что его беспокоит или тревожит и, при необходимости, обратитесь за помощью к специалистам.
请记住:如果您认为自己的孩子可能患有抑郁症,同他或她进行交谈,了解可能有的任何担忧或顾虑,必要时寻求专业人员的帮助。

Конечно, помню.
我 當然 記得 你

Моя страна хорошо помнит ужасные события 1999 года и считает, что нельзя жалеть усилий для того, чтобы положить конец этому кругу насилия.
我国对1999年的可怕事件记忆犹新,认为应当不遗余力地结束暴力循环。

Мы должны постоянно помнить о том, что право на питание является одним из основных прав и закреплено во Всеобщей декларации прав человека, шестидесятую годовщину которой мы празднуем в текущем году.
我们必须铭记,食物权是一项基本权利,载于《世界人权宣言》——我们今年将纪念这一宣言诞生六十周年。

Ќо сегодн € был ƒень Ќазначений, помнишь?
可是 今天 是 工作 分配 日 啊 , 記得 嗎 ?

Христианам стоит помнить о том, что они посвятились Богу и обязались исполнять заповедь возлюбить Господа Бога своего всем сердцем, и всей душой, и всей крепостью, и всем разумением своим (Луки 10:27).
基督徒应该紧记,自己已经献了身给上帝,所以有义务“用全颗心、全个魂、全部能力、全副思想”去爱他。(

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по‐английски): Делегаты должны помнить, что на своем третьем пленарном заседании 17 сентября 1999 года Генеральная Ассамблея приняла решение передать пункт 97 повестки дня на рассмотрение Второго комитета и подпункт (а) пункта 97 повестки дня оставить открытым для рассмотрения в ходе пятьдесят четвертой сессии.
代理主席(以英语发言):成员们可回顾,大会在其1999年9月17日第三次全体会议上决定把项目97分配给第二委员会,议程项目97的分项(a)在第五十四届会议期间继续开放审议。

Необходимо помнить, что для детей важны не только ваши слова, но и дела — пример, который вы им подаете.
请紧记,言传固然重要,身教也必不可缺。

Около 3 500 лет назад, идя по Синайской пустыне, израильтяне говорили: «Мы помним рыбу, которую в Египте мы ели даром, огурцы и дыни, и лук, и репчатый лук и чеснок» (Числа 11:4, 5).
大约3500年前,以色列人历尽艰苦,走过西奈旷野的时候,他们说:“我们记得以前在埃及不花钱就有鱼吃,又有黄瓜、西瓜、韭葱、洋葱、大蒜!”(