поход戰役 oor Sjinees

поход戰役

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

戰役поход

voorbeelde

Этот инициативный поход дает некоторые результаты.
这一主动积极措施取得了一些成果。

Да, с того похода в зал игровых автоматов три года назад?
是 啊 我們 三年 前 去 遊戲 機廳 賺 的 點券

Он не походил ни на один корабль, виденный мною когда-либо.
它与我见过的其他船只均不同。

Следовательно, во исполнение пророчества разъяренный царь северный выступит в поход против народа Бога.
因此,在预言应验的时候,忿怒若狂的北方王会对上帝的子民发动攻击。

Было высказано общее мнение, что такой поход позволит добиться более полного соответствия между рекомендацией 22 и рекомендацией 59 Руководства по обеспеченным сделкам.
普遍认为,这样做将使建议22与《担保交易指南》建议59更加一致。

6 Исаия вкратце описывает один из военных походов Саргона: «Тартан пришел к Азоту, быв послан от Саргона, царя Ассирийского, и воевал против Азота, и взял его» (Исаия 20:1)*.
6 以赛亚简述萨尔贡的一项战绩说:“亚述王萨尔贡差遣统帅*出征亚实突城,统帅就把亚实突攻占了。”(

Во времена крестовых походов он был завоеван английским королем Ричардом Львиное Сердце ( # год), который продал остров Ордену Тамплиеров
在十字军东征期间,该岛被英国的狮心王理查所征服( # 年),他将该岛卖给圣殿骑士。

Подогреваемые подобными призывами, так называемые христиане принимали участие в Крестовых походах, беспощадно убивая тех, кого считали неверующими.
因此,所谓的基督徒参加了十字军东征,大肆屠杀他们认为是异教徒的人。

Поэтому, утверждая инициативу «Новое экономическое партнерство в интересах развития Африки», руководители африканских стран очевидно думали о выполнении исключительно важной задачи содействия миру и безопасности на нашем континенте посредством соответствующих резолюций Организации африканского единства/Африканского союза, принимаемых на Африканской конференции по вопросам безопасности, стабильности, развития и сотрудничества в Африке и по проблеме противопехотных мин, особенно ввиду того, что в контексте этого нового похода или джихада во имя прогресса наших народов, необходимо полностью задействовать и эффективно мобилизовать все ресурсы, прежде всего людские
因此,当他们通过非洲发展新经济伙伴关系的时候,非洲领导人并没有忽视通过非洲统一组织/非洲联盟关于非洲安全、稳定、发展与合作会议以及杀伤人员地雷问题的有关决议,在该大陆促进和平与安全的关键作用,特别是因为在这场争取我们人民进步的新的征战或圣战中,必须充分和有效地调动所有资源,尤其是人力资源。

� Примечание секретариата: при применении этого похода нынешняя редакция статьи 8 об исключениях в отношении разрешенных видов использования может потребовать изменений.
� 秘书处的说明:若使用这一办法,可能需要修正目前有关允许用途豁免的第8条的内容。

Ну а уж это чуть ли не походит на поведение круглого слепца, который не имеет никакого представления о КНДР
这种想法近乎痴人说梦,对朝鲜民主主义人民共和国一无所知。

Религиозные крестовые походы XI—XIII веков также приводили к страшным кровопролитиям.
宗教在11到13世纪发动的十字军也引致血腥的屠杀。

Г-н Абул Гейт (Египет) (говорит по-арабски): Это заседание походит в важный момент в усилиях Совета, направленных на прекращение конфликта в Демократической Республике Конго.
阿布勒·盖特先生(埃及)(以阿拉伯语发言):本次会议是在安理会努力结束刚果民主共和国冲突的敏感阶段召开的。

Последователи Петра Амьенского совершали зверства против евреев в таких городах, как Руан и Кёльн — город, где начался поход.
跟从隐修士彼得的人大肆攻击犹太人,袭击行动在多个地方爆发,包括鲁昂和他们出发的城市科隆。

В ассирийских анналах, повествующих об этом военном походе, содержатся хвастливые слова Сеннахирима о том, что он запер Езекию в Иерусалиме, подобно «птице в клетке», но нет упоминания о том, что он захватил город. (См. СЕННАХИРИМ.)
王下19:35,36)亚述编年史记载了这次战役,颂扬西拿基立把希西家困在耶路撒冷,有如“笼中之鸟”,但没有说西拿基立攻占了这座城。( 见西拿基立)

Кроме того, поскольку все делают предпраздничные покупки в одно и то же время, у магазинов выстраиваются длинные очереди, что превращает поход за подарками в настоящую пытку.
此外,由于人人都在同一个时间买礼物,商店往往都挤得水泄不通,柜台前也大排长龙,使购物变成一件令人不胜其烦的事。

Своими военными походами Александр Македонский исполнил и другие библейские пророчества.
亚历山大东征西讨的时候,也应验了一些圣经预言。

Ты хочешь приятно провести время в походе или хочешь, чтобы я психовала?
你 還想 不想 好好 玩耍 了 還是 說 你 想 讓 我 很 崩潰?

В нацистской Германии они решительно отказывались участвовать в кровопролитных военных походах Гитлера.
举例说,德国的耶和华见证人在纳粹党统治期间,坚决拒绝参与希特勒的血腥战争。

Итак, чем я занялась после похода через Атлантику?
你怎么才能超越横渡大西洋?

Аз-Завахири в своем призыве отметил: «Мы — объект нового Крестового похода против мусульман от Алжира до Восточного Туркестана и от Сомали до Чечни.
援引扎瓦希里呼吁中的话说:“我们正成为从阿尔及利亚到东突厥斯坦、从索马里到车臣对穆斯林作战的新十字军的目标。

Кроме того, должно ли это близко походить на нынешнюю систему гарантий МАГАТЭ для государств, не обладающих ядерным оружием (INFCIRC/153 и INFCIRC/540), или же следует разработать отдельные проверочные режимы соответственно для государств, обладающих ядерным оружием, и государств, не обладающих ядерным оружием.
此外,禁产条约的核查制度是否应基本上沿袭适用于无核武器国家的原子能机构现行保障制度(INFCIRC/153和INFCIRC/540),还是应分别为核武器国家和无核武器国家规定不同的核查制度。

Это простые сооружения, однако, начиная с XVIII века, они стали больше походить на роскошные апартаменты.
原本这些鸟舍的结构很简单,但从18世纪开始,鸟舍变得很美观、华丽。

Годом раньше Свидетели Иеговы выпустили книгу под названием «Kreuzzug gegen das Christentum» («Крестовый поход против христианства») с целью довести до внимания общественности, что они нейтральны по отношению к нацистскому режиму.
这事发生的前一年,耶和华见证人出版了《反基督教的十字军》一书,让公众人士知道见证人与纳粹政权并无关连。

Во время похода против амаликитян Саул совершил еще одну серьезную ошибку.
扫罗在攻打亚玛力人一事上,犯了另一个大错。